Marilyn Manson Encuentra Paz

Gracias a FinalBeast.Com tenemos ya la traduccion completa de la nota de The San Francisco Examiner sobre Marilyn Manson:

Un corazón roto, para el compositor común, es bueno normalmente para una obra sentimental o dos. Pero no para el shock-rocker Marilyn Manson quien emplea un álbum entero - el más reciente, "The High End Of Low" - para catalogar una debilitante ruptura con la actriz Evan Rachel Wood, una relación que terminó con una batería de 158 cortes auto infligidos, una por cada llamada que ella no le contestó. Líricamente, es sombrío, en endecha como "Leave a Scar," "Unkillable Monster" y "I Have To Look Up Just To See Hell." Pero musicalmente, el disco - que junta de nuevo al maquillado showman con su antiguo guitarrista Twiggy Ramirez- es como glam-punk golpeando como su clásico "Mechanical Animals" de 1998. Así que, la tortura, al parecer, convierte a este artista.¿Pero vale 158 incisiones? "Si, ciertamente", dice el de 40 años, quien aparece en Mountain View el sábado."Pero ellas no fueron el tipo de heridas que me he hecho a mi mismo en el pasado, porque una hoja de afeitar es un muy buen instrumento y hace unos cortes muy pequeños y precisos" dice. "Pero realmente no creo que fuese malo. Fue yo haciendo un punto en el tiempo, recordándome a mi mismo la estupidez de esperar a alguien, un recordatorio de que había cometido un error. Por lo tanto , me alegro de haberlo hecho, y he aprendido de la experiencia." Pero antes de que sus fans góticas empiecen a derramar lágrimas en su nombre, a Manson le gustaría dar unos pocos puntos optimistas. Su carrera como pintor va bien, gracias, como le va a su propia marca de absenta, Mansinthe, que ganó una medalla de oro en el World Spirits Competition de San Francisco el año pasado.Él está llamado para la próxima película de su héroe cineasta, Alejandro Jodorowsky, y la semana pasada su amigo y director francés Gaspar Noe filmó un trozo clip para MTV con Manson y su nueva chica, actriz de películas para adultos, Stoya, una mujer que ha llegado a ver como su salvación.[..]
"y ahora extrañamente he frenado mi comportamiento," dice. "He conocido a una chica que me controla para hacerme perder el interés por las drogas y el alcohol, así que ahora estoy en un romance, el amor, por el concepto de querer vivir, querer ser mejor como persona."Vale la pena luchar por esa serenidad. Dice, "he llegado a un lugar espiritual, y está realmente centrado en la importancia de lo que amo. Y voy a vencer, matar y destruir a todo lo que se meta con eso."