Marilyn Manson: El Futuro de la Musica

Cual ves como el tema mas importante que encaramos en los Estados Unidos, o tal vez el mundo, hoy?

Yo creo que es la posibilidad de devaluar las cosas mediante el poder que tienen las personas de auto-transmitir, piratear o hasta importar cosas de China.Comenzó con la industria del entretenimiento, pero se terminó traduciendo a todo lo demás.Las cosas se han devaluado al punto que la gente no se da cuenta de las repercusiones, de que se están devaluando a sí mismos.Puede terminar trayendo el caos, una situación sin leyes.

¿Ves a alguien abordar esta cuestión de manera significativa?

Realmente no sé como tratarías con ello.Creo que es importante el demostrar continuamente la importancia de ser un artista.Se vuelve un valor moral.Hay un arquitecto para construir el edificio.Hay alguien que escribió la canción que estás escuchando. Alguien hizo la película y el libro que ves o lees.Se retrotrae a mi idea mas importante, que los artistas deberían mandar en la sociedad porque ellos le dan forma a la sociedad.Pero los artistas siempre serán suprimidos y, lo mas importante, torturados y atormentados en maneras financieras, emocionales y a veces físicas.Somos gente idealista quienes queremos pasar nuestro tiempo poniendo ideas en el mundo, que nos termina jodiendo.Odio jugar al mártir, pero alguien tiene que hacerlo [se ríe].

¿Eres optimista acerca del futuro?

Ultimamente, porque soy un artista, no puedo jamás considerarme un nihilista, así que supongo que soy optimista.Decidí hacer música otra vez en un momento donde no podría tener más obstáculos.Si lo que haces está siendo amenazado como profesión, eso podría ser arriesgado.Pero esa es la misma razón por la que salí al escenario muchas veces después de recibir amenazas de muerte.Yo no podría vivir sin hacer lo que quería hacer.Así que al mismo tiempo yo tengo que estar dispuesto a morir por ello.

Traducción por preGho. www.mansonargentina.com.ar http://www.fotolog.com/pregho