Marilyn Manson entrevistado por Spin Magazine

-Hola Marilyn! ¿Como te va?

MM: Depende, ¿vamos a hacer de esto una ''mierda de entrevista de Manson'', o vamos hacer una buena entrevista?

--Esta va hacer la mejor entrevista nunca hecha

MM: Bueno... iba a enviar por email una fotografia que me acabo de tomar.es una nueva pieza de arte moderno que he creado.yo llamo a este trabajo mi Jackson Pollack.tenia 2 preservativos-cosas que son exoticas para mi,no lo he visto en 25 años--y me tiro en el espejo y eso estaba pegado y que formo una pieza de arte moderno.y no puedo decidir como llamarlo.estoy pensando en llamarlo ''Yo no quiero que usted sea un maldito con mi niño retrasado'' o ''No es solo amor,es un estilo de vida'' porque el estilo de vida son los preservativos

--Bueno,tu sabes,podria ser el sanitario y lo podrian tirar al desecho

MM: Era como una piñata de enfermedades,bebes y confución.es literalmente hacia abajo mientras hablabamos con 2 de ellos.queria asegurarme de que mis proezas sexuales queden establecidas aqui. me encantaria que esta foto fuera portada en Spin Magazine

--¿Que es un album con un titulo como ''The High End Of Low''?

MM: Fue A traves de un dificil periodo en la navidad,durante el cual he aprendido la diferencia entre el amor y la dependencia,y la diferencia entre la debilidad y el deseo.y esto ha hecho una gran diferencia en mi vida.

Asi que volví al estudio el 2 de enero,y vi a mis unicos amigos que en ese momento estaban en la banda, y todos me preguntaron ¿''como has estado''? y yo les dije ''bueno yo estoy en el extremo superior de lo bajo (The High End Of Low)'' y automaticamente y sabia que asi lo iba a llamar.

--Explicate?

MM: Lo que realmente define al disco es que se trata sobre la caida y trata sobre encajar y ser aceptado como un mortal o como una persona normal cuando la gente no lo vea como eso.sino tambien de renunciar de lo que uno esta demostrando que uno ama a alguien mas de lo que te gusta a ti. al llegar a este punto tu estas apto para no amar. y para mi es el medio camino a traves del disco se puede oir. Se pasá de la desesperacion a la ira,es como pasar de las etapas de la destrucción y la reconstrucción.

--¿Como fue el proceso de grabacion? Ha sido mas de 7 años desde que trabajaron juntos tú y Twiggy. fue dificil?

MM: Bueno, es el Album que Twiggy y yo siempre quisimos hacer.y por desgracia o afortunadamente nos apartamos para llegar a este lugar. Se fue e hizo las cosas por su cuenta.
Twiggy comenzo con la musica y escribio las letras,y yo estaba involucado en la produccion en un sentido diferente. Chris Vrenna desempeño el papel de la persona responsable, a pesar de que le atormenta mucho.Estoy en una cabina para la voz, aislado, con todo mi aliento y sibilancias y tos tabique desviado y los vómitos y la eyaculación, con la independencia de los ruidos que salen de mí, he hecho que [Vrenna] escribiera mi letra. Muchas veces, fue en canciones con ideas sólo formaban parte de mi cabeza que no sé cómo operar, el subconsciente

Pero eso no significa que este improvisando - Yo ni siquiera sé lo que eso significa. No quiero que la gente cada vez se confunda cuando alguien dice, "Oh el disco suena muy crudo, muy autoproducido". Era una opción clara en el estilo de producción, y esto no significa que es fácil para grabar o producir, sino que significa que lo que tiene que hacer las cosas de manera diferente. De mí salió ''Eat Me Drink Me'' que es una fantasía, un ideal romántico de Shakespeare, tu sabes, es "Si el mundo no nos entendemos, entonces vamos a morir juntos" . ahora, creo que es cobardía. Y se oye que pasa en la primera cancion. Las canciones aparecen en el álbum en el orden en el que las canté. "Devour" fue el primero - y fue el más difícil de obtener.

--¿Por que esa cancion fue tan emocionalmente dificil para usted?

MM: Esa canción es acerca de cuando alguien me dijo, "Bueno, quiero estar contigo hasta que muera." Y luego se entregó. Yo estuve en el momento de mi vida era como, "Bueno, vamos a morir, pero te digo lo que voy a matarte en primer lugar, porque yo no confío en ti." Honestamente. Es difícil mirar hacia atrás y veo a mí mismo como la misma persona. Estoy muy objetivo ahora. Empecé a aplicar esta regla realmente fantástica que no te enseñan en AA o AAA, o cualquier otra sigla: hacer de las drogas y la bebida cuando uno feliz, no cuando estás triste. Tiene un gran efecto. Pero no puedo decir que yo lo hice que todo el tiempo.

Cuando yo estaba haciendo ''Eat Me Drink Me'', me sentí como la futura versión de mí volviá y vio la antigua versión, y en lugar de matar a la futura versión, la versión antigua de mí fue enterrado con ''Eat Me Drink Me''. En algunos anomalía, si quieres verlo en una forma de ciencia ficción, el Manson que existe ahora no es ni siquiera la misma persona que tuvo algo que ver con los últimos 39 años de mi vida. En el disco, la cancion nº 15, se terminó el día de mi cumpleaños - 1-5-69. El 15 es abrumador en el expediente. Es mi número. Es la tarjeta de Diablo en el Tarot. Lo tengo tatuado detrás de mi oreja. Es probable que sea el nuevo número de la bestia.

--Tú y Twiggy han pasado casi una decada de separacion. ¿Como lo han hecho para volver a estar juntos?

MM: Fue completamente fatal. Fue en el lobby del hotel donde me estaba quedando en - como en este momento yo no tenía un lugar para quedarme. Fue el Hotel Roosevelt, que muchos consideran como un lugar embrujado. Esto fue durante un receso de la gira ''Eat Me Drink Me'', justo antes de la Navidad de 2007. Nos quedamos en sí totalmente por accidente, y que parecía que me sentía como un año antes. Y de repente me di cuenta de que finalmente había crecido en ese momento de mi vida donde se toma el riesgo de compromiso y el miedo y la pérdida, y que no había existido antes de cualquiera de nosotros porque lo hemos tenido del uno de otro.

Nos tienes a nosotros mismos tanto en una gran cantidad de relaciones que fueron probablemente injusta a causa de nuestra falta del uno del otro - que hemos intentado tener a las chicas en nuestras vidas,de llenar un vacío que había desaparecido en nosotros como mejores amigos. Mirando hacia atrás me doy cuenta de que ahora desempeña una parte importante. Y él vuelve a mi vida causá de una gran perturbación en la relación de mi pasado, sólo me cambió de una manera que, inicialmente, estaba eufórico. No tenía dudas de decirle a Tim Skold, que habían tomado su lugar, "Mira, esto se debe hacer. Lo siento, adiós." Por lo tanto, sólo estas gira alrededor de un mes, y hemos querido seguir adelante, así que empecé a escribir el disco. En primer lugar estoy casado con lo que hago como artista. Y creo que es algo que no tenía sentido en mi anterior relación. Y me sentí desgarrado, al igual que yo iba a elegir entre los dos. Y yo no podía, era difícil. Así que sólo terminó con tratar de salvarlo, mientras que esto estaba sucediendo.

--¿Parece que el periodo despues de que tú y Evan Rachel Wood terminaran fue realmente dificil¿Cual fue tu punto mas bajo?

MM: Canto sobre ella "Into The Fire''. Digo, "Si quieres golpear a fondo, no te moleste tratando de llevarme contigo." Mi punto más bajo fue el día de Navidad de 2008, porque no queria hablar con mi familia. Mis paredes estaban cubiertas en scrawlings con letras y las bolsas de cocaína clavadas en la pared. Y yo tenía una experiencia de donde yo estaba luchando para hacer frente a estar solo y de ser abandonado y ser traicionado por poner su confianza en una persona, y en el error de que es la persona equivocada. Y eso es un error que cualquiera puede relacionarse. Yo cometí el error de intentar, desesperadamente, en captar y guardar y que es propio. Y cada vez que me llamó ese día - Me llamó 158 veces - tomé un Razorblade y yo me corte en mi cara y en mis manos.

Miro hacia atrás y es realmente estúpido lo que hay que hacer. Esto fue intencional, se trataba de una escarificación, y esto era como un tatuaje. Quería mostrarle el dolor que ella me puso a través. Era como, "Quiero que vea físicamente lo que ha hecho". Suena compuesto, pero es totalmente cierto y no me importa un bledo si la gente cree o no. Tengo las cicatrices para probarlo. No queremos que la gente me pregunta cada vez que hice una entrevista, "Oh, este disco es acerca de la relación con su ex novia?" Pero que el daño es parte de ella, y la canción "I Want To Kill You Like They Do In The Movies'' es acerca de mis fantasías. Tengo fantasías acerca de todos los días de su rotura en el cráneo con un mazo.

--Wow

MM: Feliz Navidad

--Um, no creo que se pueda envolver y ponerlo bajo el arbol.

MM: Puede que lo envuelva con Band-sida. No puedo reír acerca de ello ahora porque es un proceso de lo que fui, y tengo que tener un sentido del humor al respecto. Esa es la única manera que pueda ser yo. Todo el mundo es así, "Marilyn Manson es tan grave, tan elocuente, tan inteligente, porque han conseguido una sentencia que había más palabras en ella que lo que podía pensar, y, sabes, es Bowling for Columbine". Sea lo que sea. Eso es un cumplido y todo, pero todo el punto de el nombre de Marilyn Manson lo sumas que - es una contradicción, un extraño vínculo

Y, por supuesto, hace par de semanas un chico de octavo grado dijo: "Alabado, Marilyn Manson," y luego le disparó un profesor. Es sorprendente porque en la primera canción en el disco, "Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon," Yo le digo, "Fuck la TV y la radio, que voy a tomar crédito por el número de muertos". Todo esto es culpa de obtener. Yo no puedo obtener crédito por cualquier otra cosa. Por lo tanto, si voy a tener culpa de ello, quiero un crédito para ello. No estoy diciendo, estoy de acuerdo con él, pero no estoy diciendo no estoy de acuerdo con ello. No voy a ser una especie de PC, abraza-árboles. Soy la última persona que causa daño en el mundo, y si la gente está preocupada por lo que mi música no, ¿por qué no es alguien diciendo: "Oye, no nos preocupamos por lo que haces?" Además de tirar gomas utilizadas en la pared.

Obviamente que estoy lo suficientemente peligroso para hacer canciones que son tan problemáticas. Tuve mi teléfono bloqueado por el FBI durante Columbine. He tenido más amenazas de muerte que me importa recordar. Es un proceso que nunca termina, donde dormir por la noche, a veces, pero nunca estoy mantenido por una preocupación por la seguridad de mi vida. No puedo ir a dormir por la noche si no lograr al menos algo. Eso es lo único que me mantiene arriba. No son fiesta, yo ni siquiera sé qué significa esa palabra. Fiesta implica que tiene un sombrero, y fue muy divertido ... con los payasos.

--¿Cual fue tu reaccion a los medios de comunicación de ser un chivo expiatorio? Me imagino que el incidente con el chico de octavo grado trajo un aluvion de llamadas,cartas,emails,etc ¿Cual fue tu reaccion inicial a esta historia?

MM: Primera reacción: ¿De dónde recibió el arma ... y ¿por qué no puedo conseguir una? Es sorprendente para mí que es más fácil comprar una pistola en Wal-Mart de lo que es comprar mi disco. Y es entretenimiento, es la música, pero eso no significa que no tiene valor. De ninguna manera voy a decir que lo que hago es sólo entretenimiento. De hecho, me gusta insultar a la mierda que no me gusta decir, "Wow, debe ser arte, porque no es divertido". Pero es irónico que sólo pueden vender un CD en una tienda, y no poner el título de "Pretty As a Swastika" en la portada, pero en la misma tienda que tendrá Valkyrie, por ejemplo, que tiene una esvástica en la portada. Ahora, no estoy utilizando el símbolo, estoy usando la palabra, por lo que la compañía creó una especie de maldición de una palabra nueva, por defecto, para mí.

Por eso yo personalmente eligió para utilizar el signo de dólar en el video de ''Arma-Goddam-Motherfuckin-Geddon'', porque creo que es la última declaración. Mis decisiones están basadas en el arte y tengo la capacidad de hacer eso, y porque no pueden jubilarse en una isla maldita. No tengo nada, he perdido todo, y tengo que volver, y estoy feliz de vivir en el hotel, siempre y cuando no puedo alimentar a mi gato, recibir a las niñas bellas a hacer cosas terribles que no debo hacer por mí, y pagar por absenta y las drogas - que es el rock'n'roll. Por supuesto, el arte a la misma. Por supuesto, soy un pintor, y por supuesto que quiero decir cosas, pero no voy a venderme a mi mismo. Cuando hago un disco, la música que me registro y lo voy a tocar en vivo, que es mi álbum. Lo que quiere poner en un paquete, que es su producto. ¿Por qué le gustaría a censurar la palabra "mierda" de una canción? De verdad, que no quiere "joder"? La mierda más, mejor. En la vida, es la metáfora - la más folla, el más divertido. Hey, es tan solo un par de cartas fuera de divertido.

--¿Tu Encuentras algun consuelo en el hecho de que esta censura del album en las tiendas para que los chicos de otro modo no tengan acceso a tu musica?

MM: No, no. El hecho de que la compañía dice que no pueden poner esa canción en el disco ... una locura. Así que digo: "Pues bien, no poner el álbum a la venta." Y simplemente no sabe qué decir. Y es genial poder tener ese tipo de actitud. Cuando alguien le hace un producto y usted no está en el control de más, te sientes como una puta, como alguien que está siendo golpeado y presionado. Pero con el espectáculo en directo que podía cantar, "I Want To Kill You Like They Do In The Movies" de 60 minutos. ¿Qué van a hacer, dejar? Vaya por delante, es lo que quiero hacer.

Las personas que permanecieron ahi me encanta, y me va a encantar o yo no lo haría. Y ejecutivos de la compañía quería sacar "Pretty As a Swastika" fuera del album, porque pensaron: "¡Oh, la cancion es sólo tan bueno Manson pero no queremos irnos a la ruina, porque sólo hay ciertas cosas ..." Y yo le dije , "Mira, ¿qué piensa usted que significa esta canción? ¿Es un cumplido? ¿Es un insulto?" Es uno de mis momentos de más orgullo, líricamente, porque es una canción de amor, es político, es todo eso - soy yo. Espero que la gente se maraville más durante años, y estoy seguro de que la gente quiere luchar por ella, y no he tenido ninguna queja, y mucho menos los del pueblo judío, que están tan preocupados que va a ofender. No estoy diciendo nada de Hitler, del Holocausto, o de los nazis. No estoy tratando de ser un gatito oh lo que dicen, "Oh, es un símbolo hindú." Por supuesto que sé lo que significa. Estoy diciendo que está tan bonita como una esvástica, el arte es un maldito signo de interrogación, de rellenar los espacios en blanco. Esa es la escucha del trabajo - que es lo que la música se trata.


--Hay un par de canciones de muy influencia Blues en este disco. ¿Que estabas escuchando cuando las escribistes?

MM: Cosas de Johnny Cash. Pero yo no quería emular a Johnny Cash. Yo no soy precisamente un fan de él, porque no entiendo su postura. Es confuso. Por un lado lo espiritual, en otro está la prisión de Folsom. Pero eso es lo que me gustaba de él. Me gustó su actitud - que no teniendo la mierda de nadie. Esto influyó en la ironía "Four Rusted Horses''; hay ironía en la colocación de todos los que la canción, pero es fatal la forma en que salió. Esa canción realmente empezó a dictar lo que se va a hacer en el expediente. Lírica, es casi una canción de cuna. Me di cuenta que estaba cantando sobre el grupo, y todo el mundo piensa inicialmente que estaba cantando sobre el apocalipsis, pero es más justo sobre los cuatro de nosotros, mi banda, que lograron sobrevivir a través de todo esto, y ¿hacia dónde vamos desde aquí. Es la afirmación de mi yo como el verdugo, la efigie, el paria, el chivo expiatorio.

Hay mucho de hablar en el expediente acerca de la inmortalidad, y el último registro había un vampiro muy centrado en el tema, no en un cliché de manera que ahora la gente dirá, "¡Oh, esa cancion se inspiró en el Crepúsculo". O tal vez en Lost Boys, porque la vi que en la escuela secundaria. Se trata de Nosferatu el concepto de tratar de extraer la noche antes de que el sol aparece. Este álbum, curiosamente, sólo mirando de forma objetiva, habla de las cosas en el sentido contrario. Veo un nuevo comienzo. Y supone un martilló escuela cristiana de la Biblia en mí. Me identifico con el villano, Lucifer, que es el ángel caído. Él es representado por la luz. Todo el mundo quiere saber, "Oh, ¿se considera usted un modelo?" Me considero un papel de villano. Un modelo es un puto maniquí. Un papel de villano tiene que arruinar las cosas y romper cosas y hacer cambios. El villano tiene que poner las cosas en el mundo que causan problemas y hacer preguntas. No hay historia que nadie ha visto jamás, leer, o ser querido que no les gusta el villano, aunque no quieren admitirlo. El villano es el tipo que hace el cambio. El héroe nunca es la estrella de la historia.

--¿Que pasa con lo de tu proxima pelicula ''Phantasmagoria:visions of lewis carroll? has dejado de trabajar en ella ahora por un tiempo?

MM: Bueno, espero que yo pueda hacer eso después de esta gira de verano con Slayer. Hay una serie de complicaciones, empezando por el hecho de que es un gran compromiso de invertir un período de su vida para que no tengan ingresos. No estoy mirando como una empresa percibir ingresos, y no tengo ningún problema con eso. Inicialmente me empujó a mí mismo en que, debido a que yo estaba huyendo de hacer música. Me sentía como si la izquierda no tenía nada que decir en la música. Ahora mismo, estoy muy enamorado de ser una estrella de rock y hacer música. Por lo que se hará cuando se hace. He estado filmando, y cuando lo cuelgue ire al cine para algo más. Pero no me siento como una forma de película de Hollywood. Todos mis héroes, como Dalí, son gente que fue pionera en varias formas de cine. Si se trata de una hora de duración, si se trata de dos días, si es para siempre, eso es lo que va a ser. Se va a suceder cuando ocurre. Ahora mi corazón y mi creatividad es mucho más - más que nunca - en la música.

--¿Tu gira con Slayer se acarca rapidamente.que haya una gira con ellos varias veces es un buen camino?

MM: En primer lugar, he comprado su álbum ''Live Undead'', y yo estaba tan aterrado por lo que le dije a mi mamá de devolverlo. Es realmente increíble para poder hacer un espectáculo con ellos. Es raro porque tengo un tiempo realmente difícil llevarse bien con otras bandas. Se habló desde el principio acerca de la colaboración con diferentes guitarristas en el expediente. Eso fue antes de Twiggy y nos gusta, porque una vez que Twiggy estaba de vuelta, no había nadie más, y no me importa lo que usted ofrece - este fue nuestro historial.

Me gusta creer que Slayer traer la mayor cantidad de Satanistas en el camino que nosotros. Pero Satanás viene en muchas formas diferentes y ahora que viene en una inminente erección. Pero creo que la anécdota para resumir es que no he conocido a nadie con excepción de Hunter S. Thompson, y los chicos en Slayer que puede seguir conmigo en lo que se refiere a mi ingesta de fuerzas destructivas. Trato de hacer mi cuerpo un lugar donde las drogas tienen miedo a vivir. Esos tipos son muy enojados, y son muy graves. Pero realmente me gusta Jerry [Hanneman / guitarra] - tiene un sentido del humor. Cómo los chicos de llevar Eyeliner es más difícil que llegar a usar un bigote. Por lo que nunca va a ser que la combinación que me pongo una perilla y desgaste de Eyeliner. No me parece que va a pasar ... por desgracia. Pero lo que hacemos a puerta cerrada que nos gusta mantener en privado - pero que se dice que es la que me costó alrededor de $ 200.000.

Gracias a http://marilynmansonantichrist.blogspot.com por la entrevista