lunes, 24 de marzo de 2008

Marilyn Manson responde preguntas de los fans


Quiero agradecer a todos por unírseme aquí. Este es mi sitio oficial http://www.marilynmanson.com Aún está bajo construcción, pero lo importante es que este será el único lugar en que podremos comunicarnos directamente. Los medios no podrán editar los que yo les diga. Otras personas no tendrán la oportunidad de sacar de contexto las cosas que digo. Podremos tener una comunicación clara. Creo que esa es una relación muy importante que debe ser establecida entre ustedes y yo. Y creo que de aquí en adelante, las cosas sólo pueden hacerse más fuertes. Y aprecio el apoyo de todos. Los he estado observando. He estado involucrado detrás del telón, siguiendo de cerca sus sentimientos. Este álbum es mi regalo para ustedes, y espero que todos puedan tomar algo de él y aprender las cosas que yo aprendí al hacerlo. Lo que voy a hacer es leer las preguntas y tratar de responderlas de la mejor forma que pueda. Con suerte, ustedes podrán irse con un poco más de conocimiento.

La primera pregunta es acerca de la relevancia de Omega, y se refiere a mi retiro. Se refiere a algún tipo de adiós.
‘Antichrist Superstar’ fue una transformación muy grande y dolorosa, como todos sabemos. Mientras estaba haciendo ese álbum, y mientras crecía, recurrí a mucho dolor físico para compensar la falta de dolor emocional. Esa transformación fue ayudada y completada por el libro, ‘The Long Hard Road Out of Hell’. Me encontré a mí mismo aquí en Hollywood, California, muy alienado. Comencé a repararme. Y mientras más comenzaba a sentir, menos parecía sentir el mundo. La gente que me condenaba y que me hacía parecer equivocado comenzaba a verse más y más mecánica. ‘Mechanical Animal’, por supuesto, fue inspirado por este concepto. El nombre Omega se refiere al capítulo final de esta historia que comencé con ‘Antichrist Superstar’. Y es una referencia al fin. Pero no es necesariamente una referencia al fin de mi carrera. El 15 al cual también me refiero tiene mucha importancia. He notado que muchos de ustedes han creado sus propias teorías, y la mayoría de ellas son correctas. Y creo que mientras más vean, más descubrirán. El quince es bíblico. El quince es numerológico. El quince corresponde a la fecha del lanzamiento del disco. El quince corresponde al número seis. El quince corresponde a la fecha de mi nacimiento. El quince corresponde a la edad que tendré el próximo 5 de Enero, el cual también es uno-cinco. Hay muchos números importantes que ayudan a cumplir la profecía que yo cree para mí mismo en ‘Antichrist Superstar’. Espero que eso haya respondido su pregunta.
La segunda pregunta dice, ‘¿Ahora que mi look ha cambiado cambiará también mi show? ¿En qué forma será diferente?
El show que me gustaría hacer este año será representado en tres partes, como una ópera. Dos de esas partes serán tomadas de ‘Mechanical Animals’ y de las dos diferentes personalidades que están representadas en ese álbum. La tercera parte será ‘Antichrist Superstar’. Me encantaría tocar todas nuestras nuevas canciones, pero sé que todavía disfruto el material viejo, y sé que ustedes quieren oír canciones viejas, así que nadie debe temer que haya olvidado ‘Portrait of an American Family’ o ‘Smells Like Children’, porque representaremos todo. Será un show más largo.
La siguiente pregunta también se refiere a lo mismo de alguna forma, ‘¿He olvidado mi sátira religiosa?’
No he abandonado ninguno de mis sentimientos o creencias. Creo que he dicho lo mejor que podía decir, la posición más fuerte que podía tomar en cuanto a religión fue ‘Antichrist Superstar’. Y con las cosas que hicimos juntos el año pasado; no sólo yo, sino su apoyo, lo que la gira logró, la respuesta de América. Todo eso junto fue lo que intentaba crear. Pensé que ahora era importante lidiar con lo que viene después de eso. Ustedes saben, he señalado, y he transformado, y he lidiado tanto como pude con ese tema. Y ahora creo que es hora de lidiar con... en realidad, ‘Mechanical Animals’ para mí documenta la reparación de mis emociones, la reparación de mi alma, y este disco habla de Dios en una forma diferente. Habla de encontrar a Dios en el arte, y en la música. Creo que hay más espiritualidad en le arte de la que podrías encontrar en una iglesia. Creo que eso es algo en lo que todos debemos enfocarnos ahora. Estamos al borde de una era revolucionaria que nosotros juntos encabezamos. Ideales muy fuertes, arte muy fuerte va a ser creado en esta nueva era. Y creo que es nuestra responsabilidad asegurarnos de que eso pase.
Aquí se pregunta que pasó que me hizo querer crear mi propio website, que una vez dije que no me sometería a la era tecnológica.
Creo que al crear mi propio website no me estoy sometiendo, sino que tomo el mando. Si no creara un website, y otras personas hablaran por mí, ellos estarían interpretando mis ideas, eso sería someterse
La siguiente pregunta es sobre Anton LaVey y su muerte, y si eso tuvo alguna influencia en la dirección del nuevo álbum
Muchas cosas extrañas me pasaron el año pasado desde que terminamos la gira ‘Antichrist Superstar’. Primero, el mudarme a Hollywood fue un renacimiento para mí. creo que recuperé mi inocencia; esta es una ciudad muy interesante y poderosa que tiene mucha magia, la cual siempre me ha atraído desde una edad muy temprana. Y me siento muy alienado aquí a pesar de cuanta gente piense que alguien como yo encajaría más aquí. Y aquí comencé a recuperar mis emociones. La muerte de Anton LaVey fue algo que abrió una puerta que me hizo comenzar a sentir empatía. Y mientras más comenzaba a sentir mi propio dolor y el de otras personas, se volvía más intenso. Y, de nuevo, este disco documenta mi experiencia sobre esto, así que es muy personal. También, mi abuelo murió recientemente. No del que hablo en mi libro, sino el que sentía cercano a mí. y también me encariñé con... muchas personas. Comencé a experimentar más el amor, comencé a experimentar la amistad a un nivel más fuerte. Así que, de alguna forma, mientras más me sentía alienado del resto del mundo, más se reflejaba que comenzaba a sentirme humano por primera vez.
La siguiente pregunta es una realmente importante y creo que debo responderla a ustedes directamente para que los medios no puedan deformarla como lo han hecho en el pasado. Se refiere a lo que pasó con Zim Zum.
De nuevo, nos mudamos a California, esta ciudad, que al igual que New Orleans puede romper a alguien si no es los suficientemente fuerte. Y cuando comenzamos a escribir ‘Mechanical Animals’ juntos como banda, y comenzamos a grabarlo juntos como banda, la participación de Zim Zum, su atención, su intención, y su concentración comenzaron a disminuir a causa del sus alrededores. No puedo hablar por él o explicar porqué perdió el interés, o en que se metió, pero cuando comenzamos a ensayar para la gira europea, y cuando terminamos de grabar el álbum el no se presentaba, y había olvidado muchas de las canciones de ‘Antichrist Superstar’. Y toda la banda, no sólo yo, tomó esto como un insulto grave. Y todos sentimos que no era justo para los fans, era injusto para nosotros, y para el trabajo duro que habíamos puesto en esta banda. Así que no tuvimos elección después de habérselo advertido tres veces en el curso de ocho meses, de remplazarlo con John5. también debería añadir que, en la prensa, simplemente dije que había sido remplazado. No di ningún detalle. Y Zim Zum hizo muchas declaraciones diciendo que él había renunciado porque quería perseguir una carrera como solista. A todos nos interesaba dejar las cosas en buenos términos, así que decidí no hacer más declaraciones. Pero el fue de hecho despedido, y el sí participo al escribir ‘Mechanical Animals’. Él coescribió casi la mitad del álbum con Twiggy, pero Twiggy y yo aún tenemos la mayoría de los créditos de las canciones.
La siguiente pregunta es, ‘¿Cuáles han sido tus influencias para el nuevo look y la nueva música?’
Bueno, es importante para mí, y siempre lo ha sido como persona, el evolucionar. Y de alguna manera he completado el círculo porque creo que la banda es ahora musicalmente y visualmente muy parecida a como cuando comenzamos en South Florida. Y la música es un reflejo directo de los sentimientos que tratan de ser traducidos en el álbum. Como estoy hablando mucho más personalmente, habla más sobre las emociones y el alma humanas. Las dinámicas musicales tenían que reflejar eso. Las cosas no podían ser tan filosas como lo eran en ‘Antichrist Superstar’, porque no estaba expresando el mismo tipo de sentimientos.
La siguiente pregunta se refiere a mi arte, mis pinturas, y si he pensado en hacer exhibiciones.
La pintura fue algo en lo que me involucré mucho mientras trabajaba en ‘Mechanical Animals’. fue otra forma de expresar lo que estaba sintiendo. Incluí muchas de mis pinturas en el website, y si buscan con atención suficiente en ‘Mechanical Animals’, encontrarán algo que puse ahí especialmente para ustedes. En el futuro, tal vez ofrezca algunas de mis pinturas si la gente está interesada en comprarlas. Sin embargo, por el momento, estoy concentrando todos mis esfuerzos en esta música y en esta gira. Pero el pintar es algo que me gusta hacer en mi tiempo libre.
La siguiente pregunta es, ‘¿Cómo encontré la fuerza para ser exitoso?’
No conseguí una cantidad de fuerza de voluntad, creo, han habido muchas cosas que se han atravesado en mi camino, y muchas cosas que han tratado de derrotarme, y hubo muchos momentos en que pensé que fallaría. Hubo muchas veces que sólo su apoyo me ayudo a superar, el año pasado, en particular. Pero es cuestión de voluntad y de cuanto creas en ti mismo y cuanto creas que puedes hacer lo que quieres hacer. Así que, en lo concerniente a la fuerza, no es algo que puedas aprender, no es algo que puedas comprar. Es algo que debes encontrar en ti mismo a través de la experiencia
Es algo que debes encontrar en ti mismo a través de la experiencia, y esa es la única forma de conseguirla.
La siguiente pregunta es, ‘¿Cuál es mi relación actual con Daisy Berkowitz?’
Scott Putesky, a quien ya no me referiré como Daisy Berkowitz porque el abandonó esa actitud mucho antes de dejar la banda. Diría que ya no hay relación otra más que la de que él me está demandando diciendo que él ayudó a crear a Marilyn Manson en el sentido de lo que represento y que las ideas de mi cabeza eran en parte de él. Mencioné antes que está claro para todos que siempre he pensado de esta forma. Obviamente, es mi nombre, y es algo que yo escogí para representar lo que yo tenía que expresar. Así que nunca he querido dejarlo fuera de nada, o interponerme en su carrera. De hecho, acabamos en buenos términos. Creo que esta demanda es un extraño reflejo de codicia, y es una fea parte de la música que no me gusta ver.
La siguiente pregunta es, ‘¿Cuáles fueron mis sentimientos y emociones al escribir este álbum?’
Sería difícil responder eso en otra forma que no sea el decir que espero que ustedes puedan escucharlos cuando oigan el álbum. Creo que hay una sensación de amargura, en lo que concierne a Hollywood y el estilo de vida de estrella de rock. Creo que hay un sentimiento de amargura en cuanto a lo que pasé el año pasado. Creo que hay una sensación de depresión y soledad por la posición en que me encuentro ahora. Y creo que hay una sensación de inocencia. Pero creo que todas estas son cosas que cuando son descritas, sólo abaratan el poder de lo que traté de poner en la música, así que espero que cuando lo escuchen, ustedes puedan revelar esas cosas por sí mismos.
La siguiente pregunta es, ‘¿Las letras de tus canciones se refieren a tu vida de alguna forma?’
Creo que todo lo que digo es un reflejo directo de mi vida en una forma u otra. A menudo escojo metáforas como ‘Antichrist Superstar’, y obviamente ‘Mechanical Animals’. no soy el tipo de escritor que dice las cosas planamente, pero creo que expreso las cosas en una forma que la gente puede interpretar y responder en sus propios términos. Así que no sólo es blanco y negro, como decir ‘Esta canción es sobre esto, o esta canción es sobre aquello’, para que puedas tomar de ellas lo que tú quieras.
La siguiente pregunta es sobre los premios MTV, que puedo decirles sobre ellos.
Bueno, puedo decirles que vamos a tocar ‘The Dope Show’, obviamente. Creo que me gustaría guardar las sorpresas para cuando vean la premiación. Creo que es muy importante que ‘The Dope Show’ sea interpretada ahí, por primera vez, en Hollywood en los premios de MTV. Eso lo hace la ironía definitiva porque es una denuncia de todo lo que veo a mi alrededor. Y no creo que cuando vean la presentación ustedes deban interpretar que así es como va a ser nuestro show ahora. Aunque definitivamente esa es un dimensión de él.
La siguiente pregunta es, ‘¿Qué tipo de resistencia he encontrado con la gira que viene, es tan fuerte como siempre?’
Es difícil decir porque no hemos comenzado la gira, pero creo que aunque hubiera hecho un álbum de gospel, si hubiera puesto una foto mía sonriendo en la portada del álbum, aún enfrentaría la misma resistencia porque la gente siempre va a cuestionar mis intenciones ahora que he establecido lo que establecí con ‘Antichrist Superstar’. Así que no creo que nuestra pelea será menos implacable de lo que ha sido antes. Pero eso siempre ha sido un reto, y creo que eso lo hará más interesante para nosotros y que hace que nuestra causa valga más la pena.
La siguiente pregunta dice, ‘¿Creo que las personas deban adorar a otras personas?’
No creo que deban adorar otra cosa más que a ustedes mismos. Creo que pueden identificarse con otras personas. Creo que cuando los fans, cuando ustedes vienen al show, y si ustedes adoptan ciertas imágenes que reflejan a la banda, si usan camisetas de nosotros –yo no veo eso como adoración. Veo eso como una identificación de uno con otro. Es su forma de decir, ‘yo también soy parte de esto’. Y creo que eso es importante. Pero creo que ustedes deberían creer en ustedes mismos. Y no creo que deban creer todo lo que yo digo. Creo que deberían ser inspirados por ello y que ello debería hacerlos ir y crear sus propias creencias.
Esta pregunta dice, ‘¿Has pensado en regresar a tus raíces?’, refiriéndose a ‘Portrait of an American Family’.
Creo que ‘Mechanical Animals regresa a mis raíces en alguna forma. Pero también evoluciona a otro nivel que aún no he tocado, y de alguna forma abre las puertas para un nuevo comienzo para mí.. en lo que se refiere al estilo y actitud y forma de pensar en particular, creo que hemos completado el círculo.
La siguiente pregunta es, ¿A dónde creo que va el rock, a qué interpretes admiro, vivos o muertos?’
Por extraño que sea que esto salga de mi boca, algunas de las personas que considero mis contemporáneos en este momento son las Spice Girls y Garth Brooks. Ellos son los únicos que tomas la música con un sentido de grandiosidad, con un sentido de lograr algo más grande que la vida. No estoy diciendo que estoy de acuerdo con lo que ellos creen, ni que ellos representan algo más que sólo comercio. Pero el combinar el poder y grandeza de algo tan grande como eso, o algo tan grande como alguien que yo admiraba de niño, como KISS, o David Bowie, o T-Rex, y poner algo muy personal e ello, algo personal con lo que te identifiques y que hayas creado, creo que esa es la forma de crear una nueva era. Esa es la forma de crear la grandeza. Creo que el rock’n’roll es más poderoso de lo que cualquiera esperaría que fuera, y que estamos a punto de lograr grandes cosas juntos. Hay una película muy interesante que todos deberían tratar de rentar llamada ‘Wild in the Streets’. Fue hecha a fines de los 60’s, y es sobre una estrella de rock que se convierte en presidente y dirige una revolución para cambiar la forma en que piensa América. La vi de niño y fue muy inspiradora para mí. creo que sería inspiradora para todos ustedes también.
‘¿Cómo me siento al tener tantos sitios en mi contra como a favor?’
Creo que es igualmente halagador si alguien se toma tanto esfuerzo para señalar las razones por las cuales te odia; es igual que el que te amen, y creo que sólo hay dos tipos de gente en el mundo, la gente a la que le gusta lo que hacemos, y gente estúpida.
‘¿Veo el bulletin board o chateo en marilynmanson.com como una mejor forma de observar las reacciones de los fans hacia lo que hago?’
C reo que hay peligro con cualquier gran arte, que si comienzas a probar tus ideas en otras personas, y ves sus opiniones antes de tomar decisiones, o si pones demasiada atención a lo que otras personas dicen acerca de lo que creas, eso realmente contamina tu expresión. Creo que... Creo mucho más en el arte puro y la honestidad y en el expresar exactamente lo que siento, y no tomar en cuenta lo que nadie diga. Sin embargo, sí respeto y pongo atención a los comentarios de todos. Y los tomo en consideración. Pero no baso mis decisiones en ello. Pero el website es un lugar en el que creo que nos podemos comunicar directamente. Si hay algo que oigan en otro sitio, o algo que oigan en un artículo o en los medios, pueden averiguar si es cierto o no viniendo a mí directamente. Y no estoy diciendo que voy a tener conver4saciones personales, porque obviamente, hay demasiada gente y no hay tiempo suficiente. Pero con suerte podré proveer algún tipo de liderazgo, algún tipo de guía en un mundo que esta a punto de salirse completamente de control. La Internet es una herramienta muy poderosa, pero ahora está siendo manejada por un montón de tontos. Y lo no estoy diciendo que ninguno de los sitios que ustedes han creado, sino por toda la red en general y nos veo a nosotros juntos, a Marilyn Manson como grupo, lo que nosotros creemos, siendo la araña más grande en la red.. creo que se convertirá en nuestra red. No algo que nos usa, sino algo que nosotros controlaremos.
La siguiente pregunta es, ‘¿Te preocupa que los fans no capten el mensaje?’
A veces me desilusiona cuando la gente interpreta las cosas tan mal que se refleja sobre todos nosotros en una forma que no creo que represente lo que somos. Sin embargo, creo que todas las mentiras y rumores son tan parte de mí como lo que yo considero la verdad. Cuando pones todo junto es lo que somos todos.
La siguiente pregunta es, ‘¿Tengo muchos amigos o me considero una persona solitaria?’
Tengo muy pocos amigos, pero a todos los valoro grandemente, porque no creo que la amistad sea algo que, especialmente en la posición en que estoy, deba tomarse a la ligera.
No estoy seguro de entender la siguiente pregunta, ¿Quién es Pogo en realidad?’
Pogo es el apodo por el que hemos llamado a Madonna Wayne Gacy por ocho años.
‘¿Cuál fue mi inspiración para el video de “The Dope Show”?’
El vivir en Hollywood, como mencioné, me hizo sentir muy alienado. Y hay mucha gente que he visto a mí alrededor caer presa de las drogas, las cuales son realmente un eufemismo no sólo para las drogas, sino para la fama, el poder, el dinero. Y este video de alguna forma representa como el mundo trata de ponerme en un estado de rehabilitación, trata de cambiarme, trata de convertirme en la estrella de rock perfecta, trata de convertirme en algo inofensivo. Pero yo me rehúso a ser un clon, me rehúso a ser copiado, a ser una copia. Y ese fue el sueño que tuve y todo lo que vi cuando escribía esta cancón. Y le expresé eso al director Paul Hunter. Fue un placer trabajar con él porque el venía de una escuela de trabajo diferente y de un marco de ideas distinto
Ésta es una pregunta importante. Dice, ‘¿Cuál es el significado de las palabras ‘Find the Truth’ que se encuentran en mi website?’
No estoy diciendo que los otros sitios son mentirosos, estoy diciendo que nadie más que yo hace declaraciones en este website. Así que si quieren averiguar como me siento, lo que tengo que decir, cuales son mis pensamientos, sólo pueden encontrarlos aquí porque yo soy el que está a cargo de él. Todos los demás sólo pueden especular sobre lo que estoy sintiendo.
La siguiente pregunta es, ‘¿Son ciertas las historias del bar karaoke?’
Sí lo son, y en realidad no he entrado en muchos detalles. Tal vez es algo que guardaré para otro libro, porque hay muchas historias, muchos personajes interesantes, que han entrado en mi vida gracias a la máquina de karaoke en el año que pasó. Pero los que he mencionado, Corey Feldman y Leif Garrett cantando ‘Grease’ juntos fueron probablemente los momentos más divertidos del periodo karaoke. Pero creo que esperaremos, y comenzaré a poner más fotos para que ustedes puedan ver algunas de las personas que pasan por aquí.
Ésta pregunta es un poco más seria; ‘¿Te molesta el que te culpen por los suicidios de algunos chicos?’
Me preocupa que alguien pueda malinterpretar algo grotescamente como para matarse. Pero no creo que nada de lo que haya dicho fomente eso. Creo que todo lo que he dicho ha sido una pelea por la vida, ha sido mi lucha por mantener mi cabeza fuera del agua. Creo que siempre he condenado la debilidad. Creo que siempre he condenado escapes patéticos como el suicidio, sin importar cuantas veces yo mismo y todos a mi alrededor hayamos considerado pensamientos así. Creo que es fácil para mí ser un chivo expiatorio. Creo que todos sabemos eso. Creo que debido a la forma en que nos vemos, o por las cosas que pensamos o por lo que escuchamos, siempre vamos a ser culpados porque es lo más fácil. No se necesita mucho esfuerzo para darse cuenta de que es su inhabilidad para educar a sus hijos apropiadamente lo que resulta en esto. Y es la culpa de la gente a través de la religión y la pseudomoral en América lo que empuja a las personas a comportarse así.
‘¿Qué otros artistas actuales admiro?’
Andy Warhol es un héroe mío. Siempre seré admirador de The Beatles y David Bowie y T-Rex. Nuevas bandas que disfruto: escucho mucho el álbum ‘This is Hardcore’ de Pulp. Escucho una gran variedad de cosas. Algunos días tal vez quiera escuchar a Slayer, algunass veces tal vez quiera escuchar algún viejo disco de Mötley Crüe. Algunas veces quiero escuchar el soundtrack de ‘2001’ o ‘A Clockwork Orange’. Me gusta mucho la música de los films de Satnley Kubrick. Es difícil encontrar personar a quienes admirar en esta era de música en que estamos. Obviamente respeto a personas como Billy Corgan. Aún tengo mucho respeto por Trent Reznor. Creo que esa es la mejor forma en que puedo responder a esa pregunta.
‘¿Cuál es mi opinión acerca del presidente Clinton?’
Creo que como todos asumen que tengo un sentido de la moral diferente, me han peguntado eso mucho. Creo que debió haber escogido a una candidata más atractiva o interesante para darle sexo oral. Pero también creo que, de acuerdo a las reglas dadas en mi libro, que el sexo oral es como los saludos y los autógrafos; son parte del negocio. Así que, en realidad no es culpable de nada hasta donde a mí me importa.
‘¿Es John5 un miembro de la banda?’
John5 es ahora miembro de la banda, y espero que permanezca así, y creo que así será.
‘¿Otros miembros de la banda tienen acceso al bulletin board del website?’
Ellos tendrán acceso a él; creo que actualmente yo voy a estar más involucrado en él, pero voy a tratar de arreglar que cada miembro de la banda tenga su propia sección, para que si ustedes quieren hacerles una pregunta, podamos llegar eventualmente a hacerlo.
‘¿Qué opino de que bandas como Psychotica y Orgy parezcan verse y sonar como yo?’
Todos se inspiran en algo, y es el como tomas tu inspiración y la haces tuya lo que te define como artista. Ustedes saben, hable con Gene Simmons el otro día. Y cuando era niño, escuchaba a KISS, escuchaba a David Bowie, escuchaba a Alice Cooper. Nada de lo que ven es original en ninguna forma, todo es siempre inspirado por algo más. Pero creo que siempre es mejor, como artista, tomar tu inspiración de cosas clásicas del pasado, y tratar de hacerlas tuyas. Tratar de saltar dentro de un vagón actual, es lo más fácil que cualquiera puede hacer. Y creo que, especialmente refiriéndome a mí rompiendo en alguna forma con las expectaciones que había para este álbum, me quieté de encima a muchos imitadores. Contra esas dos bandas en particular no tengo nada. Veo la inspiración ahí, y creo que sólo puedo tomarlo como un halago.
¿Fue extraño hacer este álbum sin Trent como productor?’
En realidad nunca lo pensé al hacerlo. Pero si reflexionara sobre ello, diría que este fue el álbum más fácil de hacer. Físicamente, no fue tan demandante porque no tenía tanto dolor físico. Sin embargo, emocionalmente, fue muy caro. Y este álbum salió de mucha soledad, mucha depresión. Pero en cuanto a no trabajar con él, creo que nos dio la habilidad de realmente brillar como banda y de realmente mostrar a la gente de qué estamos hechos, y no ser detenidos por limitaciones que tendríamos si estuviéramos trabajando con él o por esperanzas que la gente tendría de nosotros si trabajáramos con él.
‘¿Sentí la necesidad de usar tantas drogas para grabar este disco como con ‘Antichrist Superstar?’
Cuando estaba grabando ‘Antichrist Superstar’, creo que las drogas eran usadas para eliminar las emociones, y creo que saqué mucho dolor emocional sobre mí, porque estaba tratando de volverme sobrehumano. Y lo que descubrí al final de ese camino era que también necesitaba ser vulnerable. Necesitaba tener emociones. Así que tuve que atravesar esa transformación. Tenía que cavar tan profundo y acercarme tanto a la muerte como pudiera para poder cerrar el círculo y renacer como un apersona más fuerte. Así que en este disco, no estaba sintiendo lo mismo... lo mismo que sentía antes, así que las drogas no estaban interpretando el mismo papel. Creo que las drogas tuvieron un papel más inspirador o recreativo, un papel más decadente. No era algo que usara para esconderme de mí mismo. Era más bien algo que usaba para inspirarme. Algo que usaba si quería separar mi mente y mi cuerpo. Las drogas fueron inspiradoras en ese sentido. Si quería abrir puertas que en realidad no están abiertas para la mente consciente normal, usábamos drogas.
‘Oí que Billy Zane de “Titanic” estuvo en tu nuevo video’, dice esta persona.
Eso es cierto. Billy Zane es conocido mío y un compañero artista, y a veces trabajamos juntos, pintando, sin importar que tan pretencioso suene eso. Aunque fue realmente simple. Sólo pasábamos tiempo juntos, oyendo música, o pintando. Nos hicimos amigos. Él fue una de las primeras personas que conocí cuando me mudé a Hollywood. Y creo que es un buen actor. En realidad no me gustó la película ‘Titanic’, pero creo que actuó bien como idiota, y apreció eso porque yo mismo a veces actúo como idiota.
‘Mi nuevo look no se ve tan oscuro como mi look de antes. ¿Estoy más feliz ahora que en el pasado?’
Creo que eso es lo que mucha gente no entiende del glam rock, el glam rock que yo disfrutaba cuando era joven, que me ha inspirado en esta álbum, es que la apariencia extraña, su luminosidad, es intencionalmente sarcástica y refleja algo mucho más oscuro debajo de ello. Y eso es algo que mucha gente no capta.
‘¿Me gusta vivir en Hollywood?’
Me gusta porque me inspira, porque de otra forma no siento encajar aquí.
Esta pregunta es sobre la película ópera rock, si la voy a realizar, y/o dirigir.
La película es algo en lo que me voy a enfocar muy fuertemente a principios del año que entra, y no se limita a la música que está en ‘Mechanical Animals’, pero es grandemente inspirada por ella, así como por la música de ‘Antichrist Superstar’. Me molesta, como fanático del cine y de la música, que la última película que tenía las dos cosas juntas en ese sentido fue ‘Spice World’. Y extraño cosas como ‘Tommy’, extraño cosas como ‘The Wall’, extraño cosas como ‘Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band’. Y me gustaría hacer algo así de poderoso.
‘¿A qué se refiere la línea “los policías y homosexuales crean buenas modelos”?’
Es una pregunta interesante, depende de cómo quieras verlo. Cuando la gente me pregunta sobre eso, me gusta dejarlo a su interpretación. Es algo que fue inspirado mayormente por al ver como las dos palabras son muy estereotípicas, y como las dos se usan a menudo en un modo despectivo, y como yo las usaba en una forma más sarcástica, casi complementaria.
‘¿Veo “Mechanical Animals” como una secuela o como una precuela?’
‘Mechanical Animals’ de alguna forma, como es un reflejo directo de mi vida, podría ser visto como la segunda mitad de ‘Antichrist Superstar’. Pero creo que es el resultado directo de la transformación de ‘Antichrist Superstar’. Así que puedes interpretarla como quieras.
Ésta pregunta es interesante, ‘¿Qué pienso de Jack Off Jill?’
Esa fue una banda a la cual obviamente yo le inventé el nombre, así que algún tiempo yo estaba muy involucrado con lo que ellos hacían en cuestión de creatividad, y traté de... De hecho, Jessica era una cercana amiga mía, y yo la animé a crear una banda. Y yo los ayudé cuando lo hicieron, y los ayudé tanto como pude en ese entonces. Creo que después, su relación con Scott Putesky después de salir de Marilyn Manson pudo haber puesto una barrera entre nosotros. Pero hay una gran probabilidad de que podamos arreglar nuestra amistad en el futuro- yo siempre he estado dispuesto. Me agrada la banda, y creo que musicalmente, ellos tienen su propio sonido, y tienen el potencial para continuar y hacer grandes cosas.
Mucha gente me pregunta esto, ‘¿dónde me veo dentro de diez años?’
No me gusta ver las cosas así, porque las cosas que veo son muy perturbadoras, y a menudo no me veo a mí mismo dentro de diez años. Creo que es mejor concentrarse en cada día, y vivir cada día al máximo.
‘¿Me molesta que mi canción sea más tocada ahora en la radio, temo volverme más mainstream?’
Este es un escenario clásico que muchos chicos crean. Afortunadamente para mí, cuando era joven, nunca me sentí así porque debo tener la perspicacia para darme cuenta de que si aprecias a un artista, y si una canción o una banda o un álbum es bueno, y es fuerte, y es verdadero, si a más gente le gusta eso sólo lo ayuda y lo hace mejor. Si una canción es una moda, o si una banda es una moda, si tienes un Sugar Ray, o si tienen, ustedes saben, cualquier banda que escojan, y dicen que están artos de oír esta canción, eso es lo malo acerca del mainstream. Y eso es lo que algo que es fuerte y es verdadero puede cambiar. Cuando era joven, no pude haber pensado que David Bowie o KISS o Annie Lennox, o cualquiera de estas personas podían ser verdaderas o buenas en lo que hacía, y todos ellos eran artistas comerciales, artistas pop. Y ellos cambiaron e inspiraron la forma en que todos pensamos. Ellos me influenciaron como artista, cambiaron la opinión de la gente en cuanto al estilo, cambiaron la opinión de la gente en cuanto a la música. Así que creo, si lo que creas es realmente lo que eres, si más gente lo oye eso sólo lo hace mejor. Y creo que es importante que los fans no juzguen a los nuevos fans, porque todos oyen algo por primera vez. Un fan que lo ha sido desde ‘Antichrist Superstar’ no debería tener la actitud de que alguien que recién oyó ‘The Dope Show’ no es tan cool como él, o tan dedicado como él, porque tal vez él no oyó ‘Portrait of an American Family’. El juzgar a otras personas es todo contra lo que nosotros estamos. Nosotros tratamos de decir , ‘Rompamos todas esas barreras, hagamos nuestro propio estándar’. Nosotros no queremos juzgar el uno al otro. Tenemos que permanecer juntos. Creo que mientras más gente lo escuche, más somos, y más poder tenemos.
‘¿Qué significa exactamente el nombre “Mechanical Animals”?’
Creo que ya respondí eso parcialmente antes. Sin embargo, ‘Mechanical Animals’ es la forma en que yo describo a la humanidad y el camino que está siguiendo. Que la gente se ve y actúa como seres humanos, pero por dentro, estamos perdiendo nuestras almas, que nos entorpecemos con drogas, nos entorpecemos con la televisión, nos entorpecemos con la Internet, nos entorpecemos con medicinas, con cualquier cosa que encontremos, porque todos tienen miedo de ser individuos. Y ‘Mechanical Animals’ es lo que temo que pase con el mundo.
Tengo alguna otras preguntas que voy a contestar. Alguien pregunta si prefiero actuar, escribir o grabar.
Cada una tiene su propia fuerza. Creo... Siento que el actuar es la forma más catártica y más inmediata de expresarte, porque es una interacción entre la gente que lo ve y lo que haces. Y es cuando más lo siento. Pero me gustan todas de igual forma. Creo que es todo lo que voy a responder por ahora. Pero me gustaría que supieran que estaré observando el bulletin board a diario. Encontrarán mensajes míos tan frecuentemente como quiera ponerlos. Deberían revisar diario. Voy a actualizar las fotografías. La Galería Manson va a ser llenada con arte que yo he estado creando. Va a ser llanada con fotografías de la banda de gira. Vana ver muchas cosas que sólo pueden encontrar en este website, cosas que sólo voy a darles a ustedes. Eventualmente, me gustaría quitar ciertos elementos de los medios para que podamos hablar personalmente, para que no pueda ser filtrado por ellos. Eventualmente, sería grandiosos si no tuviéramos que pasar a través de MTV. Pueden venir a ver mis videos aquí. Lo que me gustaría darles como un regalo por su dedicación es la primera muestra de ‘Mechanical Animals’ además de ‘The Dope Show’.
Muchos han estado preguntando que es lo que estaba censurado, y creo que han confundido eso con la censura de MTV de la palabra ‘Queers’. Hay escenas que no nos permitieron poner en el video y que voy a dar a ustedes directamente. Hay una escena en la limusina muy interesante con la mujer que baila al fin del video cuyo nombre es ‘The Goddes Bunny’, quien en realidad es un transexual. Y hay una escena de sexo que es muy explicita entre ella, Pogo y Twiggy. Y pensé que sería algo que querrían ver, así que se las voy a dar, así como otras cosas de mí mismo que no pudieron ver mucho en el video
Así que, quiero agradecer a todos de nuevo. Mañana en la noche son los MTV Awards. Espero que todos los disfruten. Y búsquenme ahora en el website, y mi nombre será Omega015, y cuando vean eso, sabrán que soy yo. Y yo trataré de solucionar sus problemas en el website, y trataré de mantener las cosas al día para estar al parejo de sus necesidades, porque aprecio su apoyo. Muchas gracias. Ahora voy a salir.

domingo, 23 de marzo de 2008

Playboy entrevista a Marilyn Manson


Uno nunca sabe cuando Marilyn Manson esta siendo serio...Después de todo, este es que hombre al que Dave Navarro reivindicó una vez, que anunció que iba a votar por George W. Bush, y que cantó "I am the idiot who will not be himself" (Soy el idiota que no va a ser él mismo). Entonces cuando Playboy.com decidió hacer una "Docena Sucia" con este "shock rocker" de look andrógino, no estabamos seguros de cuantas de sus respuestas iban a ser auténticas.En la extraña entrevista, el Anticristo Superestrella (quien esta saliendo con la chica de tapa de Playboy de diciembre del 2002, Dita Von Teese) recordó un trío, mucha masturbación y alucinaciones sobre hacerlo sobre el lomo de una ballena. Parece ser bastante creíble1)
Qué edad tenías cuando perdiste la virginidad?

Marilyn Manson: Creo que 16...Podría estar equivocado, fué hace mucho, no me acuerdo...Escribí sobre ello en mi autobiografía [The Long Hard Road Out Of Hell].Pero fué en un estadio de baseball, como a las 11, en Cantón, Ohio, en otoño. Yo había llegado borracho, porque le había robado algunos Jim Beam a mi abuela, los había metido en un termo de Kiss.Y duró algo de 35 segundos. Fué bastante vergonzoso, y es algo de lo que me arrepiento.

2) Cuál fué tu mejor experiencia?

MM: La última, porque sucedió hace poco, entonces la recuerdo mejor.

3) Con cuál celebridad le gustaría tener relaciones sexuales?

MM: Ya la he encontrado

4) Cuál fué el lugar mas extraño en el que has tenido sexo?

MM: Esa es una pregunta frecuente, ya que todos experan que sea algo muy extraño, viniendo de mi. La cama suele parecer inusual. No creo haberme esforzado por tener sexo en lugares inusuales. Probablemente en un cine, durante una película infantil

5) Eres miembro del club de viajeros de millas frecuentes? (Refiriendose a la masturbación)

MM: No, pero lo he hecho muchas veces en aviones...

6) Todavía te masturbas?

MM: Tengo que confesar que lo he hecho, cuando Dita esta afuera de la ciudad por algún motivo. Tengo la mala costumbre de prender Spectravision, y esperar entre escenas, entonces tengo que ordenar otra pelicula, e ir alternandolas, para hacer que funcione...Casi siempre alrededor de las 4 am. Pero ahora soy muy perezoso como para hacerlo...Solo un rato, para no emborracharme y dormirme.

7) Eres fanático del sexo anal?

MM: Soy un fan para darlo, pero no para recibirlo.

8) Has hecho un trío alguna vez?

MM: Lo he hecho, pero he recibido un piña en la boca, por lo que no quiero volver atrás y hacerlo de nuevo.Creo que tal vez alguien recibió mas atención que otro, por lo que me golpeó en la mandíbula.

9) Prefieres dar o recibir? (Refiriendose al sexo oral)

MM: Prefiero dar. No sé por qué. Esta es una conversación que tuve hace un tiempo con el fundador de la Iglesia de Satán, Anton Szandor LaVey, que también era un gran fan de la vieja pornografía, y de la pasada moda de los burlesques. La conversación iba en el sentido de que es mas satisfactorio satisfacer a una mujer, que ser satisfecho por una, cualquiera sea la razón.

10) Has usado drogas para mejor una relación sexual?MM: Bueno, en general suelo usar drogas, así que no sé si aumenta o no aumenta el estímulo en las relaciones sexuales. Pero si incluímos alcohol, siempre hay algo. hubo una vez en la cual consumí mucho ácido (LSD), y tuve sexo, y me sentía como si viajara montado en la espalda de una ballena. Eso me asusta, y no quiero hacerlo de nuevo.

11) Te gusta hablar sucio?

MM: Generalmente no, a causa de la estricta educación en la que me crié, me he acostumbrado a no hablar sucio, pero últimamente he empezado a hacerlo, de una manera especial, Casi como el síndrome de Tourette, donde exploto susurrandole a Dita palabras sucias en la oreja.

12) Que te parecen las relaciones de una sola noche?

MM: Creo que estan bien, es algo parecido a la masturbación. Pero prefiero masturbarme a tener sexo de una sola noche, porque a menudo suele traer varias complicaciones, para solo una noche

Traduccion by: [Nirvaa] http://www.fotolog.com/nirvaa

Muchas gracias a ti por la traduccion!

sábado, 22 de marzo de 2008

Resultado encuesta sobre el Triptico


Los resultados de la encuesta Cual es tu album favorito del triptico conceptual de Marilyn Manson? fue el siguiente:

Antichrist Superstar
7 (22%)

Mechanical Animals
10 (32%)

Holy Wood
14 (45%)

Por lo tanto el ganador como album favorito de los fans que votaron fue Holy Wood con 14 votos y el 45% de las preferencias.
De todas formas queda claro que los otros dos albums son mas que geniales y nos cambiaron la vida a muchos...los tres albums son perfectos a mi gusto
MUCHAS GRACIAS POR VOTAR! ^^

jueves, 20 de marzo de 2008

Marilyn Manson: El Futuro de la Musica


Cual ves como el tema mas importante que encaramos en los Estados Unidos, o tal vez el mundo, hoy?

Yo creo que es la posibilidad de devaluar las cosas mediante el poder que tienen las personas de auto-transmitir, piratear o hasta importar cosas de China.Comenzó con la industria del entretenimiento, pero se terminó traduciendo a todo lo demás.Las cosas se han devaluado al punto que la gente no se da cuenta de las repercusiones, de que se están devaluando a sí mismos.Puede terminar trayendo el caos, una situación sin leyes.

¿Ves a alguien abordar esta cuestión de manera significativa?

Realmente no sé como tratarías con ello.Creo que es importante el demostrar continuamente la importancia de ser un artista.Se vuelve un valor moral.Hay un arquitecto para construir el edificio.Hay alguien que escribió la canción que estás escuchando. Alguien hizo la película y el libro que ves o lees.Se retrotrae a mi idea mas importante, que los artistas deberían mandar en la sociedad porque ellos le dan forma a la sociedad.Pero los artistas siempre serán suprimidos y, lo mas importante, torturados y atormentados en maneras financieras, emocionales y a veces físicas.Somos gente idealista quienes queremos pasar nuestro tiempo poniendo ideas en el mundo, que nos termina jodiendo.Odio jugar al mártir, pero alguien tiene que hacerlo [se ríe].

¿Eres optimista acerca del futuro?

Ultimamente, porque soy un artista, no puedo jamás considerarme un nihilista, así que supongo que soy optimista.Decidí hacer música otra vez en un momento donde no podría tener más obstáculos.Si lo que haces está siendo amenazado como profesión, eso podría ser arriesgado.Pero esa es la misma razón por la que salí al escenario muchas veces después de recibir amenazas de muerte.Yo no podría vivir sin hacer lo que quería hacer.Así que al mismo tiempo yo tengo que estar dispuesto a morir por ello.

Traducción por preGho. www.mansonargentina.com.ar http://www.fotolog.com/pregho

sábado, 15 de marzo de 2008

***************** SE BUSCA


FAN de Marilyn Manson de la 5a region (ideal de sector Valpo-Viña y alrededores) para ayudar a transcribir entrevistas y textos de Marilyn Manson a computador.Se necesita porque no dispongo del suficiente tiempo ni computador en casa como para hacerlo yo mismo. Son alrededor de 5 entrevistas mas dos textos; uno corto y uno largo.Interesados y mas informacion escribir a David_Alexander7@hotmail.com o a


Muchas gracias de antemano!


Sinceramente,


David Alexander Manson ^^


martes, 11 de marzo de 2008

La Patria de Colombia entrevista a Marilyn Manson


Asegura que pese al éxito no ha perdido su capacidad de asombro. ¿Cómo logra mantenerla en medio de la fama?.
Quizás hay una cosa que puedo mantener en mi vida y es la idea de creer en mí mismo, que tal vez es la cosa más complicada de recordar antes de grabar un nuevo disco. Mantener la capacidad de asombro me permite seguir haciendo música.¿En algún momento ha querido dar por terminado el proyecto "Marilyn Manson"?.
He considerado dejar de hacer música una o dos veces, en medio de un vació creativo, cuando empecé a cuestionarme sobre lo que hacía. Pero he escogido ser Marilyn Manson y eso representa mi manera de pensar, que es más simple que mi personalidad original (Brian Warner).¿Qué opina de los mitos que se han generado entorno a su figura y que se van renovando?.
La gente toma los crímenes o los escándalos y los pone en la misma categoría con el entretenimiento, junto a los artistas de cine y rock-star. Todo tiene sentido, porque soy consciente de que hago parte de esa categorización y no me sorprende que la gente ironice conmigo o no entienda el punto de vista de las cosas que hago.¿Es difícil llevar una vida sentimental cuando está expuesta a los medios de comunicación?.
Sí. En 18 años de carrera han sucedido muchas cosas de las que no me arrepiento, pero nada de esto valdría la pena si no tengo a alguien al lado mío que siga mi misma lucha, alguien con quien te identifiques en la manera de que tu eres y que te acepte.
Con el corazón...¿Cuál es el significado del amor?.
El romance es una cosa muy dramática, al estilo de Shakespeare, y me he dado cuenta que no es lo que estoy buscando. Cuando estaba haciendo el último disco, cambió mi vida personal, con un romance nuevo por el cual estoy dispuesto a morir por amor, y eso hace que lo disfrutes al máximo.
¿Sigue trabajando en la pintura?.
Para mi pintar es una manera diferente de expresarme, es una forma distinta a la de escribir canciones. Creo que aprendí de la pintura a escribir canciones de una manera diferente. Ahora en este disco me he aproximado más a la pintura como una manera de comunicarme de forma más personal.Cuándo supo que se presentaría en Colombia, ¿Qué pensó?.
Estoy emocionado porque es una nueva experiencia para mí, una cultura diferente. Cualquier cosa que sea tomarme un receso o un descanso de Estados Unidos es siempre bueno.Parece que se aprovecha del dolor para hacer arte.
No creo que deba buscar el dolor para crear, aunque sé que muchos artistas lo hacen. El ser humano no necesita proponérselo para causarse dolor.¿Cómo se prepara minutos antes de un concierto?.
Trato de estar tres horas antes del concierto para arreglar temas logísticos y luego dedicarme a mi maquillaje.¿Ha pensado en escribir su autobiografía o una novela?.
Yo escribí mi primer libro un año atrás, pero ahora, aunque tengo mucho qué contar, tengo dos giras pendientes y no tendré el tiempo suficiente.¿Las transformaciones estéticas de Manson son procesos conscientes o inconscientes en usted?.
No sé cuales son las diferentes obsesiones sobre lo que he creado acerca de mi imagen, creo que he retomado algunas cosas de lo que viví en diferentes momentos de mi niñez y no lo recuerdo pero vienen inconscientemente y solamente después se presentan para representar lo que soy.


'El Reverendo' en frases.
* "Quienes me tildan de villano se aprovechan de mí para aparecer como chicos buenos. Qué sería de ellos sin mí".
* "Estados Unidos necesita de tipos malos para excusar sus crímenes".
* "No soy más terrible que la sociedad en la que nos tocó vivir".
* "Ser creativo, y llamar la atención con ello, en un mundo de información (o desinformación), es algo que agradece el universo".
* "Mientras que la política y la religión le quitan cosas al mundo, el arte se las agrega".
* "El maquillaje, mis atuendos y hasta mi peinado, es una forma de presentar mis sentimientos a manera de metáfora".


Gracias a blog http://comanegra.blogspot.com/ por la entrevista!

domingo, 9 de marzo de 2008

El Mundo entrevista a Marilyn Manson


Con la voz un poco cascada, el diabólico icono, de 38 años, habla vía telefónica desde San Petersburgo (Rusia), poco después de un concierto y en vísperas de inaugurar una exposición con un centenar de sus pinturas.
Pregunta.– Esta gira se denomina Rape Of The World (La violación del mundo). ¿Por qué?
Respuesta.– Siempre he intentado reflejar el momento, cómo me sentía personal y musicalmente. Ahora lo veo así exactamente, pero no me refiero al significado sexual, sino más bien al bélico. También quiero exponer la idea de que es la hora de devolver a la música su peligro, porque es todo tan aburrido y seguro que se trata de un momento importante para que yo sea yo.
P.- ¿Y quién es el violador?
R.- (Risa seca). Cualquiera que disfrute o se sienta parte de las ideas que expongo haciendo música. Pueden ser los fans o la gente que me odia, porque todo ello se vuelve parte del circo que estoy creando. Me he dado cuenta de que existo en función de la persona que me ve como el ojo de la tormenta. Eso me gusta, porque el mundo siempre necesita tormentas.
P.- ¿Cuál es el concepto del espectáculo?
R.- Intento representar algunas de las ideas que me vinieron a la cabeza mientras componía el nuevo disco y también mantengo cosas de todas mis etapas del pasado. Es uno de los conciertos más teatrales que he hecho nunca, con elementos surrealistas que he creado con un amigo mío que es mago. Hemos diseñado una réplica en robot de mi novia: lo sacamos al escenario para hacer con él cosas bastante inusuales (risa seca, de nuevo).
P.- ¿No teme que toda esta parafernalia desvíe la atención de su música?
R.- La gente me dice esto desde el principio y siempre he respondido que no quiero separar mi música del teatro, porque ambas son partes indisolubles de lo que soy. Al hacer este disco, declaré que en ningún momento de mi carrera me había centrado solamente en la música, pero que esta vez había sido diferente. Ahora, al interpretar las nuevas canciones en vivo y ver la fuerza musical que hay detrás, eso me permite ser aún más ultrajante.
P.- Está pensando ya en otro disco, ¿no?
R.- Sí, quiero empezar con él en enero o febrero. Ya he escrito algunas ideas para canciones. Me tomé un gran descanso tras mi álbum de grandes éxitos (Lest We Forget, 2004) porque en aquel período no estaba muy seguro de quién quería ser. Aquello me llevó a plantearme dejar la música, pero no quiero repetir ese error en el futuro.
P.- Se rumorea que podrían colaborar en ese CD Slayer y Smashing Pumpkins.
R.- Es, definitivamente, una posibilidad. Evidentemente, he tenido la oportunidad de conocer a mucha gente en estos años. Me he hecho muy amigo de Kerry King, de Slayer, he tenido bastante contacto con Smashing Pumpkins y recientemente he colaborado también con Nick Zinner, de Yeah Yeah Yeahs, que ha hecho una remezcla para mí. Todos ellos pueden llegar a formar parte del disco.
P.- ¿Y cómo va ‘Phantasmagoria’, la película sobre Lewis Carroll con la que va a debutar como director de cine?
R.- La producción está parada. Tenemos algunas localizaciones, gran parte del diseño y el reparto (él mismo encarnará a Carroll y Lily Cole a Alicia). Estaba previsto que la comenzáramos antes de ponerme con ‘Eat Me, Drink Me’, pero aquello se convirtió entonces en algo central para mí. Ahora la cosa se retrasará más por la huelga de guionistas en Hollywood, que está afectando a todas las producciones actuales. Intentaré retomarlo a principios de año.
P.- Hay muchas leyendas urbanas en torno a Marilyn Manson. ¿Cuál es su favorita?
R.- Aaaah, yo creo que ésa por la que la gente todavía me pregunta y que fue la razón por la que escribí mi autobiografía (La larga huida del infierno; Mondadori, 2000): deshacer el rumor de que yo era uno de los actores de Aquellos maravillosos años.
P.- ¿No se siente a veces como viviendo en una realidad paralela donde el personaje se ha comido a la persona?
R.- Sí, creo que eso es así desde hace bastante tiempo, pero me di cuenta hace un par de años de que estoy en una posición muy afortunada. Cuando la gente como usted me pregunta si me estoy saliendo de mi vida, yo no veo problema en decir que vivo en un mundo irreal y que puedo desempeñar el papel que desee. Considero que, siempre que yo no haga daño a nadie, puedo vivir como quiera en mi mundo de vanidad, y eso está bien. A todo el mundo le deberían dar esa posibilidad

Realidad o Ficcion por Chuck Palahniuk


Por si no os habéis dado cuenta, todos mis libros tratan de una persona solitaria que busca alguna forma de conectar con los demásEn cierta forma, es lo contrario del sueño americano: hacerse uno tan rico que pueda elevarse por encima de la chusma, de toda esa gente que va por la autopista o, peor todavía, que va en autobús. No, el sueño es una casa grande y solitaria en alguna parte. Con un ático de lujo, como la de Howard Hughes. O un castillo en lo alto de una colina, como el de William Randolph Hearst. Un nido encantador y aislado donde uno pueda invitar solamente a la chusma que le cae bien. Un entorno que uno pueda controlar, libre de conflictos y de dolor. Donde uno reine. Sea un rancho en Montana o un apartamento en un sótano con diez mil DVD y acceso a Internet de alta velocidad, nunca falla. Vamos allí y conseguimos estar solos. Y solitarios. Cuando llegamos a un límite de tristeza –como el narrador de El club de la lucha en su apartamento o la narradora de Monstruos invisibles aislada por su cara bonita– destruimos nuestro nido encantador y nos obligamos a regresar al mundo exterior. En muchos sentidos, es así como se escribe una novela. Primero planeas e investigas. Pasas tiempo a solas, construyendo un mundo encantador donde puedas tenerlo absolutamente todo bajo control. Dejas que suene el teléfono. Que se acumulen los e-mails. Permaneces en el mundo de tu historia hasta que lo destruyes. Entonces regresas para estar con el resto de la gente. Si el mundo de tu historia se vende lo bastante, te envían de gira promocional. Das entrevistas. Ahora sí que estás con gente. Con un montón de gente. Más y más gente, hasta que estás harto de verdad. Hasta que te mueres de ganas por escaparte y perderte en… En el encantador mundo de otra historiaY así es como funciona. Solo. Con gente. Solo. Con genteLo más probable es que, si estáis leyendo esto, conozcáis el ciclo. Leer un libro no es una actividad colectiva. No es como ir al cine o a un concierto. Es el extremo solitario del espectro. Todas las historias de este libro tratan sobre estar con otra gente. Sobre mí en compañía de otra gente. O sobre gente que está reunidaEn el caso de los constructores de castillos, se trata de levantar un emblema de piedra tan magnífico que atraiga a gente con el mismo sueño
En el caso de los participantes en combates de cosechadoras, se trata de encontrar una forma de juntarse, una estructura social provista de normas y metas y roles que la gente puede cumplir mientras reconstruyen su comunidad mediante la destrucción de maquinaria agrícola. En el caso de Marilyn Manson, se trata de un chico del Medio Oeste que no sabe nadar y que de pronto se muda a Florida, donde la vida social se vive en el océano. Y ese chico sigue intentando conectar con la genteSe trata en todos los casos de historias reales y ensayos que escribí entre novelas. Mi propio ciclo va así: Realidad. Ficción. Realidad. FicciónEl único inconveniente de escribir es estar solo. La fase de la escritura. La fase de la buhardilla solitaria. En la imaginación de la gente, eso es lo que distingue a un escritor de un periodistaEl periodista, el reportero, siempre anda con prisas, de caza, reuniéndose con gente y recogiendo datos. Preparando una historia. El periodista escribe en compañía de otra gente y siempre con plazos de entrega. Rodeado de gente y con prisas. Es una actividad emocionante y divertidaEl periodista escribe para conectarlo a uno con el mundo de afuera. Es un conducto. Pero un escritor escritor es distinto. Alguien que escribe ficción es alguien –o eso imagina la gente– que está solo. Tal vez porque la ficción parece conectarlo a uno solamente con la voz de otro individuo. Tal vez porque leer es algo que hacemos a solas. Es un pasatiempo que parece separarnos de los demásEl periodista investiga una historia. El novelista se la imaginaLo gracioso es que os sorprendería la cantidad de tiempo que el novelista tiene que pasar con gente a fin de crear esa voz individual y solitaria. Ese mundo en apariencia aislado. Es difícil llamar «ficción» a alguna de mis novelasSi me dedico a escribir es sobre todo porque una vez a la semana la escritura me servía para reunirme con otra gente. Eso fue en un taller que impartía un autor publicado –Tom Spanbauer– en la cocina de su casa los jueves por la noche. Por entonces, la mayoría de mis amistades se basaban en la proximidad: eran vecinos o compañeros de trabajo. Esa gente a la que uno conoce porque, bueno, le toca sentarse con ellos todos los días. La persona más graciosa que conozco, Ina Gebert, llama a los compañeros de trabajo «amigos de aire». El problema de las amistades basadas en la proximidad es que acaban por marcharse. Se despiden o los despiden No fue hasta participar en el taller de escritura cuando descubrí la idea de las amistades basadas en una pasión compartida
La escritura. O el teatro. O la música. Alguna visión común. Una búsqueda mutua que te hiciera reunirte con otra gente que apreciara aquel talento vago e intangible que tú apreciabas también. Se trata de amistades que sobreviven a los trabajos y a los desahucios. Aquel festival de cháchara fijo y regular de los jueves por la noche fue el único incentivo que me hizo escribir durante los años en que escribir no daba ni para pipas. Tom y Suzy y Monica y Steven y Bill y Cory y Rick. Nos peleábamos y nos elogiábamos entre nosotros. Y aquello bastaba. Mi teoría favorita sobre el éxito de El club de la lucha es que la historia presentaba una estructura para que la gente se reuniera. La gente quiere formas nuevas de conectar. Mirad si no libros como Coser y cantar de Whitney Otto, Clan ya-yá de Rebecca Wells y El club de la buena estrella de Amy Tan. Son todos libros que presentan una estructura –hacer una colcha o jugar al ma-jong– que permite a la gente reunirse e intercambiar historias. Todos esos libros consisten en relatos breves unidos por una actividad común. Por supuesto, se trata en todos los casos de historias de mujeres. No vemos muchos modelos nuevos para la interacción social masculina. Está el deporte. Y construir graneros. Y ya está. Y ahora hay clubes de lucha. Para bien o para mal.
Antes de escribir El club de la pelea yo trabajaba como voluntario en una residencia benéfica para enfermos terminales. Mi trabajo consistía en llevar a gente en coche a citas y reuniones de grupos de apoyo. Allí me sentaba con otra gente en el sótano de una iglesia para comparar síntomas y hacer ejercicios New Age. Aquellas reuniones resultaban incómodas porque no importaba lo mucho que yo intentara esconderme, la gente siempre daba por sentado que yo tenía la misma enfermedad que ellos. Así que empecé a contarme a mí mismo la historia de un tipo que iba a las reuniones de grupos de apoyo para enfermos terminales para sentirse mejor sobre la falta de sentido de su vida. En muchos aspectos, todos esos lugares –los grupos de apoyo, los grupos de rehabilitación en doce pasos, los combates de vehículos agrícolas– vienen a cumplir las funciones que antes desempeñaba la religión organizada. Antes íbamos a la iglesia para revelar los peores aspectos de nosotros mismos, nuestros pecados. Para contar nuestras historias. Para que nos reconocieran. Para que nos perdonaran. Y para que nos redimieran y nos aceptaran de vuelta en nuestra comunidad. Aquel ritual era nuestra forma de seguir conectados con la gente y de resolver nuestra ansiedad antes de que esta pudiera llevarnos tan lejos de la humanidad que acabáramos perdidos. En aquellos lugares encontré las historias más verdaderas. En los grupos de apoyo. En los hospitales. En los sitios donde a la gente no le quedaba nada que perder era donde se contaban las verdades más grandes. Mientras escribía Monstruos invisibles me dediqué a llamar a números de teléfono erótico y pedir a la gente que me contara sus historias más obscenas. Uno puede simplemente llamar y decir: «¡Hola a todos, estoy buscando historias de incesto verdaderamente guarras entre hermanos y hermanas, contadme la vuestra!». O bien: «¡Contadme vuestra fantasía de travestismo más sucia y guarra!». Y después pasarse horas tomando apuntes. Como no hay más que sonido, es como un programa de radio impúdico. Hay personas que son actores terribles, pero hay otras que te rompen el corazón. En una de aquellas llamadas, un chico me contó que un policía lo había chantajeado amenazándolo con acusar a sus padres de abusos y abandono si no se acostaba con él. El policía le contagió al chico la gonorrea y los padres a los que estaba intentando salvar… lo echaron de casa. Mientras me estaba contando la historia, cerca del final, el chico se echó a llorar. Si estaba mintiendo, fue una actuación magnífica. Una diminuta pieza de teatro entre dos personas. Aunque no fuera más que una historia, era una historia estupenda. Así que la usé en el libro.
El mundo está hecho de gente que cuenta historias. Mirad la bolsa. Mirad la moda. Y cualquier historia larga, cualquier novela, no es más que una combinación de historias cortas. Mientras hacía investigación para mi cuarto libro, Asfixia, asistí a sesiones de terapia oral para adictos al sexo dos veces por semana durante seis meses. Los miércoles y los viernes por la noche. En muchos sentidos, aquellas charlas no eran muy distintas del taller de escritura al que yo asistía los jueves por la noche. Los dos grupos consistían en gente que contaba sus historias. Puede que a los adictos al sexo les importara menos la «técnica», pero aun así contaban sus historias de sexo anónimo en el cuarto de baño y de prostitutas con la bastante pericia como para obtener una reacción positiva de su público. Mucha de aquella gente llevaba tantos años hablando en reuniones que al escucharlos uno oía soliloquios geniales
Actores brillantes que se interpretaban a sí mismos o a sí mismas. Monólogos que daban fe de su instinto para revelar lentamente la información clave, para crear tensión dramática, para establecer desenlaces y para captar por completo al oyente. Para Asfixia, también hice de voluntario con pacientes de Alzheimer. Mi tarea consistía simplemente en hacerles preguntas sobre las fotografías viejas que cada paciente guardaba en una caja en su armario para intentar despertar sus recuerdos. Era un trabajo que las enfermeras no tenían tiempo de hacer. Y, una vez más, lo importante era contar historias. Una subtrama de Asfixia se fue creando a medida que, día a día, los pacientes miraban las mismas fotografías y contaban historias distintas sobre ellas. Un día, la hermosa mujer en top-less era su esposa. Al día siguiente era una mujer a la que habían conocido en México mientras estaban en la Marina. Al día siguiente, era una vieja amiga del trabajo. Lo que me impresionaba era que… tenían que inventarse una historia para explicar quién era la mujer. Aunque se hubieran olvidado, nunca lo admitirían. Una historia incorrecta pero bien contada siempre era mejor que admitir que no conocían a aquella persona. Las líneas eróticas, los grupos de apoyo para enfermos, los grupos de doce pasos, son todos escuelas que te enseñan a contar una historia de forma eficaz. En voz alta. A la gente. No solamente a buscar ideas sino también a interpretar la historia en público. Vivimos nuestras vidas basándonos en historias. Historias sobre ser irlandés o ser negro. Sobre trabajar duro o inyectarse heroína. Ser hombre o mujer. Y nos pasamos la vida buscando pruebas –datos y testimonios– que apoyen nuestras historias. Como escritor, uno reconoce esa parte de la naturaleza humana. Cada vez que uno crea un personaje, ve el mundo con los ojos de ese personaje y busca los detalles que hacen que esa realidad sea la única realidad verdadera. Como un jurista que defiende un caso en el tribunal, uno se convierte en abogado que intenta que el lector acepte la verdad de la visión del mundo de su personaje. Uno quiere darle al lector un respiro de su vida. De la historia de su vida. Así es como creo un personaje. Tiendo a darle a cada personaje una educación y un conjunto de habilidades que limiten su visión del mundo. Una mujer de la limpieza ve el mundo como una serie interminable de manchas que quitar. Una modelo ve el mundo como una serie de competidoras por la atención del público. Un estudiante fracasado de medicina no ve nada más que los lunares y los temblores que pueden ser las señales tempranas de una enfermedad terminal.Durante el mismo período en que empecé a escribir, mis amigos y yo empezamos una tradición semanal llamada «noche de juegos». Cada domingo por la tarde nos reuníamos para jugar a los típicos juegos de fiesta, como la charada. Había noches en que nunca empezábamos a jugar. Lo único que nos hacía falta era una excusa, y a veces una estructura, para reunirnos. Si yo estaba atascado con mi escritura, hacía lo que más adelante llamaría «sembrar en el grupo». Sacaba un tema de conversación, tal vez contaba alguna breve anécdota graciosa e incitaba a la gente a que me contara sus propias versiones. Mientras escribía Superviviente, saqué el tema de los trucos de limpieza y la gente se pasó horas dándome consejos. En Asfixia fueron los anuncios en clave de los servicios de seguridad. En Diario conté historias sobre lo que me había encontrado, o bien sobre lo que yo había dejado, sellado entre las paredes de las casas en las que había trabajado. Mis amigos oían mi puñado de historias y me contaban las suyas. Y sus invitados contaban las de ellos. Y en una sola noche ya tuve bastantes para un libro. De esta forma, incluso el acto solitario de la escritura se convierte en excusa para estar con gente. Y, a su vez, la gente alimenta la narración. A solas. Con gente. Realidad. Ficción. Es un ciclo. Comedia. Tragedia. Luz. Oscuridad. Se definen entre ellos. Y funciona, pero solamente si uno no se queda demasiado tiempo varado en uno de los dos lados.


De su libro Error Humano de Chuck Palahniuk

Resultados encuesta


La pregunta fue: Quien deberia volver a Marilyn Manson?

El ganador fue John 5 con 29 votos lo que equilave al 60% de las preferencias

Tim Skold tuvo 15 votos (31%)

y la opcion Otro tuvo un 10%

Se solicita solo un voto por persona para que sean mas exactos los resultados.

Muchas gracias por votar y ya viene otra encuesta en camino! ^^


Seized by The Celebritarian Corporation Art Movement

viernes, 7 de marzo de 2008

MansonUSA entrevista a Marilyn Manson - Enero 2008


TODOS SUFRIRAN AHORA

Como se materializó tu reunion con tu amigo y colaborador Twiggy Ramirez?

Al reflexionar sobre el año pasado, tengo que decir que fue una gran cosa para mi estar arriba y contar hasta los momentos "6 am de la mañana de navidad" tiene un gran significado. Recordar el año pasado, sentarse y esperar la llegada de la hora mencionada. Un año ha esperado para poder cantar eso. Estuvo, esa víspera con Evan, Rudy (su amigo el mago) y Twiggy. Habían otros que lograron colarse en la sala, pero logró echarlos. Creía que no tenian el derecho de estar en el mismo lugar en donde la experiencia estaba aconteciendo. Claro, no fue su primera vez de reunirse, pero fue el momento cuando se dio la oportunidad de poder hablar.Poco antes que salieran de gira en la última parte del tour del año, Manson estaba quedándose en el Hotel Roosevelt, famoso por estar embrujado: "No se como sentirme con todo esto de los fantasmas, se que he dicho en el pasado cosas como 'querida, voy a embrujar tu vagina con mi verga fantasma'. He tenido experiencias con Ouijas y en una ocasión los gatos ladraron. Los gatos normalmente no ladran, pero lo estuvieron haciendo mirando al techo y a sonidos extraños. Irónicamente, yo tenía sobre mi cabecera un retrato de Bowie que Mick Rock tomó y en la otra parte del cuarto tenía una foto de Sid Barret. Estábamos en esa habitación y nos alistábamos para salir del país. Tenía que reunirme con mi amigo Jonathan Shaw que ha escrito un par de libros a la fecha. El era uno de los mejores tatuadores, es el responsable por el famoso "Winona Forever" de Johnny Depp y otras cosas que se hizo en relación con el Capitán Sparrow. El me tatuará mañana como regalo de cumpleaños. Me hare: Juntos como uno contra todos los demás en mi espalda baja, pero lo he estado considerando aún."Bajé a conocer a Jonathan Shaw. Por supuesto, Bowie es uno de mis ídolos; Sid Barret es una de las más grandes inspiraciones de Twiggy. Todo esto dicho con los fantasmas, lo bizarro y el hecho de no habernos visto en todo el año pasado. Entonces, me senté y la primer persona que entra a la habitación es Twiggy. Fue realmente extraño, una total coincidencia de la nada. Y yo jamás voy al bar de un hotel al menos que me esté alojando ahí, e incluso es difícil, porque de todas formas casi nunca salgo.""Así que nos sentamos y lo noté un poco triste. Ambos estábamos al borde del llanto por el hecho de vernos de nuevo. Fuimos como hermanos gemelos en formas tan extrañas, y prefiero no me culpen si de alguna manera tiene rasgos faciales similares a los míos. A Twiggy no le gustaría ser culpable por no tener más grande la verga de lo que ya la tiene y digamos que la mía 'si' ha preservado su integridad. En nuestra conversación de cinco minutos me contó que atravesó por una muy difícil separación, similar a la mía. Podía verlo en su rostro. El es como mi hermanito, así que yo lo sabía bien.Intercambiamos teléfonos y no fue uno de esos 'ah si yo te llamo', como cuando John 5 lo hace. Ya regresaré después con esto.""Bajé las escaleras y le conté a Evan. No sabía como sentirme exactamente después de ese encuentro. Me sentía feliz, pero no sabía que hacer al respecto. La conversación no fue más allá de comentarios como 'Hey, cuando regreses de esas 6 semanas, a ver si salimos. Deberíamos reunirnos' –le dije– '¿Qué tal te fue con mi viejo amigo Trent?' Creo que lo puedo describir como un 'vacío de felicidad'. Tal vez se dio cuenta que ya no estaba en la banda hasta que lo vio en la prensa.Me hizo un comentario extraño: 'Nunca ni en tus días más locos de hacer nada' –Y nunca fui un idiota extremo de ninguna manera con Twiggy, porque nunca me nació. Tuve en el pasado, una reputación de no ser el caballero mejor educado, por decirlo de alguna manera.– 'Nunca, ni en tus peores días pudiste haber hecho mi vida tan miserable ni incómoda como en el año pasado'. Las buenas noticias: el año ha terminado.""Bromeamos un poco, le dije. '¿Sabes de que estoy cansado y enfermo? He andado de gira por un año, tendré una cruda y me voy siempre a los extremos. Superé lo de los Shop Boys cuando me mencionaron en su canción Party like a Rockstar. Voy más allá de eso y cada día que me levanto digo: 'Maldición, ¿por qué no puedo morirme?' Ser inmortal apesta, a menos que tengas una novia hermosa."Recibí un mail de Twiggy cuando estaba fuera en alguna tierra lejana –Nueva Zelanda, tal vez. Era una foto de un pene. Estoy acostumbrado a que él haga eso. Le gusta mostrármela. Me sentí como una partícula de vida que parece haber sido arrancada de él o cualquier razón de lo pasado en el año que terminó. El brillo en su mirar fue representado por el brillo en la foto de su verga. Me hizo sonreir y decidí llamarlo"

'Tenemos que juntarnos y tocar algunas rolas' –le dije– 'Si, quiero hacer un disco nuevo. No quiero reglas, solo tener algo de diversión. Algo nuevo, algo distinto'. No se lo dije a Tim porque el toca la guitarra y asumo que se sentiría invadido en algo que es su territorio. Irónicamente, obviamente, porque el reemplazó a Twiggy. Será algo incómodo. Aunque no puedo opinar por ninguno de los dos." "Solo mencionaré que lo vi. Por la expresión de su rostro, me di cuenta de que no iba a ser algo agradable. Simplemente estaba emocionado de haber visto a mi mejor amigo en el mundo. Todos mis mejores recuerdos siempre vienen asociados a él. Cada historia que he contado –cuando le digo a Evan de todas las cosas terribles que hice y como ella tiene la extraña habilidad de preocuparse por mi y creer que todo eso puede ser redimible. Me recuerda que si, lo son. Cualquiera puede ser mejor. ¿Por qué no yo?" "Me hizo feliz. No era solo acerca de música, era acerca de la amistad. Nos contestamos los emails cada vez que podemos. Empecé a tener algunos y disfrutables hábitos de unión con la mayoría de la banda. Rob Holliday es capaz de estar a la par conmigo cuando se trata de consumir alcohol o cualquier sustancia, excepto viagra. Yo no tomo eso. A Rob le gusta tomar eso e ir a paradas de camiones a comprar revistas porno. Pero yo estoy dejando todo eso." "Chris Vrenna es como mi otro pequeño hermano, aunque sea mayor que yo. Uno de mis pasatiempos es como se ve acabado la mañana después de habernos metido cosas. Se ve tan frágil y destruído. Me siento en la necesidad de comprarle vitaminas o algo. Una noche estaba ya levantado y me fui contra Chris pegándole con una maceta. Le hice beber el agua de la planta como un reto." "Ginger apenas está tomando como pasatiempo la bebida. Siempre es divertido ver a alguien experimentar por primera vez, especialmente cuando ya estan locos. Es por eso que me agrada Ginger. Nos tenemos los tres y la pasamos muy salvaje. Decidimos llamar a Twiggy y éramos de: 'hey, regresa a la pinche banda'. El contestó: 'lo haré man, pero debemos llevar esto a otro nivel'. Yo de: '¿que crees que no lo había pensado antes de llamarte?' Entonces empezamos a preguntarnos: ¿y cuál es el siguiente nivel? ¿cortarnos las caras? ¿pijamadas adolescentes extremas? ¿sillas de ruedas sin apoyos? No, no se cual sea el siguiente nivel, pero definitivamente la perversión y lo ofensivo serán anotados en nuestro post-it para las cosas pendientes por hacer en esta gira." "Regresando a casa nos vimos. Era navidad, 6am. Las cosas no pudieron estar mejor arregladas por el destino. Todas las estrellas estaban alineadas en un cien por ciento. Solo supimos que tenía que pasar. Se que no habrá una combinación positiva entre Twiggy y Tim. Respeto a Tim y amo el trabajo que hacemos juntos. Solo quiero que la siguiente parte de la gira sea positiva y que Twiggy vea cómo necesité a mi amigo durante el año pasado y como deseaba que hubiera estado. Creo que tenerlo en mi vida y el tenerme en la suya es exactamente lo que necesitábamos. Nos veíamos uno al otro y decíamos: 'mierda, esto va a pegarle a los fans. Se van a volver locos, no van a poder creerlo'. Yo tampoco creí que alguna vez pudiera pasar. No puedo esperar a que se termine la gira para empezar a escribir nuevas canciones. De hecho ya empezamos a hacerlo la otra noche. Inmediatamente supimos que teníamos que poner manos a la obra y que estábamos de nuevo haciendo negocios, como en los viejos tiempos." "Habrá mucho de Smells like children en el nuevo set. Ambos no somos otra cosa que problemas. Siempre he amado a Rob como guitarrista al igual que como bajista porque, como bajista es lo más cercano a un rockstar al igual que Twiggy, por eso ahora tendré dos pesadillas a cada lado. Les puedo garantizar que haremos bastantes cosas que nunca antes habíamos hecho, como intercambiar instrumentos. A veces lo hacemos."

Primero que nada, quisiéramos desearte un feliz cumpleaños. ¿Hiciste algo especial para celebrar la ocasión?

Anoche tuve un regalo maravilloso. Estoy agradecido por los amigos que han estado a mi lado y el hecho de que a quien un día alejé de mi vida me ha perdonado por ello. Puedo ver que hay gente que le valgo una mierda. No soy muy complicado en términos de ser feliz en este momento de mi vida y eso me agrada. Dejé de ser un apático. Aprecio las pequeñas cosas de la vida. Ahora, tengo un favorito que me obsequiaron de navidad, mi cumpleaños, lo que sea, es Charlie, el nuevo hermanito de Lily. Es grandioso. Tiene un serio problema de personalidad y vendrá de gira conmigo, ambos de hecho. Necesitan experimentarlo. Charlie necesita crecer viendo a Marilyn Manson con Twiggy."Tiene un pequeño bigote. No creo que Adolph lo tuviera como Charlie, así que nos fuimos con Charlie Chaplin.

Después está Charlie Manson, claro, si la gente se va por las obviedades. Cuando se porte mal diré 'Charles, tienes que comportarte.' Si me emborracho con mi gato podré decir '¡vamos Chuck!' Hay muchas opiniones. Ese fue el regalo de Evan para mi. Fue el mejor de todos, porque el año pasado a las 6am fue cuando alejaron a mis otros gatos de mi. Lily necesitaba un compañero porque no puedo satisfacerla a ella solamente y no estoy hablando sexualmente, no lo veo de esa forma. Charlie tiene sus genitales intactos, así que quiero ver que hace con ellos antes de que se los quiten. Creo que tiene el derecho de probarlos aunque sea una última vez. No creo que a Lily le vaya a gustar eso."Para mi cumpleaños, Kerry King me visitó. Nos volvimos buenos amigos en el tour con Slayer. Salimos en Halloween también. Twiggy atendió la puerta. Me dijo que estaba escuchando el Antichrist Superstar cuando venía para acá. Se tatuó en los dedos 'cuando sea Dios' en uno de los dedos medios; 'todos mueren' en la otra mano. Se los hizo durante el tour porque ama Reflecting God. Estábamos todos emocionados. Kerry King también es una gran influencia en Twiggy como guitarrista melódico. También vi a Evan tocando Raining Blood en el Guitar Hero la noche anterior. Hay muchos niveles de emoción en esto. Kerry me dio de regalo la registrada e icónica pulsera de clavos que él creó. Es una banda gigante de clavos. Me dio una que el mismo hizo. Le dije 'Man, tienes que venir al escenario en esta gira y tocar Reflecting God con nosotros' –tendremos tres guitarristas, pero que importa– y usaré esto en tu honor.' Hay posibilidades de que esto suceda. Realmente hace que el contenido diabólico se convierta en un poderoso coctel satánico. ¿Quién estará dispuesto a bebérselo? No lo se. Pero hubo una gran sincronía y musicalmente hablando hay un gran y excitante futuro para nosotros. No habíamos estado en esta situación. Tampoco voy a decir que tiene la culpa el ego de nadie. Simplemente he tenido la flexibilidad de tener músicos y colaboradores que están dispuestos a cambiar las situaciones y que pasen cosas como esta. No tengo palabras para describirlo. Me siento como un niño."-Twiggy se fue tras completar el tríptico. ¿Crees regresar a canciones de esa naturaleza en contraposición con tu último disco que es más personal y autobiográfico?"Creo que definitivamente tendremos una agenda ocupada, lo cual debo recordarle. El factor decisivo que impulsó antes de llamarle fue que tuve la suerte de ver con Evan la reunión de Led Zeppelin. A todos, por supuesto, les encanta cantarle Stairway to Evan a ella. Nunca fui muy apasionado con Zeppelin como lo soy con Bowie, los Doors o los Beatles. Me gustan, pero no en la misma manera. Me di cuenta que estaba sentado escuchando una de las mejores rolas del rock n roll 'Stairway to Heaven.' Vi a estos dos tipos mirándose uno al otro en el escenario. Me reí y dije (como si ellos lo dijeran): 'Holy fuck. Escribimos Stairway to Heaven, ¿puedes creerlo?' Mire a Evan y Tony (mi manager sentado a mi otro lado) y dije: '¿Saben que? Quiero poder estar en escena de nuevo y mirar a Twiggy y decir: ¡Holy fuck, nosotros escribimos Beautiful People!' Quiero esa misma mirada que se dieron estos tipos. Ese, fue un factor determinante."El show continuaba y tocaron Kashmir y hielo seco empezó a escapar del escenario y las luces empezaron a descender para convertirse en esta gran araña violeta metálica y sonó como debía ser, perfecto. Inmediatamente declaré que casi era tan espectacular como la vagina de Evan. El tipo al lado mío dice: 'ha de ser tremenda vagina'. Todos estaban absortos por Kashmir. Me tenían. Estoy vendido. Me sentí como si estuviese en un fragmento de historia del rock n roll. Casi no tengo oportunidad de asistir a muchos shows y de verdad que quedé impresionado con este.""Alain, el tipo que está produciendo Phantasmagoria, estaba también conmigo. Volteé con el y le dije: '¿Sabes Alain? Voy a traer de vuelta a Twiggy a la banda. ¿Qué piensas al respecto?' y el respondió: 'Es la mejor cosa que pudiste hacer por tu carrera hasta el momento. Viajaré a USA y veré cada show de la gira.' No cabía duda de mi decisión."-Durante su periodo en la banda, Tim Skold extendió su rol en la banda, desde productor hasta compositor musical en tu último disco. Teniendo esto en cuenta, pocos seguidores previeron su abrupta salida al final de la gira en el 2007. Por favor cuéntanos acerca de la separación y lo que podría significar en tu futura dirección musical."No la considero como una separación en el sentido que puedes comparar con previas relaciones con la banda y Tim se convirtió en una pieza fundamental para Marilyn Manson en The Golden Age of Grotesque, siendo que fue también una persona importante en la realización del Eat Me, Drink Me"

No se como se sienta personalmente al respecto conmigo, se que la pasión en hacer música está ahí, puedo escucharlo. No estaba tan vulnerable como para dejar que cualquiera hubiese hecho lo que quisiera con la composición. No tiene que haber un malentendido, porque yo no le dije a Tim 'ok, cantaré y tu haz lo que gustes.' No fue así. El me inspiró y quisimos hacer algo diferente, me gusta trabajar con él, así que no hay problema alguno entre nosotros. El podrá terminar odiando mis entrañas, pero no es lo que quiero, esto ahora nos concierne a Twiggy y a mi. Conozco a esos dos tipos, se que hay mucha tensión e historia ahí y no se, pero puedo imaginarlo. No tengo miedo de sentirme egoísta porque estoy diciendo que es correcto lo que hay que hacer ahora. Se que después tendrá sentido cuando Twiggy y yo hagamos un nuevo disco, mientras tocaremos lo que también Tim escribió para este último en lo que resta de la gira.Estoy en el punto en donde estoy disfrutando ser Marilyn Manson, estoy disfrutando el hecho de no haber abandonado jamas la idea y que ha sido lo mejor que me ha pasado aun cuando hubieron las razones equivocadas; tampoco no hubiera estado donde estoy si no fuera gracias a mi mejor amigo Twiggy. Es destino que nos hayamos encontrado. Todo pasa por una razón. Y cuando se trata de nosotros dos, es como cuando todo empezó, es como el Antichrist Superstar nació y todo esto traerá grandes cosas en el futuro. Si Tim no acepta la idea y si no comprende que no solo se trata de él, que tenía que pasarnos a Twiggy y a mi y es de la única manera que podía suceder. Tuve que tener al menos la mitad de las bolas que tuve para romper mi relación con él y tener a Tim en mi banda, traerlo de vuelta porque fue una de las cosas de las que me arrepiento como persona, ya lejos de ser musicalmente. Lo extrañé y fue una de las mejores cosas que pude tener de vuelta. Pasó por algo, ambos lo sabemos y no hay vuelta atrás.""Cuando Jodorowsky me leyó el tarot a principios de año, me dijo que este iba a ser uno de los años más importanes para mi y mencionó mi relación gemela con Evan, también me habló de mi carrera , de ir a algún lugar que no había estado y de un logro aún más dramático que el disco. Siento que todo esto está logrando un cambio en mi vida. Y a lo que él se refería era a ver a Twiggy de nuevo antes de que el año se terminara. Cada vez que me lee el tarot sucede exactamente lo que dice."-


En la última entrevista, Tim y tu dejaron inconclusos algunos tracks, ¿ves en un futuro retomarlos con Twiggy?

Estoy seguro que vamos a irnos en dirección diferente. El escribió la música, así que probablemente la use para algún proyecto personal. La música es genial. No lo se, Creo que hay un gran cambio que está aconteciendo ahora, lo cual es bueno, porque siempre quiero cambiar, pero no esperaba esto. Este cambio va a ser 'el elegido'. Eat Me, Drink Me está abriendo la ventana y esto será como el Huracán Katrina.-¿Qué tanto afecta a la gira esta parte de Rape of the World a tus presentaciones en USA con Slayer?"No puedo describir como va a ser, pero de lo que estoy seguro esque estará fuera de control. Estamos listos ya con el solo hecho de estar juntos, nos llena de energía, esa retroalimentación, somos como dos niños y queremos jugar para destruir todo. Hemos empezado con el listado de lo que queremos tocar. Es imposible tocar todas estas rolas que queremos. Empezamos la lista con Little Horn, 1996, Apple of Sodom...Habrán muchas cosas que queremos tocar. No puedo esperar a tocar alguna de estas viejas rolas, me emociona más que tocar las nuevas porque se siente como una experiencia totalmente diferente. Será como la primera vez. Como si tuvieras un himen reconstruído. Twiggy vuelve a ser Twiggy y dijo al respecto algo sinciero que me tocó el corazón. Tuvimos muchos momentos donde lloramos, no me da miedo decirlo. Si piensan que soy un marica, los cortaré.Dijo: 'Quiero que sepas que la razón por la que no usé el nombre Twiggy fuera de la banda es por el gran respeto de lo que hacemos juntos. No pertenece a ningún otro lugar.' Ahora, esta de vuelta. Ese como una muy mala enfermedad venérea. Se trata de supresión. No había cura para Twiggy y ahora lo tengo de nuevo. Tengo que contagiar a todo mundo.Dos lugares distintos: Empezamos viendo un website llamado 'tourette's guy'. En realidad no me importaba si sufría de tourette o no. Personalmente, creo que ese tipo suena como yo cuando estoy ebrio porque digo cosas realmente obscenas y extrañas a las cuales no les encuentro sentido. Entonces, este tipo dice: 'We're out of the butt, and into the fuck'

Se me quedó la frase y no paraba de repetirla. Tengo el mal hábito de decir cosas inapropiadas y no necesariamente es algo malo, eso creo. Necesito aceptar mi desorden mental. No soy un descapacitado, soy des-capaz-itable. No mentalmente descapacitado. No mencionaré nombres, pero alguien de la banda –yo no– pudo contagiarse de una enfermedad de transmisión sexual curable por fornicar con varias chicas que se lo pegaron.

Evan comenta:"¡No dije quien fue! -dice sorprendida- No va a poder coger de nuevo. Pudo ser cualquiera. Pudo ser alguien que ya no está en la banda."De nuevo Evan dice:"Voy a coger. Aprecio tu preocupación por su vida sexual. Yo viajo con mi farmaceútico personal Tacke Box Todd. Es mi cinematógrafo, pero también me da consulta psicológica. No hablo de una forma de droga o algo parecido (Manson rie conteniéndose).

Siempre está ahí, de verdad. Cuando salga en las noticias todo acerca de la enfermedad venérea entre ustedes, caballeros y Evan. Diré: '¿Saben que? Si van a hacer eso, vayánse a lo grande, adquieran SIDA'. Es lo último super punk rock. Y de ahí ¿que? Lo hemos visto antes. No de ese curable, fácil, que se quita rápido como el de Magic Johnson o lo que sea. Yo me refiero un SIDA extremo. Le dije a Todd 'te doy $20,000 dlls si te contagias' y el dijo 'lo hago por treinta y el dinero lo usaré para buscar la cura'. Así piensa Todd. Piensa con los pies en la tierra. Me cae bien Todd porque estuvo tambaleándose en el lugar del show a las 9am con una botella de absinthe en sus manos y dijo: '¿¡alguien sabe donde puedo conseguir internet inalámbrico y cocaína!?' Fue curioso, estaba haciendo una encuesta."Evan mira y desaprueba."No dije que Todd iba a tomarse las drogas. El estaba investigando si alguien sabía de dónde encontrar las drogas, así nos mantenía alejados de ellas. Es un ciudadano preocupado."Es mi consejero espiritual, cinematógrafo e historiador. Lleva una bitácora de ideas que se me ocurren a veces para infomerciales. Ha hecho uno o dos. Creó la 'sex chair': no puedo describirla, tendrás que entrevistar a Todd alguna vez. Ha estado casi en toda la gira. Estaba platicando con Evan acerca de algo y dije '...tal vez en Antichrist Superstar'. Y el dice '¿qué es eso?' 'bueno la cosa esa al final del show donde estoy en el podium con los pendones'. 'Ah, si, si, por supuesto'. Y le digo: 'Bueno, ese es Antichrist Superstar'. '¿Es una canción o un disco?' No es estupido o pendejo, solo está en su propio mundo. Tiene una serpiente de cascabel en su casa, inventó la sex chair, trajo las etiquetas laser a América. Es una comedia andando.""Después hice otro comentario. Alguien mencionó drogas y dije sarcásticamente: 'Oh, I don’t like the drugs, but the drugs like me'. Como si no hubiésemos escuchado esa frase lo suficiente. Todd dijo 'eso me gusta, eso me late, ¿quién dijo eso?' 'Yo lo hice'. '¡Deberías de poner eso en una canción!'- Ese es Todd. También, Todd piensa que los dinosaurios se comieron a los osos polares negros. No comprende por que no existen. Todd va a quedar devastado."-

El año pasado en Rumania, cantaste Eighteen y Sweet Dreams con Alice Cooper. Algunos dijeron que ese dueto fue inevitable. ¿Fue esa su primera reunión?

No nos habíamos reunido anteriormente y casi como cuando conocí a Bowie, no fue una decepción, al contrario. De hecho, fue casi como en Wayne's World. Me invitó a su camerino y ya tenía toda la parafernalia de Alice Cooper, con el maquillaje y un bastón. Estaba nervioso. Es mas, me hizo sudar un poco y se que había tenido un problema conmigo en el pasado. Tiene unas opiniones religiosas con las cuales no estoy de acuerdo. El conoció a mi amigo Rudy, el mago, en Halloween y tuvieron una larga charla.Me pidió subir a escena y cantar una canción. Yo estaba francamente petrificado y no sabía que hacer al respecto. La canción que quería cantar era Eighteen. Es mi favorita y sucede que era la tercer canción en el set. Logré subirme a escena cuando el primer verso ya estaba sonando, el escenario estaba lejos, me tuvieron que llevar en una camioneta. Alice no sabía que ya iba en camino. Me sentía realmente honrado y apreciaba la oferta, pero estaba aterrado de hacerlo. Prefería solo sentarme y ver el show. Después dije: '¿Sabes que? ¡A la chingada! ¿Cuándo sucederá esto de nuevo? Es lo que tienes que decirte de ahora en adelante'. Así que corrí hacia allá arriba. Alice no sabía que yo ya estaba ahí y empecé a cantar. Nadie sabía que estaba pasando, nadie sabía que estaba ahí. Me da gusto que haya sido asi, fue genial. Me siento contento de que no fue como si hubiese sido ensayado. Me importa poco si no fue perfecto, fue divertido. Fue un sueño hecho realidad y los dos lo disfrutamos. Bajé de escena, regresé y me volví a poner mi lipstick y todo"

"Llegó a donde estaba y traía puesta una playera blanca de decapitación sangrienta de un show y me dijo que él creía que yo era genial. Me dijo con su voz muy Alice Cooper que no me sorprendiera si un día sube a escena durante un show conmigo. Alguien dijo que tal vez podría funcionar con Sweet Dreams, porque otra tal vez no le quedaría. Así que subió a escena y empezó a cantarla. Fue surreal. Uno de esos momentos donde no sabes si está sucediendo en realidad. Nunca se que es lo que va a pasar y si es real o no, pero esa es una de las cosas buenas de ser yo."

- Recientemente en un show completamente vendido en Estocolmo, anunciaste que ese show estaba siendo grabado para un futuro DVD. ¿Cómo se dio esto, fuiste tu quien escogió Estocolmo para grabar ese show?

Bien, dije eso a la audiencia porque tenia el síndrome de Estocolmo. Me ponen en una caja todas las noches después del show y me alimentan con drogras, me hacen bailar y entretener a la gente como un mono y los amo por eso. Cuando tratamos de hacer una toma a seis cámaras -o tal vez más de seis– con la habilidad propia de filmar a la audiencia con grúas y toda esa parafernalia de cine. Filmamos todos los shows, y como dije, todos traen una cámara. No quiero un DVD aburrido tipo: 'Aquí esta la canción #1. Sigue la #2. Después escenas detrás de cámaras'. Quiero tener un video que te haga sentir que has experimentado, aunque sea por un día, lo que es mi vida, como es ahora.""Va a ser divertido. Van a llorar. Van a tener un dolor de cabeza al final y cuiden que tengan los pantalones bien puestos o tus nalgas estarán doloridas cuando despiertes. (Manson se rie) Es emocionante y eso es lo que quiero ver. O sea, por supuesto que habrá música pero no quiero que luzca como un concierto especial de HBO. Simplemente no me gusta. Asumo que a otras personas les agrada eso. Filmaré todo con un celular y lo sacaré en VHS.""¿Sabes? Creo que eso dice mucho acerca de la manera en la que la gente ve al mundo ahora. Se siente de verdad el estar ahí y ver algo más 'televisivo'. Si hubiera 'algo' al momento de tocar en vivo en American Band Stand, pero grabado en camara de celular, con las chicas gritando al lado tuyo o que alguien te tire y se te caiga el cel de las manos. Eso, para mi es lo que quiero lograr que se sienta con mi DVD. Aunque claro, no sostendría mi celular en un concierto. Tengo el hábito de de tomar los celulares de las personas de las primeras filas en los shows. No que se los quiera quitar, pero tomarlos y hablar con ellos mientras canto. Los tomo para mi. Me gusta cuando hay gente que no me los quiere dar, eso siempre es gracioso. De todos modos siempre se los quito. Tal vez me tome con ellos una foto de mis genitales o tal vez grite a quien sea que ellos están hablando. No le hago esto a gente que me toma fotos con el celular, sino a los que están hablando. Decirle a sus madres que estan en un concierto de Manson y arruinarán sus vidas. La gente que no me quiere dar sus teléfonos son mis favoritos, así que se los tengo que quitar y me hacen sentir como un vagabundo."

- Los singles son creados en parte para que suenen en la mente del escucha y también para atraer más seguidores. ¿Sientes que una vez que tus fans han pagado para asistir a uno de tus shows, que reemplacen los singles con otros tracks más oscuros, es algo que considerarías?

Bueno, esta es la forma en la que veo el set list y entiendo totalmente tu pregunta. La forma antigua de hacer rock n roll, supongo, era de ir y tocar, hacer tu show con los singles que la gente quiere escuchar y por los que compró el disco. Esa es como era anteriormente. Las disqueras ponían el dinero para mandarte de gira y explotar tu trasero. Nunca tuve ese problema porque nunca tuvimos que hacerlo. De hecho, así es como la gente compraba nuestros discos, porque estaban en la radio pero la disquera no lo decía. No son tan inteligentes. No me importaba. Solo quería romper cosas y arrancarme la cara, después sonreir por ello. Creo que a excepción del tour Lest We Forget, no estamos tocando muchas cosas, especialmente covers como Tainted Love, Personal Jesus y cosas por el estilo. Las canciones que estamos tocando son singles y es interesante, me gusta la forma en que la audiencia responde a ellas. Así que la actitud tras el set list no es inspirar ni motivar a nuevos seguidores solo porque sea una canción pegajosa.""Es un tanto extraño para mi porque cuando veo esta serie de reacciones distintas alrededor del mundo, podría esperar de alguna manera que algunas audiencias no entiendan como yo el significado de Heart-Shaped Glasses y que no se incluyera en el set list seguida de Hate Anthem o algo similar, porque tiene un sonido muy distinto. En tanto, irónicamente, las letras tienen un trasfondo oscuro en una manera muy sutil. Esa canción parece tener la respuesta más ruidosa en los países más inesperados"

Es extraño, ya no pienso en términos del single. No pienso acerca de hacerlos. Me gusta el hecho de que la gente amó "If I Was Your Vampire" y la razón por la cual abrí con esa canción es porque es larga y tranquila. Es exactamente lo que no debo hacer. Por eso lo hago. Me funciona y lo disfruto."

- Se que muchos estuvieron escépticos cuando cambiaste Hate Anthem, tu canción de siempre para abrir y la moviste hasta casi al final del set. Resulta ser una de mis favoritas.

Gracias. También lo es para mi. Y es solo una aproximación distinta. No fue tipo: 'Marilyn Manson es meloso ahora'. Es solo cambiar el ánimo en forma diferente. Algo de eso viene no solo por la sabiduría de la experiencia, si no por el hecho de tener una aproximación cinemática diferente en un concierto, de manera que no es como el concepto de aproximación empleado en una ópera-rock. Algunas veces, he encontrado en otras canciones que tienen un mayor impacto cuando aparecen en otro momento del show. Es así de simple. Sabes, quise abrir con Beautiful People, pero estaba así de: 'Vamos a quitarla del camino. Vámonos más profundamente'. Me atrevo a decir que el set list de la continuación de esta gira va a cambiar. Será distinto. Y sin necesidad de tocar las nuevas canciones ni nada por el estilo. Encuentro potencial en otras –Y no solo porque Twiggy esté ya tocando–, pero honestamente, extraño tocar This is the new shit, al igual que 1996 o Apple of Sodom. Así que será como ver a tu antigua novia de la secundaria y descifrar cuál orificio usarás primero.

- ¿Hay alguna canción en el catálogo que no quieras tocar en absoluto nunca más? Alguna como Kinderfeld, por ejemplo, no ha sido tocada desde 1997...¿Te ves tocando canciones como esa?

Una canción que me arrepiento de no haber tocado es Target Audience, y la vamos a ensayar. No quiero adelantar nada."

¿Hay alguna posibilidad para un tercer sencillo de Eat me Drink me,hay algunas ideas de videos musicales que no lo han hecho planearse aun?

Absolutamente, hay una filosofia ahora que no le hemos puesto exactamente a la publicidad, pero hemos estado trabajando sobre ello. Todos tienen una camara ahora por ejemplo yo filme esta cadena de compras caseras y mi comentario sobre eso mientras estaba tomado hasta aproximadamente las 10 en la mañana en un pais, solo quiero que todo suceda para ser video Ed y a todas horas, bueno y malo, la mayoria de todo esto va a ser malo, en buena manera. Empezamos a adjuntarle camaras a Ginger y tu sabes, solo queria ver las cosas desde cada posible punto de vista. No es simplemente una promesa de algun DVD sino solo quiero empezar la habilidad que tenemos ahora para mostrar el video inmediatamente obviamente en el internet. Simplemente lo quiero utilizar de la misma forma en la que estaba frustrado en la que no pude cuatro hace cuatro años porque queria hacer la misma cosa, fue mi ímpetu inicial para querer hacer Phantasmagoria, queria hacer filmes pequeños y queria mostrarlos, eso fue lo que me puso en el concepto pero estaba frustrado porque la tecnología tan bueno como lo es ahora. Incluso cuando yo solia poner pequeños videos con mis diarios durante The Golden Age Of Grotesque, Disfrute hacer eso simplemente por mi propio placer de hacerlos, tengo ideas y quiero hacerlo y se que es una manera adicional para comunicar el cuadro completo de la idea en la que estoy. Asi que si ayuda a las personas a entender las cosas mas si si eso es lo que estan buscando, o si los hace ofender or divertirse, o los hace pensar o lo que sea que sea, es una escapada que me gusta y quiero tomar ventaja de eso ahora. Parece como si todo estuviera pasando por una razon.En el pasado me encantaba hacer cosas visualmente. No era tan esencial para mi y no me contuvo como algo que queria hacer primero y principalmente en Eat me Drink Me. No queria adjuntar imágenes a la musica tanto si sean videos o fotografias o algo, el disco tuvo sentimientos que no habian, no sabia como ponerle las imágenes, excepto las que estan en el disco, la que esta en la contraportada del disco es la que mas representa en el disco, el cuchillo. Estoy en un lugar diferente porque este año se acabo, y estoy en un lugar diferente porque ahora tengo mucha inspiración para cada razon, especialmente Twiggy, pero con todo el mundo creo que va a ser tan creativo viniendo de parte de todos. Realmete espero y pleneo llevar esto a la banda ahora, y por supuesto creo que yo y Twiggy acabando de juntar las canciones que vas a ser apiladas, han sido construidas por un largo tiempo.Y Chris, cielos los fans de NIN no lo quieren creer, pero Chris es responsable por mucho de lo que a la gente de gusta sobre el sonido sonico de NIN, los sonidos de la bateria, las muestras etc. Hizo mucho del trabajo y no se llevo el credito creativo. Chris es muy talentoso como bajista pero tambien como pianista porque el empezo como un pianista.

Ginger es un genial baterista pero tambien un asombroso pianista y escribe canciones geniales. El escribio cosas que desafortunadamente quedaron fuera, no tanto por mi, es realemte fantastico. Empezo a beber, el siempre ha estado lleno del buen rock, loca personaje pero nos percatamos de eso primero: la vida es corta, esto solo sucede una vez. Quien sabe si va a suceder denuevo. Todo esta atado para que todos estemos en fuego.Chris Vrenna todo el tiempo puede ser visto injustamente por el tipico fan no tanto como el sustituto, no dandose cuenta que tienes una historia que data desde hace una decada. Chris ha tocado la bateria y los teclados en las ultimos dos giras respectivamente provandose a si mismo ser un versátil y talentoso musico. Al presente, lo ves convertirse a una faceta permanente de Marilyn Manson?Quiero que sea, si por alguna razon Ginger no pudo haber sido recuvierto de tocar la bateria hubiera querido que Chris se quedara en la banda como baterista porque el es un amigo, pero queria a Ginger de regreso. Chris es la primera persona que pense en llamar cuando Pogo se saco de onda porque Chris de hecho toca el teclado, y lo que los fans probablemente no saben, y no digo que sea una interpretación demistificadora de mi historia, porque no estoy diciendo es mejor o peor, pero Chris no toca pruebas en circuito cerrado de partes de las canciones.Le gusta mas el teclado melodico, sea lo que sea, Dope Show la pequeña melodía del teclado, y el intermedio contra lo que el tocaba, donde como Pogo tocaria pruebas y eso no es porque el no podia tocarlo, Pogo era creativo y nunca tocaba un teclado antes de que lo conoci y se dio cuenta de cómo utilizarlo y yo creo que el sabe completamente, probablemente mas de lo que los pianistas, todos los dentros y fueras de esoPor cualquier razon en vivo, Si fue por la energia, o, yo que se, no tocaba tanto como un tecladista, tanto como alguien con una simple prueba. Asi que odio a la gente que piensa que Chris es un sustituto, por muchas razones porque Chris no reinterpreta las partes, las toca exactamente como esta en el album, pero el las toca en una forma mas difícil pero para mi suenan mas en vivo, como una banda en vivo y suena mas como un disco. Lo que la gente no sabe es que Chris estaba involucrado en muchas de esos teclados, hay muchas cosas que Chris hizo en el teclado plasmados en Antichrist Superstar, en Portrait Of An American Family. Conoci a Chris el mismo dia que conoci a Trent y ayude a Chris a tirar una cerveza al bote, lo cual ni siquiera se como se hace, en nuestro camino a ver a U2. La primera vez que estuve en Los Angeles, Conoci a Axel Rose y le mencione algo acerca de las canciones de Charles Manson de las cuales nunca habia escuchado y luego hizo ese cover de Charles Manson un año después.He conocido a Chris de la manera mas completa y no se si la gente tiene demasiado de leer mi autobiografía, o si no la leiste entonces estas escuchando esto. Chris fue el unico que termino pegado a mi cuando habia un completo derretimiento durante Antichrist Superstar, y Chris gravo cada parte vocal de mi en Antichrist Superstar, y por eso a veces me enojo, y no por mi ego, sino por el hecho de que Chris no recive el credito y la gente piensa que Trent es el tipo que esta detrás de todo en ese disco, Siento que Chris merese algo de ese credito.


En el asunto de Axl: ¿Cuál es tu opinión sobre el renacimiento de GNR y Axl siendo el unico miembro original de la banda?

No se muchos detalles de eso. Sean Beavan, quien mezclo EAT ME, DRINK ME, y trabajo en nuestros discos en la mayor parte – excepto Holywood – estaba trabajando en eso como por 2 años. Vi su regreso y no se realmente que creer. He visto el lado de Velvet Revolver y el lado de Buckethead Guns N’ Roses. Vi a Guns N’ Roses en la gira Appetite For Destruction. Es triste decir – y chicos, no estoy tratando de hacer algun tipo de sugerencia aquí, pero muchas personas no son tan buenas cuando paran de consumir drogas. Estaba cantando Welcome to the Jungla en karaoke anoche en mi cumpleaños y tenia pantalones de cuero puestos.

¿Cuándo esta reunion tomo lugar?

Cuando lo conoci, eso fue antes de que saliera Portrait, ¿fue antes de que me multaran? Eso creo. Fue cuando hice el video Gave Up con Trent. Completamente siendo honesto – no estoy insinuando nada – pero la ultima vez estaba un poco inconforme. No me conocia, dijo, “Te llevare a Los Angeles. Puedes tocar la guitarra en mi video y puedes quedarte conmigo.” Yo dije que no tocaba la guitarra, eso esta bien hombre, no te preocupes. Me senti que pude haber despertado con una erida en el ano, pero no, el jurado esta en ese. No estoy sugiriendo nada. Estaba un poco intimidado, pero cuando llegue ahí me di cuenta que soy 4 pulgadas mas alto que el, asi que estuvo bien.

Teniendo a Chris y Twiggy y a ti quien ha tenido toda la interaccion con Trent Reznor, ¿Estas percatandote sobre la posición mezclada del credito de ciertas cosas?

Yo no, pero lo veo con ellos, Chris estara para siempre traumatizado de como la relacion termino, no puedo hablar de ello, ya no tiene la alegria que es parte de su vida de la que quiere estar orgulloso, pero no creo que se considere mas que simples recuerdos. No tengo alguna alegria no tengo realmente malos recuerdos, siento que, y Twiggy probablemente se siente un poco de alguna forma en alguna parte rara de la idea de la cabeza de alguien que Chris estaba tocando en mi banda que era algun tipo de reto y creo que eso puede crecer, le puedes preguntar a Twiggy porque se unio NIN pero honestamente no lo creo. No pienso en ese tipo de cosas yo digo, estos chicos son mis amigos y ni siquiera pense en eso sobre Twiggy porque el es un musico y una estrella de rock y queria hacer algo. Trate de conseguirle un trabajo como guitarrista en NIN, pero quien no lo hubiera querido. Pero ahora las cosas son diferentes y hemos pasado mucho juntos, asi que debe ser extraño regresar a eso, lo que es genial es, no es extraño para esos dos chicos y yo para estar juntos esa es la parte rara. No sse sobre el tipo de conclusiones puedas hacer sobre lo que es estar en NIN. No estoy diciendo que es un gran dia de campo en Marilyn Manson pero nos estamos diviertiendo y estamos felices de que aun seamos amigos y de que podamos apoyarnos y disfrutarlo sabiendo que podemos acabar con las cosas que le recuerden al mundo quien invento el trauma. Si Marilyn Manson es un arco iris negro, con esperanza hay una gigante hoya de chicas desnudas quemandose al final porque me gustaria que todo el mundo se llevara una recompenza después del show

En Agosto pasado, Pogo se presento con un pleito multimillonario reclamando una violación del contrato de derechos de autor no pagados. Dijo que el pleito se expandio mucho mas alla que el caso en si mismo – detallando una lista de cosas y de articulos que compraste en los ultimos años. A este punto, ¿ Como le respondes a las alegaciones de Pogo?

Primero que nada, no creo que alguno de esos articulos, si son o no ciertos o no pueden ser adquiridos en la tienda. Para empezar, si tan solo miras en el papel que esta ahí ahora – no todo lo que es, pero esta ahí. Esta entera disputa en un sentido legal no tiene que ver con cualquiera de las cosas que estan siendo dichas sobre mi. Es un caso de contabilidad. Ese es el lado legal. Eso es lo que primero se de todo esto. Asi que me duele saber que el de hecho acudiera ahí. ¿Tu sabes? El debe realmente tener una razon para odiarme que no creo que tenga algo que ver con el dinero. No se porque no he hablado con el desde el 31 de octubre del año pasado. Me parece que realmente cruzo la linea de forma de realmente me hace sentir triste, porque yo no queria esta relacion entre el y yo para que resultara de esta manera. No se lo que este pensando porque dejo de comunicarse conmigo asi que no lo puedo explicar. No voy a asumirlo, no voy a sugerir. Solo quiero que la gente sepa que si le gusta admitirlo o no, no devolvio mis llamadas. Estaba pagando su recibo telefonico, vi el recibo asi que se que su telefono estava funcionando. No se lo que estaba pensando. Solo se que no estaba en la oscuridad cuando el disco estaba siendo grabado. Por ejemplo, cuando hicimos una entrevista meses y meses antes del disco y para alegar que la hicimos secretamente es absurdo. Sin mencionar que de la misma manera que dije que deseaba que Twiggy estuviera aquí, fue una epoca en mi vida donde realmente necesitaba a un mejor amigo. Aguien que he conocido desde hace tanto.Aparte de todo esto, no lo voy a culpar. Me hace sentir triste que cuando estaba triste en el peor momento, no solo decidio darme la espalda, sino entonces continuar y no tomarme en cuenta mientras estaba triste. No tengo ningun rencor. Creo que la gente puede mirarlo y ver que es realmente absurdo. Es verdadero, verdaderamente absurdo. Los musicos tiene un tiempo difícil haciendo dinero cuando lllega a la tienda de discos. La unica cosa que realmente ayuda a un musico que sea capaz de hacer esto como una vida es siendo un escritor de canciones.Tan creativo como Pogo ha sido en el pasado, o no en el pasado, el no es un escritor de canciones. Una cancion que el escribio por la mayor parte, la cual es una cancion sorprendente es Criptorchid. El ha participado, pero desafortunadamente no toco el teclado en The Golden Age Of Grotesque, yo lo hize. No fue porque yo queria. Fue porque en ese entonces por cualquier razon.. no puedo explicarlo porque no puedo hablar por el. El no queria estar ahí, o no estuvo ahí. No estoy tratando de tomar credito tanto como diciendo que estaba inspirado"

Tuve una buena relacion y me gusto tocar el teclado. Aunque no quiero ser un tecladista. No tengo una manera de explicar la situación mas que la otra que me tomo por sorpresa. Todo lo que puedo decir es, le aseguro a la gente que a ningun punto en nuestra entera relacion tanto de amigos o tanto como profesionales, si he llegado a tomar o sostener algo, o gastar su dinero. No podria ser mas lo contrario. Es triste que haya hecho algo por el tipo y no saber por que decidio apuñalarme por la espalda. Primero que nada, es el valor del impacto. Tienes que pensar, “Esta bien, tu eres Marilyn Manson.” Para asumir que tengo 20 millones de dolares con que empezar es realmente ridiculo. Tu sabes, podria jactarme y tratar de pretender usando algo de joyeria o algo. Pero tu sabes, seamos realistas. Deberia estar atado a comprar cosas, ¿no? Es puramente el valor del impacto. Es como si el gastara su dinero en papiones y esto y eso, y bla bla bla. No entiendo por que piensa que tiene algo que ver conmigo. Simplemente no. No me quiero meter en mas detallers, o mas que decir,¿ ustedes en que creen que gasto mi dinero? ¿no estoy permitido a comprar nada? (Manson se rie).No lo se – Trabajo muy duro y creo que conozco al tipo en esa banda Marilyn Manson, pero no estoy seguro. Conozco a alguien que lo conoce. Me pone como, “¿En que gastas tu dinero? “No lo se”. Mi unica preocupación es cuidar a mi familia. Aparte de eso, Vivo en un hotel ahora, con un nuevo gato. Dos gatos, un hotel y soy feliz. No es porque sea destituido porque soy frio a veces. Ahora mismo voy a ordenar caviar y prepararlo en fuego, filmarlo y tirar las grabaciones en la calle. La idea de que el pleito diga que gasto el dinero en Phantasmagoria – Ni siquiera he empezado a filmarla aun, ademas del hecho que no pagaria por que la graben. Quiero decir, lo haria si tuviera que, pero eso es absurdo. La ultima, que de alguna manera gaste su dinero pagandole a Evan para estar en Heart-Shaped Glasses. Creo que lo dejo bastante claro que el no estaba involucrado en ese disco, asi que ¿como es que es tiene que ver con el? Creo que es bastante sobre el valor del impacto. La gente penso que trabajaria con el guardia de seguridad. El problema es cuando caminas hacia la corte – la gente que se sienta en el jurado, me gusta pensar, solo soy yo porque no estoy sobre nadie mas. Siento que trabajo muy duro por mi dinero. La gente no se va a sentar ahí, no importa lo que digas sobre mi y tolerar a alguien demandado dinero que es absurdo y completamente fuera de lugar. Mi mama y mi papa, los tengo que cuidar a ellos principalmente. Nadie va a venir entre ellos y yo. Pienso que eso esta fuera de lugar. Cruzo una linea y es peor que alguien me haya demandado. Nunca fue tan personal como lo esta fuera de la nada.Nunca escucho Eat Me, Drink Me. Si, recuerdo llamarlo, “Hey, vamos a mezclar el disco en una cuantas semanas. Quiero que vengas y toques o al menos lo escuches.” “Hey, vamos a hacer el arte del album y no podemos hacer una foto de banda ya que tu no respondes.” Luego incluso al punto de “Hey, vamos a hacer el video.” Y no llamo. A si que, tu sabes, no fue mi decisión. Tanto que a la gente le guste pensar que soy un idiota, lo soy, no lo fui con el. De hecho, eso me condujo a mi dia raro hoy. Hable con John5 y Mark Chaussee. Ambos me llamaron para decirme feliz cumpleaños, sin absoluto rencor. De hecho, si John 5 no fuera una marica y le bajara a su guitarra y la sujetara un poco mas, lo tendria en el escenario para tocar con nosotros el primer show. Seria prácticamente como Holy Wood; con los miembros originales. Mi punto siendo, que Jonh y yo vimos las cosas de diferente manera, pero es bueno que podamos hablar. Tuvimos una buena charla hoy y el estaba muy feliz de que Twiggy estaba de vuelta. Eso es por lo que me llamo, aparte de desearme feliz cumpleaños. Dice mucho. El es una persona sustituta y eso significo mucho para mi.Aun, se como su propia cocina. Le dije eso. No lo negara.

¿Sientes que la experiencia de hacer un nuevo disco y dar giras de nuevo por la primera vez en cuatro años pueda haber cambiado tu versión inicial para Phantasmagoria?¿ Como fue esta “laguna”—si puedes llamarlo asi, y como te afecto creativamente?

Bueno estoy alegre porque lo hize, porque donde yo sali del espacio de mi cabeza en relacion a la musica después de la gira Lest We Forget queria creer que podria sentirme de la misma manera y lograr las cosas sin esfuerzo, esa no es la parabra apropiada porque no es facil actuar y hacer lo que yo hago pero se siente exactamente a lo que se supone que estaria haciendo. Pense que podia transferir todo eso en la películas sin solucion de continuidad y no deje Lest We Forget en el sentir en el marco de la idea, no estaba creyendo en mi tanto como pense o trate de convencerme de lo que era

"Saliendo con esta gira voy a hacer mi película, va a ser para una mejor película porque me siento mas fuerte psicológicamente, mentalmente, enfocado, y tengo mas confianza. Tengo mas ideas. Tengo tiempo para alejarme del guión, y aun me encanta,y no puedo esperara a hacerlo. Esta incluso en un lugar genial ahora porque, aparte del paro de escritores, funciona con la gira, parece que lo vamos a hacer, no dire cuando porque las películas son muy impredecibles, se mueven de un lugar aotro , pero cuando termine la gira, Mayo, Junio, no se, pero en Europa, Praga, la mayor parte en Praga, quizás algo de ello en Romania.Evan ha tenido un excelente éxito este año con todos su proyectos y Across The Universe reciviendo una nominacion y un globo de oro, eso no afecto en absoluto con el deseo de ampliar el presupuesto para la película. Wild Bunch es un gran apoyo y siempre ha creido en mi, quieren que tenga todo lo que necesito para hacer la mejor película que pueda hacer, y siento que puedo hacer la película ahora asi que estoy muy emocionado de hacerla. He estado escribiendo de nuevo porque quiero escribir, no lo llamaria una continuación, quiero hacer un libro, no tiene que ser considerado como una autobiografía sino que tengo muchas historias que contar

Has dicho en nuestra entrevista anterior que posiblemente ibas a publicar un libro de aforismos y un libro de café-mesa lleno de tus dibujos, ¿Cuál es el estado de estos proyectos?

Bueno, ahora tengo un organizador de arte que ha estado organizando todos estos shows de arte hemos cambiado la ropa y vamos a hacer el arte del libro. Estoy contento, porque va a ser hecho por una campañia comercial de publicidad, la compañía que hizo mi autobiografía y ellos lo va a hacer propiamente. Estoy contento porque tengo mas dibujos y antes estaba en un apuro para reemplazar musica en mi vida. Estaba tratando de enfocarme mas en todas esas cosas y ahora siento que puedo hacerlas todas y tener tiempo para hacerlas todas. Puedo hacerlas mejor cuando pueda descifrar que tiempo determinado es para que cosa. Los aforismos, pense que puedo convinarlas con mis historias en una maneraque crea y como escribo en mis diarios. Puede estar esparcido pero no sera aburrido.Tus dibujos han estado recientemente en varias exposiciones atraves del mundo con gran éxito en terminos de exponer y aclamar.

¿ Cual es el estado de tu propia galeria de arte fino, y sientes que el nombre y la idea detrás es aun apreciable en tu estado fresco de la mente?

Bueno, lo que descubri con adquirir una galeria es que es un poco similar a tener una tienda de discos. No le queda apropiadamente a un artista. Es el otro lado del cerebro. Lo que me gusta de tener mi propia galeria es que el mundo entero puede visitarla. Estaba muy estremecido porque a este punto, he tenido una exhibición en el Volksbühne Treatre donde la opera Threepenny estaba actuando la primera vez.Fui ahí y cante Alabama song y puse mis dibujos ahí. Es un edificio muy historico en relacion a Berlin y la Republica de Weimar. Me toco hacer otro show de arte en el hotel donde el nazi GESTAPO acomodo sus oficinas principales cuando estaban tratando de destruir el arte degenerado. A si que la ironía de mi poniendo mi trabajo ahí – no creo que haya alguien que vaya a llamarlo, ni degenerarlo. A si que ya estaba feliz en ese entonces. Luego me toco hacer un show en Moscu el cual fue azombroso. No fue en un edificio historico o algo asi, pero la ultima fue en Zurcí en el Cabaret Voltaire, y ahí es donde nacio el Dada. Eso fue grande. Es diferente. Estaba feliz con el éxito de mis dibujos y tener un show de arte, pero es diferente? No es tanto para me sobre el ego o orgullo, tanto como es estar apunto de descifrarlo de donde pertenezco como un pintor.No es como la musica mundial. Por supuesto, podria mostar mis dibujos y caricaturas de los fans de la musica que se presentaran. Ellos podiran ser fans del arte tambien, pero no es sobre vender los dibujos. Es sobre establecerte y ser reconocido por el gente del arte mundial. Diciendo eso, casi me hace avergonzarme, porque suena a un grupo de pendejos pretenciosos. Es mas sobre la gente que entiende la historia y si tienen el respeto de ponerme en un lugar donde Marcel Duchamp estaba. Lugares donde estoy en la galeria donde Warhol esta, o incluso alguien contemporaneo – Damián Hirst – Quien sea que sea. Ese es el mas alto cumplido.

No es sobre Marilyn Manson El arte es muy subjetivo y de esto es de lo que me he sentido orgulloso. No me siento que haya llegado al punto como un pintor que no puedo mejorar. Creo que entre mas haces, mejoras. El arte es sobre – Si te gusta o no. A la gente no le gustan los dibujos porque yo los pinte. Si son malos y yo los pinte, noles va a gustar. A menos que digan que les gusta como un fan y se sientan obligados. Con la musica, hay diferentes sentimientos detrás de ello. Tu sabes, alguien mas podria cantar The Beautiful People o podria contar la cancion de alguien mas, pero hay algo diferente pegado a la persona que esta haciendolo. Supongo que es por vivir parte de una persona involucrada en ello. En muchas formas. Personalmente sobre otras cosas. El arte es algo que esta hecho. No es un producto, esta separado. Es mas personal y es simplemente diferente. Aprendi algo de eso y me hizo hacer este disco diferente. Hize este disco pensando que queria escribir canciones que le llegarian a la gente si no sabia que era yo. Asi que queria cantar y no tener mi personalidad tan involucrada en ello tanto como lo escuchas y luego comprendes mi personalidad. Eso lo aprendi de mis dibujos. Es porque mayormente pinto a la gente, supongo. Pinto gente que conozco, o una persona que es un misterio para mi, o alguien con el que estoy obsesionado. No hize canciones de la misma forma como eso. Es un nombre equivocado cuando la gente piensa que este disco es mas personal, porque siempre es personal, Este esta un poco mas expuesto. Puedes ver de donde viene, pero no es mas personal. Descepciono a la pared.Estaba confundido y alborotado, de hecho, por alguna extraña razon, Dita estaba demandando algunas de mis punturas. Pera la parte que mas estaba jodidaes que ni siquiera recordo o le importo sobre las que to le pinte como regalo. Pidio las pinturas, atravez de sus abogados, de Evan Rachel Wood. Primero que nada, hay dos dibujos, y en segundo, ya no son mios. Se los di a Evan como regalos. Estoy seguro que el hecho de que no haya pintado en un año la primera cosaque me inspiro fue Evan, pero, ¿significa algo? Asi que, nunca he lamentado mi propio arte, pero preferiria quemarla a darsela a alguien que no tiene absolutamente sentimientos por algo en el que puse mi corazon. Asi que ya se pueden imaginar, porque no tengo idea que tipo de razon loca alguien querria algo como eso. Natural. Estoy cansado de escuchar que Evan esta tratando de ser alguien quien es esencialmente irrelevante en nuestras vidas. Si tu utilizas lapiz labial rojo estas tratando de ser ella. Bueno, nuevas noticias. Uso lapiz labial rojo. Evan ha sido requerida para teñirse el cabello de negro para una pericula de Darren Aronofsky. Y estoy seguro que eso sera patetico mandarla a hacerlo parecer una actriz, una genial actriz, me da igual algo que no tiene valor, quien piense que ellos son el centro del universo. Nosotros estamos del otro lado.

Durante Goleen Age Of Grotesque, dibujaste de una película controversial titulada Salò o le 120 giornate di Sodoma basado en los dibujos DeSade. ¿Como te sentiste después de ver esta película por primera vez?

No tengo gran deseo de verla otra vez. Dejare eso aparte. Desafortunadamente la he visto quizas cuatro o cinco veces porque se la muestro a la gente que quiero que la vea desde un punto de vista cinematico, porque no es simplemente excitante Algunas de las cosas que son las mas excitantes no son la desnudes ovbia para menores de edad, comedores de excremento – son los momentos para llorar, los emocionales. No por su ojo, sino porque es tan ofensivo, que realmente me hizo sentir empatia. No se si esa era la intencion del libro cuando fue escrito, pero de verdad lo dudo. Creo que la película, sin embargo, definitivamente queria hacer una declaracion. La declaracion era definitivamente para dejar claro en varios aspectos cuando tuvieron a los dibujos Dada no para ponerlos en la pared. Esta decadencia, gente rica las pudo haber tenido. Ellos pudieron haber tenido a estos niños conmiendo mierda pero fueron totalmente naturales. Ellos fueron salvajes tratando a seres humanos como animales. Creo que es lo que era el punto de Pasolini. El hecho que el fue dirigido y asesinado por hacer esa película que tambien es realmente molesta. Tuvo muchas cosas cosas ofensivas, pero tambien tuvo algo de belleza, momentos de creatividad. La manera que solia anotar, era tocado por una mujer con un piano que era parte de la escena. Yo solia tener una vision de eso, de Billy Holiday, creo, en mi pagina en ese entonces era una obscura referencia. Pero ella esta tocando esta cancion que empieza bien, y luego la proxima vez es ella tocandola en una menor sintonia y luego se pone un poco disonante – y luego salta de la ventana. Eso me parecio brillante

Al momento hay algunas películas – por ejemplo, mencionaste que Irreversible tenia algo que ver con lo que haces ahora.

Fue una influencia en definitiva,de una manera muy inspirativa. Lo vi durante la creación de Golden Age Of Grotesque y me hice amigo de el directo, Gasper Noe y el cinematografo va a ser el cinematografo en mi película, Phantasmagoria de lo cual estoy realmente emocionado. No sitiaria esa película tanto como Trouble Every Day y una película que acabo de ver, Time of the Wolf, The Hunger, Bonnie and Clyde, Tre Romance fueron pelicuras que me inspiraron durante Eat Me, Drink Me y mi actual lista de ideas. Son películas en las que no habria pensado en el pasado y que ahora me inspiran. Bueno, The Hunger quizas es un poco mas facil de asociarme, pero no me habria esperado los otros a que me inspiraran como lo fueron. He empezado a ver la oscuridad en lugares donde no la veia. Tengo mejor habilidad que la que tenia en el pasado - lo cual no es difícil de decir – limpiar un cuarte en una fiesta con mi sentido del humor. La gente que no me conoce me encuentra un poco difícil de manejar y creo que eso es gracioso. No me habia dado cuenta de eso y Evan lo menciono anoche, “asustaste a esas personas” le respondi “¿Qué hice?” y ella dijo, “¿No recuerdas cuando conociste a Hunter S. Thompson?” y yo dije: “oh, ahora lo entiendo.”

¿Cuándo fue la ultima vez que ablaste con Hunter S.Thompson?

Es algo triste – podria decirte mi completa relacion con el, pero hice un dibujo de el, el cual se lo di a Johnny Depp porque no sabia de alguien mas que queria tenerlo. Eso lo pinte el dia que escuche que murio. La parte triste aparte de su muerte, fue que me converti un poco en extraño, ya en la noche, un amigo del telefono. Era su camarada en el telefono y me llamaria. Supongo que es porque pasamos por lo mismo. El me llamo, “ojos de mierda”, “Hey ojos de mierda” eso diria. Nos embriagaríamos en el telefono y hablaríamos de cosas asombrosas que esperare a escribir porque son muy buenas para trivializar en una oracion porque el era bastante inteligente.Iba a venir a Los Angeles. y queria filmarme haciendo su retrato. Iba a hacer una vocal hablada sobre una de las canciones, Pudo haber sido Eat Me, Drink Me – por todo lo que se, ¿Qué hubiera pasado a ese punto? Eso fue una semana antes de su muerte. Hubiera sido genial. Por alguna razon se llevo me enlazo y le dijo a Johnny que soy la persona de la cual el tiene miedo, lo cual es un gran honor. La ultima vez que vi su rostro es la foto instantanea que le tome de el, el cual de ahí base el dibujo. Tenia cortadas esposas en sus manos alrededor de su cuello y estaba enojado. Estaba en algun tipo de riña y dije: “¿Qué pasa?” me miro y dijo:” “El amor es una prision. ” Ese fue my ultimo cara a cara con el.

¿De que formas Hunter te ha inspirado a reflexionar de cuando lo conocias?

Era un asombroso escritor. Nunca podria compararme en lo que el escribia. Podria compararme en ser tan loco como el era, pero tenia arte a su loquera. El y Salvador Dali son las unicas personas que me inspiran a madurar. Me envio una copia de su ultimo disco y no puedo recordar la drescripcion exacta, pero era algo asi, “Cuidado de los comedores de banderas. Trataran de comer tu corazon y tu alma, pero tu alma no esta limpia, asi que no lo haran.” O algo asi. Todo lo que decia era poesia. Hasta llegar al punto en la vida de llegar a ser capaz de colaborar con alguien como el o Jodorowsky, a este punto me siento, “Bajenme, llevenme al veterinario, estoy arto.”

¿Hay algunos cineastas con que te gustaria trabajar?

Muchos. Julie Taymor. Ella fue una gran inspiración para The Golden Age Of Grotesque. La conoci y nos llevamos muy bien. Evan creo que somos similares porque operamos de la misma manera. Eso es como un cumplido para mi porque creo que es una genio. Estoy celoso porque Evan va a estar en la nueva película de Darren Aronofsky y me parece que el hace azombrosas películas. Ahora mismo, la persona con la que mas quiero trabajar es Twiggy.

¿Cómo te sientes sobre el actual estado de la industria de la musica y este nuevo acercamiento para vender la musica?

Pienso que Prince realmente abrio el camino que tiene lo mejor pero era las condiciones de la epoca ni tampoco la tecnología y de la audiencia para entenderlo. Creo que el fue el primero. Ojala pudiera tener ese lujo y esa es la diferencia. Radiohead y NIN han sido liberados de su esclavitud de su casa discografica. Yo no tengo ese lujo. Yo tengo un contrato. Cualquiera que este empezando su propia banda puede hacer su pagina y vender sus propias canciones. Alguien que ha estado haciendo musica por años le gustaria hacer eso pero simplemente no se puede estan bajo un contrato

Eso es lo que espero que la gente vea desde el otro lado. Me encantaria hacer solo eso - no solo por el dinero, la industria discografica, pero no voy a pelear por las mismas razones. No creo que entiendan que hacer conmigo y eso lo han demostrado muy bien. Creo que ellos siempre se han llevado lo que les he dado y lo hacen en otra vesion. No es lo que les doy y creo que por eso estan soprendidos. Primero que nada, puedes alterar lo que hago y darselo a la radio o a MTV y aun asi no van a irse con un buen saber en su boca. Intento explicarselos para darle a la gente lo que quiere, que es lo que hice. Smells Like Childen en un buen ejemplo. No te puedo dar muchos ejemplo y por eso mi alma ha sido quitada del concepto completo de hacer videos musicales. Destrozan lo que la gente quiere. No entienden eso y yo no seria quien soy si no fuera yo. Me quieren bajar el volumen para que pueda ser mas como las nuevas bandas a las que les han mostrado mi disco y me dicen: “se asi, pero no tan aterrador.”Es un mundo jodido. No me quejo de eso, solo estoy cansado de eso. Esa era la mitad de la razon por la que ya no queria hacer musica. No estoy desalentado porque creo, primero que nada, mi motivación nunca ha sido hacer dinero. Ha sido tener la capacidad de hacer esto y disfrutarlo. La manera en que mas disfruto la musica es das conciertos en vivo y las compañias disqueras no pueden poner sus manos en eso