miércoles, 30 de septiembre de 2009

The Stool Pigeon Entrevista A Marilyn Manson

The Stool Pigeon: Quiero preguntarle acerca del rol de la transgresión en la música rock, donde la transgresión se va, y hasta las polémicas y escandalosas estrellas del rock de finales del siglo 20 pueden ser redundantes.

Marilyn Manson: Creo que por su naturaleza, es redundante. No siempre se puede obtener cualquier tipo de arte sin recibir la atención de alguien... siempre. Usted tiene que decir algo diferente, constantemente. Dalí dijo que cualquiera que no roba, no es un artista, tienes que tomar las cosas y hacerlas tuyas, cuando has hecho eso, tienes que averiguar cómo no canibalizarte a ti mismo, sino cómo transformarte constantemente. Este disco permitió a la gente ser testigo de mi transformación. Toda la música viene de la angustia y toda la música viene del dolor y sufrimiento. Eso nunca va a cambiar, entonces ¿esta es la forma en que iremos aprendiendo a adaptarnos al hecho de que el mundo entero es capaz de hablar muy alto ahora? Ya sabes, todo el mundo es un periodista ahora - todo el mundo tiene una opinión - y yo creo que son sólo los niveles del campo de juego. Andy Warhol nos dijo que todo el mundo sería famoso durante 15 minutos y él fue muy preciso. Así que tenemos que inventar nuevas formas para hacerlo interesante a los demás, porque estamos tratando de apelar a otras personas. Usted tiene que hacer esta charla interesante para aquellos que quieren leerla.

SP: Una de las últimas cosas que escribió Platón era - y estoy parafraseando - ¿qué hay en los niños? los niños tenían la mentalidad jodida. Así que lo de temer a la nueva generación es algo que siempre ha estado con nosotros. Pero también estoy hablando de la cultura hiper-acelerada. Digamos, por ejemplo, si hubiera escrito una canción como su nuevo single ‘Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon’ a continuación de " Lunchbox " en el principio de su carrera, la gente la encontraría mucho más impactante de lo que la encuentran ahora.

MM: Bueno, creo que es completamente "no chocante 'y deliberadamente redundante y que fue el punto importante de ello. Salí de mi costumbre de hacer que encajen en el álbum. En el contexto del álbum, esto se refiere a algo que dije ese día yendo al estudio. Fue mi comentario acerca de cómo son las cosas, sin vergüenza, sin esperanza y sin interés ahora. Cuando tienes que poner 'goddam' (maldito) y 'motherfucking' (hijo de puta) en un título que ya lleva "Armagedon" en él... tú sabes, lo estaba haciendo a propósito. De todos modos, yo no escribo esto - la Biblia lo escribe - Acabo de añadir un par de palabras nuevas en ella. Si esto fuera Scrabble y me tocase jugar y las letras estuviesen de esa forma, ¿sería mi culpa que ellas terminasen en esa secuencia? [risas] En realidad no. Yo simplemente presioné el botón. Y la gente aplaudió. Risas enlatadas. ¿Sabes qué es lo peor de la risa enlatada? Que todas las personas de las risas enlatadas están muertas ahora. Por lo tanto, es una sala llena de gente muerta riéndose de mí.

SP: ¿Cuál es el papel primordial de la estrella de rock transgresiva? ¿es proporcionar un espacio seguro para que los niños se revelen? ¿Se trata de sostener un espejo a la sociedad?

MM: No, es para las niñas. Así es como se puede conseguir a las chicas. Tal vez no todo debe ser tan simplificado en el rock and roll o el arte. No es siempre una niña. Pero creo que la única razón por la que alguien hace algo es porque quieren ponerse en contacto con alguien. No es simplificar demasiado lo que hago para decir eso, sería simplificar la razón por la que lo hago. Lo he dicho desde el principio: que quería compartir el mismo sentimiento que creo que todos tenemos. Yo quería ser una estrella de rock porque puedes salirte con la tuya haciendo y diciendo cosas y no teniendo que hacer otras cosas. Tú trabaja en torno a lo que ves en frente de ti - este horrible futuro de 9-a-5. La esclavitud disfrazada en forma de un cheque de pago. Ahora bien, si tuviera que hacer otra cosa, o si yo no era capaz de hacer lo que hago, yo no creo que fuese posible. Esto no es ser cínico - es sólo que he visto mucho. Yo no podría trabajar como una persona común. Creo que trabajo más que todos los que conozco - pero a veces mi trabajo es consumir drogas, beber y tomar los pantalones delante de las niñas. A veces, tú escribes las palabras que me lleve hasta el punto donde puedo conseguir los pantalones delante de las chicas. A veces es escribir palabras que me lleven a las chicas; a veces es escribir una melodía; a veces es volver a estar junto con mi mejor amigo [Twiggy Ramirez], cogiendo sus pantalones mientras él está tocando la guitarra.

SP: ¿Hubo muchos descubiertos mutuos entre usted y Twiggy ahora que estáis haciendo música juntos?

MM: [Risas] Bueno, creo que hubo, en realidad. Hice ese comentario en sentido metafórico, pero creo que pasé 10 años diciendo: "¿Por qué no podemos encontrar el guitarrista correcto para tocar las partes de guitarra que Twiggy escribió?" Y la respuesta estaba ahí en mi cara. La guitarra es como el micrófono y tienen que ser tocados con sentimiento... . A veces tocas con la polla y, a veces tocas con el corazón, pero no con tu cartera o con tu cabeza. Tiene que ser instintivo. El material que tocó en este álbum fue cómo me sentía por dentro. Estábamos pasando por las mismas cosas emocionalmente, aunque nunca se puede comparar estas cosas. Yo nunca le diría a alguien, "Oh, yo sé cómo se siente." Nunca se sabe cómo se siente alguien. Yo escribo una canción y digo: "Así es como me siento." Y si las personas se relacionan con ella, pueden ponerse en ella.

SP: Usted es conocido en términos de rock y música alternativa, como la más extravagante. Tú eres el Dios de la mierda...

MM: Me gustó cuando la NME... y el NME se cagaron en algunos de los más grandes artistas. Vi una edición de aniversario donde decían que 'Diamond Dogs: The End of Bowie "... Así que me llamaron el God of Fuck-all y me gustó. Pensé que era bastante bueno.

SP: Ni siquiera es una humillación para usted, ¿verdad? Es una declaración calva del nihilismo...

MM: No, creo que es muy divertido. Creo que es muy gracioso, porque es alguien que no se da cuenta de que no puede ser yo sin tener un buen sentido del humor. Este es el punto. Mi nombre es Marilyn Manson. La gente cree que voy a entrar en todo lo grave. ¿Tengo que ir a trabajar y ser serio, ser agresivo, y el Dios de la mierda? Tengo que reírme de ello, de verdad.
SP: Esto es relativamente serio: Estaba pensando en la caída de Roma. Contrariamente a esta idea de llanto y crujir de dientes, el tema general era uno de aburrimiento. Si usted es el enemigo público número uno de la sociedad estadounidense - lo que para algunos eres, creo - ¿Qué sucede cuando la gente se aburre de ti? ¿Qué sucede cuando la gente no se escandaliza más por ti?

MM: "Bueno, creo que el periodismo está en un estado triste cuando yo sé que lo correcto es decir que Marilyn Manson no es chocante. Ha sido así desde el principio, nunca ha sido correcto decir que soy chocante. Jane's Addiction gravó uno de los discos más influyentes en mi vida, Nothing's Shocking. ¿Nos habían sorprendido como a niños? No, estábamos fascinados. Al Papa lo que es del Papa. Ellos inventaron eso, lo sabes. En este disco, siento que me puedo escuchar a mí mismo cuando escucho de nuevo, casi como Nero al final diciendo, '¿Sabes qué? Si no puedo tener amor voy a quemar todo. ¡Pero eso es un cliché!. Creo que este disco es sobre el hecho de que todos hemos de renunciar a algo, porque queremos tener lo que no podemos tener. Y para la mayoría de nosotros siempre es amor o alguien que nos comprende - no para encajar, pero es para encajar. Las personas intentan encajar en un par de pantalones vaqueros - encajar en la multitud. Algunas personas tratan de encajar en una estrella del porno. Y están tratando de conectar. Alguien siempre renuncia a sus alas para ser mortal - para tratar de obtener esa cosa imposible de conseguir. Pero es cuando dejas las alas... cuando no lo consigues. Así que tengo que recordar por las malas que yo era la persona que pasó la última parte de su vida anterior diciendo: 'no tengas miedo de ser tú mismo'. "Y creo que empecé a tener miedo de ser yo mismo porque me preocupaba que siendo yo mismo no podría ser otra cosa, porque, como una persona que es tan crítica con todo, ser yo no iba a ser más lo suficientemente interesante. Tuve que acabar por dejarlo ir. ¿Sabes lo que quiero decir?

SP: No.

MM: Un niño mató a su maestro la semana pasada y dijo: "Dios te salve, Marilyn Manson." Si esto sigue ocurriendo y yo sigo siendo culpado por ello... y supongo que debo ser culpado por algo si mi nombre está incluido en una frase que termina con una bala en vez de un punto. Pero, ¿es culpa mía? ¿Es culpa del mundo? ¿De quién es la culpa? No lo sé. ¿Hay alguien más diciendo nombre?

SP: Bueno...

MM: ¿Hay alguien más a decir mi nombre y disparando a la gente? ¿O hay gente diciendo que creen en Jesucristo: "¡Bang!" ?Yo creo en el Islam: "¡Bam!" Yo creo en América: "Boom!"

SP: Pero eso no es...

MM: Así es tristemente impresionante que algo así suceda. Pero, al mismo tiempo, como un crítico del mundo, creo que en realidad no importa lo que diga o haga nunca más. Aparentemente importa, sin embargo. Tal vez importa en el camino equivocado a veces, pero no creo que esté siendo irresponsable.

SP: Volviendo por un segundo. He leído sobre el caso del que usted está hablando. [Quince años de edad, Justin Doucet, durante los disturbios recientes, no mató a nadie, a pesar de disparar a su maestro a quemarropa y luego suicidarse.] ¿no está la culpa de esto a los pies de quienes se oponen a cambiar la ley de armas? ¿no es la culpa de esto de la industria de armamentos en los Estados Unidos?

MM: Mmmm. Usted puede, supongo, empezar con eso, pero ¿crees que ese chico habría cesado esa línea de pensamiento sólo porque no pudiera conseguir una pistola?
SP: Por supuesto que sí!

MM: Si no existiera un arma, ¿él no lo habría hecho con un lápiz? No me refiero a escribir! Obviamente, ¡habría estado bien si hubiera hecho lo mismo con un lápiz! Esto es, por suerte, lo que opté por hacer, si estamos hablando en términos generales y metáforas. Hay una línea muy fina entre los artistas y los asesinos. Eso es lo que separa el comercio del arte. Arte y espiritualidad van de la mano. Pero la política y la religión no son espirituales - se toman las cosas del mundo. Esto no significa que no se pueda creer en Dios. Para mí, Dios es el concepto de hacer algo. Si usted no tiene esperanza en el futuro, entonces no puede ser un artista - no hay manera. Todo el mundo piensa que soy un nihilista o un fatalista y me acerqué peligrosamente a pensar de esta manera en los últimos años. Fue entonces cuando empecé a pensar que yo no sentiría nada más, ¿por qué molestarse? Este es el final.
Aburrimiento. El aburrimiento lleva a las drogas. El aburrimiento lleva a 'Vamos a inventar cosas nuevas, porque lo hicimos todos'. "Es curioso hablara del Imperio Romano, porque los niños siempre han sido cínicos y crecen demasiado rápido. Los niños están ahora seniles. Olvidaron. Ellos no tienen historia. Twitter, Twitter, download, download. No me importa nada de eso. ¿Qué estás diciendo? ¿Qué tienes que decir? ¿puedes decir algo? ¿puedes decir algo emocionante? Y a veces, sí, ¿puedo dispararle a alguna de esas personas? Brillante. Usted debería estar preocupado acerca de lo que yo haría, si estuviera preocupado por lo que hace mi música. Habrá un día en que mate a alguien, seré yo o alguien que diga algo malo para mí, y yo no tengo miedo de hacerlo. Yo no quiero ir a la cárcel y ahora no quiero morir, así que tienes que hacer esa elección. ¿Eres tonto o eres apasionado? Elija entre los dos. Y, desafortunadamente, cuando los niños van salvajes es estúpido. ‘When Kids Go Wild!’ Es un programa de televisión nuevo y pondrán mi música como banda sonora!

SP: Creo sinceramente que los niños de casi cualquier país del mundo se volverían locos y matarían a las personas si se les permitiese. Y por permitir me refiero a si hay armas en el hogar familiar o una tienda local donde sea fácil conseguirlas.

MM: Bueno, estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo. En realidad, instruyo a todos los que trabajan para mí para que no me permitan tener un arma de fuego [risas]. Porque si yo estoy involucrado en problemas obvio, que es por donde empezaría. Si usted tiene un arma letal cerca, ese es el principio de la estupidez - es siempre una tentación. Es el Jardín del Edén; es la caída en desgracia. Si usted ve la manera de destruir algo, usted va a destruir, porque ve cómo se ha creado todo y se siente frustrado. ¡Me estoy irritando con esta conversación! ¡Te estás ganado mi ofensa!" Es la historia que no terminará nunca, porque no hay medios para sacudir a todas las personas del mundo. Usted no puede coger a todo el mundo y agitar a cada uno de ellos.

SP: Pero ¿qué pasa...

MM: Con cosas que dije en Antichrist Superstar [segundo álbum]... Me alegro de haber dicho eso. En el momento en que fue un gran corrida en la cara de la gente. Ellos se sorprendieron y dijeron, 'Woah, sabe terrible y no me gusta eso'. Yo no estoy diciendo lo mismo en ‘Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon’'. Ni siquiera me acerco a ello.

SP: Voy a cambiar el tema aquí y muy cobardemente a apelar a su intelecto pidiéndole que eche de nuevo un vistazo a la transgresión, no sólo aplicada a usted, sino a la historia del pop y el rock ...

MM: Muy bien

SP: En el principio el rock and roll era un foco de subversión, el sexo si que era menor de edad (Jerry Lee Lewis), la homosexualidad, o la sugerencia de ello cuando era un absoluto no-no (Little Richard), y lo que Supongo que ha sido llamado, negrofilia (Elvis Presley).

MM: Eh, usted dijo negrofilia o necrofilia?

P: negrofilia.

MM: Sí, tiene usted razón. Estoy sentado en Berlín haciendo esta entrevista. Yo estaba muy fascinado con Berlín por el nacimiento del expresionismo, cuando los artistas podían ser matados por decir, 'yo voy a pintar el cielo de púrpura', y al mismo tiempo ellos [los nazis] estaban maldiciendo y condenando el baile y usando expresiones como esa [ 'negrofilia'] y estaban utilizando expresiones como "la caída de la sociedad". Ellos no tenían el tiempo suficiente para señalar al rock and roll, pero ahí estaban para señalar a lo que venía. Anoche estaba apalancado viendo la televisión y vi el nuevo video de Eminem en el que hace para la imaginería en la sociedad moderna ... Así que estoy sentado aquí pensando en 'Jailhouse Rock' y pensando: 'Guau, si este vídeo se hiciese hoy aún sería increíblemente ofensivo'. No me puedo imaginar cuanto lo habría sido entonces.

SP: Sí, la cosa de ...

MM: Es que todos los criminales, violadores, asesinos, etc bailan a este chico con un peinado y caderas de mierda. Es increíble para mí. Y si usted piensa acerca de lo qué es la caída del mundo - lo que destruyó todo - el rock and roll lo hizo. Ahí es donde empezó. Bueno, es y no lo es. Rock and roll es la banda sonora. Cuando empezaron a poner en la televisión, fue cuando se convirtió en un verdadero problema. Cuando se combina efectos visuales con el audio es un medio muy poderoso.

SP: ¿Qué pasa con ...

MM: Es propaganda. Es Triumph Of The Will [Leni Riefenstahl 1934 película de propaganda nazi]. Es donde Wagner hizo producciones de ópera que tenían esvásticas y a Hitler, quien tenía una obsesión homosexual con Wagner, dijo: "Me encanta la forma en que mira, voy a hacer algo con eso. Estoy cabreado porque soy un mal artista de la acuarela'. Todo es acerca de la transgresión. Todas las guerras. Piense acerca de la naturaleza donde hay una pava ...

SP: pava.

MM: Lo que sea, elija un animal. Ellos van con un macho de otra tribu y luego vuelven corriendo junto al macho de su tribu y es como, "Yo te defenderé y mataré a todos." Esa es la transgresión central, así que todo es acerca de las relaciones y todo lo que se trate de novias, y rock and roll define esto porque el rock'n'roll ocurrió exactamente en el mismo momento que la transformación de los medios. El Rock'n'roll ocurrió cuando se inventó la televisión a color. Irónicamente, John F. Kennedy fue asesinado la semana después de que saliese la televisión a color. ¿O fue irónico? Yo diría que no. Si usted quiere tener un millón de hora de conversación conmigo, ve y mira a [multinational aerospace manufacturer] Lockheed Martin en Internet. Se sorprenderá mucho. También inventaron el disco LP, y la televisión en color. También inventaron el satélite, y cada bomba que nunca cayó. Ellos inventaron la caja negra. Eran dueños de las torres gemelas, y de los aviones que volaron hacia ellas. Entonces llegas a ser muy cínico y enfadarte por el hecho de que no es una coincidencia y todo el mundo desde el imperio romano se ha dado cuenta: "Vamos a hacer que las personas luchen entre ellas y vamos a venderles la manera de hacerlo". Y el Rock and Roll se volvió la única cosa que realmente les jodía porque no estaban al cargo de ello. Entonces se pusieron al cargo de ello. Y no creo que sea una coincidencia que la gente que inventó todo el control inventase la forma de escuchar rock and roll.

SP: ¿Quiénes son las figuras transgresoras más importantes?

MM: ¿Citando a ellos? Número uno: Elvis Presley. Número dos: Jim Morrison. Número Tres: Sex Pistols. Número cuatro: David Bowie. Y eso es sólo durante mi vida al crecer como un niño ...

SP: Usted acaba de conseguir algo importante allí. Cuando el rock'n'roll empezó era un asalto en todos los frentes - el sexo con menores, violencia, muerte, cruzando la división racial, la sexualidad - pero sólo algunas de estas cosas fueron llevadas a una extensión completa. ¿Por qué por un lado, Mötley Crüe llevó el asunto del sexo heterosexual a su conclusión lógica y ...

MM: No hicieron un buen trabajo ...

SP: ... y artistas como usted han explorado la relación entre el totalitarismo y el espectáculo del rock, pero nadie ha enturbiado las aguas del incesto, o sexo a menores de edad, o incluso la homosexualidad en gran medida? Quiero decir, en 10 años a partir de ahora, tendremos una banda de rock formada por hombres abiertamente pedófilo? Se podría llamar 'The Paedos In Speedos'...

MM: [risas] Es curioso que lo digas porque tengo un [1995] disco llamado Smells Like Children, ¿sabes? Y tuve una conversación antes de este lanzamiento, donde se me dijo que suprimiese la canción llamada ‘Pretty Little Swastika’ del álbum. Lo hice y no se trataba de complacer a la censura [el tema ahora se llama 'Pretty Little $']. La proposición de esta censura se hizo simplemente por el dinero. Ellos dijeron: "Suprime esa canción de tu disco, porque hay dos cosas que no puedes hacer en la música - nunca se puede decir nada anti-semita, y nunca se puede decir nada acerca de la pedofilia." Le dije, 'Gracias por decírmelo. Voy a seguir adelante y a combinarlo para ti en una canción y luego voy a afeitar una cruz gamada en el vello púbico de mi novia y hacer que lleve trenzas ». Pero no es defender uno u otro. ¡Son odiosos! Es una declaración. Yo no inventé las palabras y símbolos que todos asocian conmigo, y yo no inventé ningún tipo de blasfemia. Me gustaría inventar una blasfema nueva, pero ya está todo inventado. ¿Puedes culpar a un niño por tener bloques con letras en ellos y tener que deletrear "jode a un niño" o "mata a tus padres"?. No, no puedes porque eso no está en tu cabeza. Por lo tanto alce a sus hijos. Deja que lean libros, y deja que tomen sus propias decisiones. No le diga a la gente lo que tiene que pensar, se enojan. Y luego ellos o se matan o te matan a ti.

SP: No es la barrera real ...

MM: Escucha, tengo que irme en un segundo y ensayar ... están esperando por mí.

SP: Mira, la homosexualidad no es la última barrera? La gente corre en contra de ella todo el tiempo - la gente como Bowie y usted (y ni siquiera eres gay), y otras estrellas de rock homosexuales...

MM: La mayoría de ellos son gays, simplemente no lo sabemos aún.

SP: ¿Dónde están las estrellas de rock gay? ¿Dónde están las estrellas del rock que se suponía que salen después de Rob Halford de Judas Priest? Si usted toma a todos los miembros de Metallica, Slipknot, Machine Head, Nickelback y Ántrax, podría garantizarte que al menos dos de esos chicos han tenido relaciones sexuales con penetración con otro hombre, y gozaron. Sin duda, ¿lo más rebelde que podría hacer si es un músico ahora es ser gay?

MM: Sí

SP: Me gusta pensar que algún día vamos a tener otro momento Sex Pistols, porque hay una banda crunk nueva: cuatro raperos gays negros que se presentan desnudos con erecciones y luego se la chupan entre canciones.

MM: Si. Sí, tienes razón. Es el último tabú, y creo que fue traído en una película que estuvo muy bien hecha y la recomiendo, se llama Dahmer, alrededor de Jeffrey Dahmer [asesino en serie]. Hablaban de lo que es lo más rebelde que puede hacer y dijo que la homosexualidad iba contra natura esencialmente. Pero no necesariamente en contra de la naturaleza. Sólo se convirtió en contra de la naturaleza de nuevo en la página 53 de la Biblia o la que sea. Sodoma y Gomorra: tienes una ciudad nombrada después de sexo anal, que es bastante fantástico. La quemaron hasta los cimientos. Me dieron una paliza unos cabezas rapadas en el sur de Florida, cuando empecé con Marilyn Manson porque skinheads neonazis pensaban que yo era un homosexual judío; "cabezas rapadas" pensaron que era un drogadicto judío homosexual. Es gente estúpida que tienen la inteligencia justa para leer algo que alguien más tonto que ellos escribió y luego se confunden y quieren luchar contra sí mismos, pero terminan pagándolo con otras personas. Quiero decir que yo no soy gay, pero he tenido el pene de Twiggy en la boca. No fue erguido y no era el mío. Ninguno de nosotros se extraña.

SP: ¿Quién no ha tenido el pene de Twiggy en la boca?

MM: Muy bien dicho. ¿Quién no? Pero yo no tengo miedo a aquella cosa final del Rock And Roll. Me gusta ser capaz de mirar en el público y ver niñas y luego chicos. No a la inversa. Pero yo estaba en la primera fila de un concierto de Judas Priest, ¡Entonces tal vez yo podría haberme ido para otro lado! La gente, cuando se enteran, son tontos: "Si chupas mi polla te voy a darte en el culo!" Ese es el tipo de actitud. "Pero si un chico gay chupa mi polla es un maricón!" Es agravamiento y miedo, que alimenta a una gran cantidad de música rock: Madonna, Prince, Bowie, todos los que han jugado con la sexualidad. Pensé que yo no tenía, pero me había olvidado de "Cake and sodomy" de mi primer álbum, así que creo que tengo amnesia cuando se trata de eso. Supongo que trate de beber mucho, así que voy a olvidar las cosas malas que hago. La gente trata de deshacerse del problema, pero usted no puede deshacerse de él. Yo no entiendo por qué la gente lo sigue intentando. Cada figura religiosa gusta de hacer esas cosas y está tan expuesto ahora. Esencialmente es por eso que las personas se vuelven sacerdotes -, porque tienen deseos homosexuales y quieren hacerlos callar. Pero con un collar no dejas de ser un cabrón.

Muchisimas gracias a http://www.finalbeast.com/ por la traduccion!

martes, 29 de septiembre de 2009

Marilyn Manson en MTV FanVan: El Gran Final











Ha finalizado MTV FanVan 2.0 donde un fan latinoamericano despues de pasar algunas
pruebas y competir con otros fans de Marilyn Manson tenian como premio final el conocer en persona al mismisimo Reverendo de la Iglesia de Satan, el Dios del Shock Rock, si, al mismisimo Marilyn Manson. El ganador fue un admirador de nombre David de Colombia quien tuvo el honor y la suerte de conocer a Marilyn Manson en persona y compartir con el algunos momentos lo cual pueden ver en la 5o video. En aquel video ademas puede verse de pasada al lado de Marilyn Manson al administrador y creador del sitio The Nachtkabarett, el artista Nick Kushner.
Felicitaciones a David por ganar este alucinante concurso y muchas gracias a Gabriel Bogado de http://gabomanson.blogspot.com/ y de http://poblacioncero.blogspot.com/ por subir estos videos a Youtube.

The Dope Show HD Live @ At The Moncton Coliseum [26-09-09]

The Beautiful People en Guitar Hero 5

La ya clasica cancion The Beautiful People del album Antichrist Superstar de Marilyn Manson será incluida en uno de los packs de canciones del juego Guitar Hero 5. Este pack estara disponible desde el 29 de octubre.
Mas informacion en:
http://www.joystiq.com/2009/09/28/guitar-hero-5-october-2009-dlc

lunes, 28 de septiembre de 2009

Feliz Cumpleaños, Ginger Fish!







Felices 44 años, Ginger Fish!!!
Gracias por tener paciencia con Marilyn Manson cuando te tira cosas o cuando te destruye la bateria...gracias por permanecer aun en la banda y por ser uno de los mas grandes musicos/bateristas de todos los tiempos. Que la pases genial junto a tus compañeros de banda, amigos y tu familia te desea lo mejor de lo mejor yo David, un fiel fan tuyo y de toda la banda en que estas y la que has dado lo mejor de ti al entregar tu Arte que entregas desde la bateria y otros instrumentos. Un abrazo para ti y que cumplas muchos años mas!

Marilyn Manson en MTS de Winnipeg, Canada [Fotografias]












Marilyn Manson at Coliseo Moncton, New Brunswick [26-09-09] ACTUALIZADO













Setlist del recital:

1. We're From America
2. Disposable Teens
3. Pretty As A Swastika
4. Dried Up Tied Up And Dead To The World
5. Four Rusted Horses
6. The Love Song
7. The Dope Show
8. Leave A Scar
9. Irresponsible Hate Anthem
10. Wight Spider
11. Rock Is Dead
12. Sweet Dreams
13. Rock And Roll Nigger
14. The Beautiful People

ACTUALIZADO





domingo, 27 de septiembre de 2009

Marilyn Manson en libro El Minuto Americano


Marilyn Manson ha sido mencionado en el libro de poemas El Minuto Americano de Silvia Veloso editado hace poco. A continuacion una reseña sobre este libro:

"Poemario de Silvia Veloso, poeta nacida en España y que antes había publicado el libro Sistema en caos y máquina. El volumen que nos presenta es una especia de recorrido por distintas estaciones o lugares, tanto en lo referente a paisajes naturales como paisajes humanos. En la presentación, Catalina Mena nos explica: “Rigurosa y al mismo tiempo excéntrica, Silvia Veloso se cuela en la banda sonora de la poesía chilena con una voz que ni se ajusta al canon ni rompe con él, sino que se construye como utopía, en el borde fluido entre la cultura y su destrucción. Lugar de suspensión en el que voces dispares se sobreponen y se rozan, aquí el mito de la historia estalla en pedazos y códigos híbridos se entrecruzan en la anomalía del tiempo y el espacio”.

Lo señala en la contratapa la exégeta Catalina Mena: en estos poemas de la española Silvia Veloso (Madrid, 1966), "Marilyn Manson discute con Moli re y Diego Armando Maradona juega al póker con Lincoln y Napoleón". Es que en el juego de la oca todo cambio de temporalidades es posible. Ese juego ejerce sobre la autora una fascinación que la mete o la saca de sus casillas. Su voz, dice Mena, "se cuela en la banda sonora de la poesía chilena", en la que "no se ajusta al canon ni rompe con él". Entre nosotros: ¿cómo es ese canon? El lector queda rumiando y lee un poema al azar: "Bajo las ruedas de las pick-ups y los chevrolets / bajo el silencioso andar de los modelos japoneses / y coreanos de imitación / que ruedan sobre la geografía de asfalto / ( )": bajo esto, sobre lo otro, o sea un espacio "no" que nos recuerda alguna película de Wim Wenders. De pronto, "Aquiles asoma la cabeza" desde una tapa de alcantarilla en la ciudad de Denver, Colorado, "y maravillado / le dice a Patroclo estas aladas palabras: / ¡he aquí, querido amigo, el sueño americano!".Patroclo manda al diablo aquella "( ) gloria perdida en los campos yermos de Ilío" y manifiesta: "Ahora quiero el petróleo de Texas". Puede ser como ir de una guerra a otra, sobre todo si Patroclo es un golfo. En la "Casilla 26", Aquiles reflexiona Las Vegas, "exiliado", y expresa: "Viajo solo con mi vanidad". Recuerda las palabras de un apache: "otra vez verás a Troya arder y a sus murallas excavadas en el / hielo del glaciar líquidas volcarse en las saladas fauces del / azul.". Gruñe: "Dónde me iré cuando eso ocurra". El poema enarbola una subyacente pregunta: ¿qué es América y por qué en ella se cruzan los tiempos, las edades, las mitologías arcaicas y modernas? Un juego mental de los colonizadores de allende el Atlántico. Sesenta minutos americanos no hacen, tampoco, una hora universal."Esta tierra sólo os dará soñadores / subversivos, aventureros, bandoleros, / misioneros y piratas de toda condición. / ( )": lo dice un francés, el jardinero Le Nôtre, que advierte al Luis XIV sobre la imposibilidad de los paraísos. Mejor es, como se indica en la casilla anterior, mirar a la muerte limándose uno las uñas. En fin, Silvia Veloso, "americana por azar", como a los dados, "reelabora el mito de la conquista desde su contradictoria subjetividad", según amenaza Mena. El continente mestizo es una "ficción de poder", una manflinfla del imaginario erótico europeo. Este libro insólito, original, proviene de una cabeza tremenda, de ojos zarcos. Hágase una lectura parsimoniosa y en voz alta.

Silvia Veloso (España, 1966)
Ha publicado el libro Sistema en caos y máquina (BVDrais, Chile 2003, finalista del Premio Macedonio Palomino, México, 2007)y varios poemas en la compilación de Andrés Braithwaite Gutiérrez, textos inéditos (2006). Participó en las jornadas y lecturas de poesía del festival BuenosAires no duerme y colabora con varias revistas latinoamericanas. Ha residido en Venezuela, Chile, Argentina, Estados Unidosy Brasil donde se encuentra en la actualidad.

Extracto:
Casilla 60
Traemos bajo la piel los ladrillos.
Llenos de pelos.
Del polvo de los siglos.
Con todos nuestros huesos.
Yo soy Toledo.


Videos HD de Marilyn Manson en Canada

Marilyn Manson en Halifax, Nueva Scotia - 25 de Septiembre 2009





















Lady Gaga Inspirada en Marilyn Manson?









No solo la amistad une a la cantante pop Lady Gaga y shock rocker Marilyn Manson sino que al parecer segun muestran estas fotos Lady Gaga tambien estaria inspirandose y unida al Arte de Marilyn Manson en su imageneria de vestuario, maquillaje e imagen en general. Pero, es tan asi? Despues de ver estas fotos, juzgen por ustedes mismos ;)

Marilyn Manson Inspira Fotos de City Magazine



La estetica de Marilyn Manson ha inspirado una serie de recientes fotografias de la revista City.
No es primera vez que su imagen inspira a algun artista.

Marilyn Manson, Hell, Fuck, Eat, Kill, Etc.



"Solo estoy mentalmente enfermo"
Estado de animo: Fermentado

Marilyn Manson desde su iPhone hace algunos momentos.
Como leyenda bajo esa foto de Twiggy que recien subió, Manson escribió:
"Wop bam woop bam quien ama un Twiggy?"

sábado, 26 de septiembre de 2009

Marilyn Manson en Metro Centre, Halifax NS, Canada (25-09-09)

















SET LIST:
01. We’re From America
02. Disposable Teens
03. Pretty as a Swastika
04. The Love Song
05. Irresponsible Hate Anthem
06. Four Rusted Horses
07. Dried Up, Tied, and Dead to the World
08. Leave a Scar
09. The Dope Show
10. Running to the Edge of the World
11. Rock is Dead
12. Sweet Dreams
13. Rock n’ Roll Nigger
14. Beautiful People

Marilyn Manson maldeció bien

viernes, 25 de septiembre de 2009

Marilyn Manson, Hell, Fuck, Eat, Kill, Etc

"Marilyn Manson tiene un certificado de buena salud y esta completamente recuperado. La enfermedad lo intentó y perdió. Estoy funcionando completamente. No estoy enfermo. Mi salud mental esta aun en disputa. No te preocupes, mundo. No soy contagioso. Solo mi maldita musica lo es. "

Marilyn Manson desde su Myspace y su Facebook hoy hace pocas horas.

La Evidencia de Marilyn Manson se alegra mucho que Marilyn Manson este ya completamente recuperado de la influenza que tuvo y le desea mucha salud y bienestar.
Cuidate mucho, Manson! ;)

Videos de Marilyn Manson Live In Los Angeles DVD/Blue Ray [ACTUALIZADO]











Muchas gracias a http://marilynmansonoficial.blogspot.com por los otros videos.

Dita Von Teese Lanza Linea de Ropa Interior

La bailarina Dita von Teese, conocida por su matrimonio con el cantante Marilyn Manson, presentó el miércoles en Londres sus nuevos diseños de ropa interior para la firma de lencería Wonderbra.

La actriz aprovechó el marco de la Semana de la Moda de Londres para presentar en exclusiva su colección de ropa interior completamente diseñada por ella, en la que asegura que trabajó más de un año.

Play Edition, es el nombre de la colección que saldrá a la venta en diciembre en el Hemisferio Norte y que está compuesta por diseños de cinco estilos muy diferentes que van desde unas fajas onda retro hasta unas sensuales pantaletas, todo al estilo "pin up".

Con respecto a su colección, Dita aseguró hace uno meses que se sentía muy orgullosa de lencería que estaba creando porque los diseños se estaban llevando a cabo con todos los detalles sensuales y cómodos que ella quería.

Es por eso que todos los diseños llevan el sello personal de la stripper, y están inspirados en el glamour del estilo cabaret, del que ella siempre se ha declarado una admiradora. Todas las piezas están cuidadosamente creadas hasta el mínimo detalle, con un bordado sumamente refinado realzado con lentejuelas y adornos en color rojo.

"Me siento muy orgullosa de la lencería que he creado para Wonderbra, porque tiene todos los detalles de la lencería sexy, sensual y 'glamourosa', pero se ajusta perfectamente para llevarla debajo de la ropa de diario", explica la 'stripper'

"No se trata de seducir a los hombre, sino de potenciar a la mujer", añade posando muy sensual en un sofá de terciopelo rojo, acompañada por dos modelos luciendo sus diseños.ç

Recordemos que recientemente Manson ha dicho que despues de tener un matromonio bastante tormentoso y terminar mal ambos despues de esa relacion ahora son muy amigos y que se suelen llamar seguido por telefono.

jueves, 24 de septiembre de 2009

Resultado de Encuesta

Pretty As A Swastika es la cancion que fue considerada como la mejor opcion para ser el 3er single de The High End Of Low por la votacion con un 24% de los votos. En 2o lugar quedó la cancion Leave A Scar y en 3er lugar Into The Fire.
Muchas gracias a quienes votaron por esta y todas las demas canciones de este excelente album y recuerden que es solo un voto por opcion por persona. Se solicita esto para que la encuesta refleje lo mejor posible las desiciones reales de los votantes.

Marilyn Manson Comenta Sus Discos y Videos















Sean Beavan: “Marilyn Manson es una persona graciosa y amable”


¿Quién puede ostentar haber trabajado junto a nombres de la talla de David Lynch, Megadeth, System Of A Down, No Doubt, Gwen Stefany, A Perfect Circle, y otros tantos?.

Sólo Sean Beavan (Co-productor de Mechanical Animals, EAT ME DRINK ME y The High End Of Low) puede dar fe de logros tan grandes en la producción de renombrados discos y sólo estas agrupaciones conocen la categoría de personaje que participó en la creación de sus grandes éxitos.

Un músico que creció en Cleveland y en su juventud desarrolló su veta artística en la mítica New Orleans, para más tarde dirigir su horizonte a Los Angeles, California, junto a su mujer Juliette Beavan y comenzar una vida musical con los etéreos sonidos de 8 mm, su banda proyecto.

Con una amabilidad propia de un genio y la caballerosidad que le han dado un sitial importante en los corazones de sus más cercanos amigos Marilyn Manson y Trent Reznor (Nine Inch Nails), Beaven dialogó telefónicamente con La Nación desde su casa en Los Angeles.

Su vida es similar a los vaivenes de un estudio de grabación. Moviendo piezas de una consola o un computador para depurar el arte de una estrella. Siempre sugiriendo, creando, orientando o simplemente editando. Pero Beavan también compone, programa y maneja los instrumentos musicales a su antojo.

Entre Amigos.

En su extensa lista de trabajos hay muchos nombres que también destacan: Slayer, David Bowie, Billy Corgan o U2. Una clave en su historial es la producción del, hasta la fecha, inédito disco de Guns ‘N’ Roses “Chinesse Democracy” y del que nos cuenta que ni él sabe la fecha en que podrá ser lanzado al mercado. “El disco de Guns ‘N’ Roses lo trabajamos hace como cinco años y aún esperamos por los resultados”, comenta entre carcajadas, recordando todo lo que fue reunir a músicos como Robin Finck (NIN), Paz Lenchantin y Dave Freese (A Perfect Circle). Pero trabajar junto a Axel Rose fue un verdadero deleite porque “es una gran persona. Más allá de ser un gran cantante, es muy simpático. Es de aquellos que está haciendo bromas todo el tiempo. También es de los que pueden cantar en el estudio durante 45 minutos y volver a repetir otra vez”.

Marilyn Manson es otra de las figuras que han gozado del trabajo de Sean. Ambos guardan una gran amistad que les llevó a componer juntos en innumerables ocasiones. “Hicimos una adaptación del tema “I put a spell on you” (la clásica canción de Screamin’ Jay Hawkins), justamente para la película de David Lynch, “Lost Highway”, recuerda con nostalgia, aclarando que Mr. Manson no es lo que uno cree es. “Es una persona muy inteligente y versátil. Es un gran compañero de trabajo y como persona es muy graciosa y amable. No es furioso ni odioso como lo es en el escenario, pero es parte de su personalidad. Cuando trabaja en el estudio se concentra mucho en lo que hace. No malgasta su tiempo en nada”, señala defendiendo a su amigo de la mirada inquisitiva del mundo. Es más, Beavan fue el encargado de crear e interpretar el clásico riff de ‘The beautiful people’.

Trent Reznor

Con Nine Inch Nails tiene una cercanía familiar. En los comienzos de la banda Sean estuvo involucrado hasta los huesos. De hecho, fue uno de los pilares fundadores del estudio Nothing, junto a su gran amigo de escuela Trent Reznor y con quien ha hecho infinidad de trabajos. “Es uno de los grandes genios de estos momentos. Lamentablemente no creo que vuelva a hacer nada con NIN, pero estamos pensando en algo con Trent para el futuro”, cuenta Beavan.

Sean ha estado en Chile en varias oportunidades, junto a otros músicos o bien de visita, pues tiene grandes amigos y una nostalgia muy grande por volver. “Adoro ese país, porque es como un segundo hogar para mi. Cada vez que regreso mis amigos se encargan de mostrarme las bellezas de Chile”, comenta. LN

“8 mm se aproxima a la idea de un proyector en un cuarto oscuro o mejor dicho, un cine clandestino, algo muy cinematográfico. Amamos ese tipo de imágenes. En sí, todos los sonidos de las canciones tienen un ambiente o atmósfera de películas”, aclara Sean, cuyo papel en la banda se centra en las composiciones, guitarras, secuencias y voces. Junto a él está su esposa Juliette Beavan aportando un dulce registro vocal y el trabajo en teclados.

Sean y Juliette estarán presentando el fresco material de su EP “8 mm: Opener” el próximo 2 de julio en La Batuta y el 9 en el Centro Arte Alameda. Una producción que nos lleva a aquellas notas suaves y espontáneas que mezclan el brit pop, con lo que hace David Lynch para sus películas. “Quisimos que nuestra música tuviera esa atmósfera de naturalidad y gravedad, porque cuando se crea algo puede llegar a ser muy emocional”, explica.

8mm nace como un escape para lo que normalmente realizaba Beavan en su vida cotidiana. Su manager Shanon O’Shea (Garbage, Gwen Stefani) lo motivó a sacar su lado compositor y cuando descubrió la voz de su esposa se decidió finalmente a dar forma a este proyecto. “Cuando escuché a Juliette todas estas ideas salieron claramente. La primera canción que escribimos me hizo llorar por lo bello que canta”, enfatiza desde L.A.

En la parte musical, 8mm nos lleva a recordar aquellas canciones que hicieran famosa a “Twin Peaks” o a “Lost Highway”, ambas del ya mencionado Lynch. Pero no todo es melancolía y emotividad. También hay un sello muy personal que mezcla incluso los ritmos del hip-hop, como es el caso del tema ‘Nothing left to lose’. Más allá de los acordes, tras las letras hay una carga muy especial. “El concepto va desde la vida de las personas, las emociones que las conducen, lo más explosivo en ellos. Cada canción tiene algo que ver con lo que hemos vivido, con cosas de nuestras propias vidas. Qué hemos hecho, hacemos o haremos”, señaló despidiéndose.

miércoles, 23 de septiembre de 2009

Marilyn Manson Continua ETC. World Tour [Actualizado]


A pesar de que lamentablemente ha sido diagnosticado con la gripe A H1N1 (al igual que su novia Stoya) Marilyn Manson continua de gira con su Etc. World Tour en el cual esta presentando en vivo su mas reciente album, The High End Of Low mas algunas de sus mejores canciones. Anoche tocó junto a su banda en Montreal, Canada en un recital que fue excelentemente reseñado por los medios locales y en el cual se rumorea que interpretaron la cancion The Fall Of Adam.
Como administrador de este blog vuelvo a expresar mis deseos de una pronta mejoria, personalmente opino que tal vez seria mejor que suspediera la gira hasta recuperarse bien de tan complicada enfermedad aunque si el se siente que puede entonces esta bien.
A continuacion los dejo con algunos videos de este recital.
Setlist:
were from america
disposable teen
pretty as a swastika
love song
leave a scar
dope show
dried up ,tied and dead to the world
four rusted horse
rock is dead
irresponsible hate anthem
sweet dream
rock n roll nigger
wight spider
beautiful people
Fuente: Babalon






























La Evidencia de Marilyn Manson Recomienda [Nueva Seccion]

Year Zero - Nine Inch Nails

Desde hoy en adelante ya no solo Marilyn Manson recomendara artistas, filosofos, magos, etc y sus obras aca en este blog en la seccion Marilyn Manson Recomienda, sino que yo como administrador de este blog tambien hare algunas recomendaciones de Artistas, Filosofos, Poetas, libros, discos, peliculas, etc La primera que les presento es del disco Year Zero de Nine Inch Nails, un album que me gusta mucho musical y liricamente (letras). En breve, Trent Reznor (Primer mentor musical de Marilyn Manson y quien los apoyó inmensamente en sus inicios hasta la era Antichrist Superstar) iniciará la filmacion de una serie inspirada en este album y en la funesta, fascista y corporativista administracion Bush y que emitira por HBO ojala el proximo año. Los dejo primero con el comentario hecho por Maria de los Angeles de Rockaxis sobre este excelente album y luego con un par de imperdibles videos de este album (uno oficial y el otro no).

"Trent Reznor mandó a la cresta el formato canción, mandó a la cresta las ambiciones corporativas e incluso sus propios sentimientos personales para crear “Year Zero”. Muy por el contrario de cualquiera de los otros lanzamientos de Nine Inch Nails, en los que el multiinstrumentista y capo de la banda expelía sus frustraciones como persona y su propio dolor por las relaciones humanas, este Halo, el número veinticuatro, va mucho más allá: apunta al padecimiento de una sociedad en crisis, al manifestar todo lo no políticamente correcto –bueno, eso siempre ha caracterizado a Reznor- y a crear la pieza más particular de la carrera del grupo de rock industrial.
Eso no es mucho decir. Con todo el trasfondo tras “Year Zero” –la demostración de un mundo que se basa en situaciones actuales para llegar a un punto álgido donde viene el fin de esta era y el comienzo de una nueva, el mencionado ‘año cero’ (según el concepto del álbum, el 2022), Reznor sintió tal desesperanza y tal temor, que provocaron que esta placa fuera la que tomó menos tiempo en concebir, sólo dos años tras su última publicación, “With Teeth”. Reznor necesitaba expulsar esas sensaciones, hacerlas conocer al mundo, mostrar en “Year Zero” lo que será el informe de noticias dentro de poco.
Tras todo este prólogo, vale decir que posiblemente “Year Zero” es el trabajo que Reznor viene esperando desde siempre. Aquí se olvidó de ceder espacios a quien hubiera querido quitárselos, pero sí se preocupó de hacer que estas canciones no fueran predecibles. Es cierto, las primeras veces que se oye este quinto LP de NIN, no se digiere por completo. Reznor no está gritando, como en ‘We’re in This Together’ de “The Fragile”, por ejemplo, no maldice, no hace que la guitarra suene fuerte y evidente, como en parte de los temas que conocemos del grupo.
De alguna forma, Reznor progresó, y consideró que el ruido no es la mejor forma de llegar a las mentes. Desde el instrumental ‘Hyperpower!’, que da el inicio a este álbum, con un ritmo marcial y guitarras desgarradoras al ganchero ‘The Beginning of the End’, que se resume en un comienzo sólo con batería y riffs de bajo volumen para ir en un aumento alarmante, que nos deja como unos presumidos que creen que han alcanzado todo, pero ¡la verdad es que hemos destruido todo! Su primer single, ‘Survivalism’ (‘Sobrevivencialismo’) puede ser la muestra más clara de cómo una guitarra y la electrónica pueden mimetizarse con tanta potencia, y asimismo, sin que una desplace a la otra en magnitud.
Por otra parte llega ‘My Violent Heart’, donde Reznor sí se hace sentir con todas sus cuerdas vocales y en el amplio espectro de su voz, haciendo palpar esa sensación de indolencia y vacía de compasión en una sociedad que tienen la mente y la empatía mutiladas, así como sucede también en ‘The Warning’. Más tarde aparece otra faceta de Reznor, en la que conversa y seduce con una voz que apenas se eleva en el track ‘The Good Soldier’, la “popera” ‘God Given’ y en ‘Meet Your Master’, porque sabe que así será escuchado. Los riffs de guitarras por momentos se mezclan en un mismo sonido con los omnipresentes beats electrónicos que se encargan de recrear el respectivo entorno de desesperación y destrucción inminente.
Por eso no se reconoce de inmediato el sonido de Nine Inch Nails, el alias del maestro Trent Reznor, lejos de las melodías más accesibles de “With Teeth” o la expiación de los demonios internos en “The Downward Spiral” y el mismo “The Fragile”, “Year Zero” es un disco mucho más nuestro, mucho más socioconciente, mucho más distinto, pero siempre conmovedor con el sonido del piano, como en el instrumental ‘Another Version of the Truth’ y en la canción ‘Zero Sum’, que concluye: “Dios ten piedad de nuestras almas/ Dios ten piedad de nuestros pequeños y sucios corazones/sólo queríamos saber cómo era/ todo lo que valemos son ceros y unos”. “Year Zero” es agresivo por la razón, no por la fuerza; conquista con calma y entendimiento y no con inmediatez; es minimalista en su sonido pero no mínimo; es “Year Zero”, como ninguna otra obra de Nine Inch Nails."

01 hyperpower!
02 the beginning of the end
03 survivalism
04 the good soldier
05 vessel
06 me, i'm not
07 capital g
08 my violent heart
09 the warning
10 god given
11 meet your master
12 the greater good
13 the great destroyer
14 another version of the truth
15 in this twilight
16 zero-sum

Para descargarlo en:

Trivia: NIN subió varios sitios falsos a internet para promocionar este album que hablaban de mundo asolado por un gobierno mundial fascista. Aun estan online aquellos sitios.






Letras traducidas de Nine Inch Nails:

Descarga The Slip, su nuevo album, gratis desde su sitio oficial: http://theslip.nin.com/