Conoces A Marilyn Manson Desde Hace Muchos Años Y Desde Antichrist Superstar Han Colaborado En La Produccion, Asi Como Volver A La Producción De Un Album De MM,Despues De Todo Este Tiempo?Nosotros Decimos que a sabiendas de que Manson y Twiggy es de mas de 15 años era un poco ''la manera de encontrar viejos amigos y hacer musica juntos,y me parece que esta cosa se conoce del nuevo album.
Usted ha tenido un breve tiempo como baterista en vivo hace unos años dentro de la banda ,al igual que de nuevo ''miembro fijo''?
Tengo que reconocer que era realmente extraño dejar la banda despues de la sustitucion de ginger(que habia caido desde una rampa muy alta solo poco antes del inicio del ''Against all Gods tour 2004),pero tambien es cierto que en cierto sentido yo no deje la banda realmente tras el regreso de Ginger,hasta el punto de que ahora toco los teclados de sonido...
Cuentanos sobre el nuevo album,es en realidad ese cambio radical en el sonido?es realmente tan ''accesible'' a los sonidos del anticristo?y han colaborado en la produccion de ambos,ya que se considera el envejecimiento de MM?
Digamos que nunca he querido anticipar demasiado en los discos antes de que llegue la fecha de salida,pero debe decir que me siento realmente orgulloso de este nuevo disco,puede destacarse algunos elementos ''clasicos'' por Marilyn Manson,pero al mismo tiempo es mucho ''experimental''.personalmente me parece que es uno de los mejores albunes de la banda.como se menciono anteriormente,era muy divertido volver a escribir y jugar en compañia de verdaderos amigos y todo lo que esta dentro del album.
¿En el pasado usted ha tenido la oportunidad de trabajar con artistas de renombre internacional,y desde hace años es parte de la escena musical,como considera la escena musical de hoy?
La escena musical en los EE.UU en este momento es realmente horrible.reality shows como ''american idol'' han destruido literalmente el arte de la musica con el fin de que se asemejan en el que el ganador de premios solo lo miran lo cara de su ropa de moda.tambien esta la escena de ''jovenes'' como los Jonas Brothers y el hecho de que MTV no pone en pantalla dejando a los videos musicales de artistas validos en el fondo.verdaderos artistas,pero no puedo seguir para escribir y hacer musica en la forma en que siempre lo han hecho,dar un nuevo entusiamos a los aficionados.ahora la verdadera musica es la unica razon para nosotros los artistas.
Hoy en dia internet es cada vez mas comun y a menudo,muchas pistas gratis en la web antes de un lanzamiento de un album,¿que piensas de esto?
Debo admitir que odio el hecho de que la musica sea robada,pero si una banda decide poner su musica en linea es bueno.lo hemos hecho con ''we're from america'' para promover el nuevo album.el hecho de robar musica a traves de internet es como entrar en una tienda y robar un CD,me parece que los verdaderos aficionados son concientes del hecho de que muchos temas estan disponibles in internet antes del lanzamiento de un nuevo album,pero soy consciente del hecho de que mejor es esperar cuando se lanze el nuevo disco para escuchar el album en su totalidad y la forma en que ' artistas hubiera querido escuchar los ventiladores robados...entonces...no la musica! o pantalones vaqueros o de un libro o un DVD?¡NO!NO SEA CON LA MUSICA,POR FAVOR!
Gracias a tu perfil de Facebook muchos fans han tenido la oportunidad de hablar directamente contigo,¿que piensas de la utilizacion de las redes sociales para acercarse a sus fans?
Estoy encantado de poder hablar con mis fans,pero al mismo tiempo puede ser una cosa muy peligrosa.todo en mundo en linea deberia ser capaz de respetar la intimidad de los demas,independientemente de quienes son.no estoy en twitter y no siempre donde diablos estoy haciendo ahora mismo?,personalmente encuentro que la gente que utiliza twitter o que estan constatemente en Facebook tienen demasiado tiempo libre o son personas que quieren estar en el candelero.no se olvide tambien el hecho de que ahi fuera esta lleno de tramposos! llegue a saber que alguien en twitter se esta haciendo hacer pasar por mi y dijo un monton de tonterias! uso mi nombre y mi fotografia parece fiel a su cuenta.tendre que tomar una patada en la sede de esta! el hecho es que me encanta conocer nueva y conocer a mis fans,pero esto de la ''vieja escuela'' y prefieren hacerlo en persona cuando sea posible.
Hace unos dias se ha puesto esn disposicion de forma gratuita la primera cancion de ''THE HIGH END OF LOW'' en el sitio oficial,tu nos dice que fue lo que llevo a la banda a este gesto muy apreciado por los aficionados?
Manson siempre ha tenido en cuenta la importancia de sus fans,y esto es simplemente una nueva forma de hacerlo.estamos muy contentos de ser capaces de escuchar nuestra musica a nuestros fans.
''WE'RE FROM AMERICA'' es una dura critica a la sociedad americana.la administracion de obama parece querer poner remedio a la desastrosa situacion en la que en general hemos llegado a culpar a la anterior administracion de Bush,pero ya muchas de las promesas hechas por el nuevo presidente no se ha mantenido y parece haber sido solo electoral. ¿que piensas tu al respecto?
Has tocado un nervio descubierto...manson siempre presenta sus puntos de vista.personalmente he votado a favor de cada eleccion presidencial desde la realizacion juridica para hecerlo,y me parece que es un deber de todo ciudadano a dar su opinion y su voto.estamos de gira fuera de nuestro pais por muchos,muchos meses al año y es un pesar de como el resto del mundo ve a los Estados Unidos a causa de las mentiras de Bush y la guerra.obama nos esta dando el impulso necesario para salir con renovado optimismo,y usted debe darse cuenta de que su trabajo sera muy dificil porque hay muchas cosas que hacer y por lo tanto no es posible juzgar despues de tan poco tiempo! esta a solo unos meses! Clinton dejo un superavit en las arcas del estado que Bush ha ''extendido'' en ningun momento con sus mentiras.como de america,me siento aliviado por el hecho de que ahora en el poder hay alguien que verdaderamente entienda las nececidades de la poblacion y que es honesto y demuestra realmente que quiere cambiar las cosas!.y esta actitud en nuestro pais,es realmente una cosa rara.
¿Como fue trabajar con Marilyn Manson Y Twiggy Ramirez,reunidos despues de muchos años sobre el nuevo album ''THE HIGH END OF LOW''? ¿puedes decirnos algo mas acerca de su tiempo pasado juntos para grabar el disco?
Fue la mejor experiencia que he experimentado en la creacion de un album,por lo que los considero ''mis hermanos''.
Has trabajado con muchos grandes musicos.¿Cual es el mayor recuerdo que tienes de tu carrera como musico?
Bueno,tengo muchos...con este nuevo album de Manson y Twiggy,el concierto en Woodstock con los Nine Inch Nails,ganar un Grammy,en colaboracion con U2,los viajes alrededor del mundo son verdaderos...demasiados recuerdos.pero el hecho es que estar en una banda es como tener hermanos y la emoción que habia trabajado en este nuevo album con mis hermanos,que es para mi más que cualquier otra cosa.
Muchas gracias a GaboManson por la traduccion!
No hay comentarios:
Publicar un comentario