Marilyn Manson y la Lolita de Nabokov

La influencia literaria mas frecuente de el álbum y en el estado de ser de Manson es la de Lolita de Vladimir Nabokov, uno de los libros más notorios de el siglo XX. La canción “Heart Shaped Glasses” (Gafas en Forma de Corazón), es la referencia más evidente, ya que según Manson, Evan Reachel Wood es además gran fanática de Nabokov y ha deliberadamente usado gafas para sol en forma de corazón en su cita en la que su relación se hizo romántica.
Las conecciones con la novela son mas profundas que simplemente la “broma interna” entre Manson y Evan de la obvia diferencia de edades y cabe señalar que las gafas para sol en forma de corazón como asociación con Lolita sólo aparecen en el poster promocional y en la portada la película de Stanley Kubrick, adaptación de la novela, no realmente en la película en sí, ni en la novela de Nabokov.

Infame e iconico, poster y portada de la película de la version de Lolita de Stanley Kubrick en 1962. Esta imagen, aunque sinónimo de lujuria nimfética, es el único lugar donde nuestra Lolita es mostrada usando gafas en forma de corazón. No en la película en sí.

Cabe señalar como un preámbulo que el propio Vladimir Nabokov tuvo la condición conocida como sinestesia, donde los sentidos de uno se acoplan durante la percepción. Esto es notable en la medida de que cerca de un año la pagina marilynmanson.com contenia una seccion titulada 'Synesthesia Archive' (Archivo de Sinestesia).Como se reveló por Manson en la revista SPIN donde Manson apareció en la portada, Nabokov fue el primer traductor de “Alice In Wonderland” (Alicia En El Pais De Las Maravillas) a su natal ruso. Por supuesto esto es conectado vía “Phantasmagoria: The Visions of Lewis Carroll” proyecto filmográfico de Marilyn Manson. Sin embargo lo que no fue notado por Manson es que además Nabokov fue el primer traductor de Edgar Allan Poe al ruso, a quien Manson además a hecho referencia amenudo desde el año 2003. Nabokov es además el autor de una historia titulada “'Invitation To A Beheading” (“Invitación a una decapitación”) la cual Manson ha citado doblemente como una inspiración significativa en Eat Me, Drink ME:

I was invited to a beheading today

Marilyn Manson en Eat Me, Drink Me's title track

Acercamiento de Evan llevando gafas en forma de corazón, en ambos, el video de la canción y también en el arte de el álbum "Eat Me Drink Me"

Lolita, como una novela, a pesar del principal objetivo del protagonista, es una historia de amor la cual es un absolutamente hermoso trabajo del idioma inglés con tapicería ricamente tejida de metáforas y juegos de palabras de las que el propio Manson es muy aficionado. La historia está escrita desde la perspectiva de un "Humbert Humbert" desde las paredes de una prisión por un asesinato al que sólo se alude como la muerte del hombre que se llevó a su Lolita, Dolores Haze, lejos de él. Humbert es un profesor quien, tras perder a su primer amor pubescente, por la muerte, antes de que su relación se haya consumado plenamente, desarrolla un anhelante fetiche por una cierta clase de chicas que denomina "nínfulas". Estas nínfulas no son inocentes chicas jóvenes, ni chicas a la vista de Humbert, si no más bien son demoníacas tentadoras quienes estan entre los 12 y 14 años de edad, antes que hayan alcanzado su estado de madurez en la mujer. Después de un puñado de relaciones y visitas a burdeles él entiende que ninguna mujer se puede comparar con el irreal placer de una nínfula, y si ellas aparecen para llenar tal deseo, algunas agujas metafóricas como la negra y gruesa barba de la mañana sobre las piernas de una mujer completamente florecida con sobretonos ninfúlicos rompen el globo de su gozo temporal. Por casualidad (o destino divino) él llega al hogar de Charlotte Haze en nueva Inglaterra, una viuda, quien anticipadamente busca un acomodado, e inmejorablemente a un alto hombre oscuro y apuesto como Humbert para alquilar el cuarto de repuesto de su casa para los meses de verano. Aunque abatido en el pensamiento de pasar un sólo momento consecutivo en la llamativa casa que los dueños entusiasmadamente ofrecieron a Humbert, el destino intervino y como sucederia, la hija de Charlotte quien tomaba el sol en el exacto momento en el que el paseo por la casa llegó al patio trasero, fue de hecho la nínfula más divina con la que nuestro protagonista podría haber soñado.

'Someone should hearts over her eyes' (Retrato para Evan Rachel Wood. Pintura en acuarela por Marilyn Manson

A través de fantasías y el disfraz de moderado cortejo de Lolita de 12 años, después de entrar en su vida, Humbert extáticamente en su diario proclama:

"Un naufragio. Un atolón. Solo con el tembloroso niño de un pasajero ahogado. Cariño, esto es sólo un juego! "
Humbert Humbert en Lolita

"Esto es sólo un juego, esto es sólo un juego"

Marilyn Manson en la canción Eat Me, Drink Me

Izquierda, portada de Lolita de Nabokov (y la copia personal de este autor en esto) y derecha, una composición de foto Polaroid sorprendentemente similar con Evan Rachel Wood dentro del arte del álbum de Eat Me Drink Me.

Imágenes del video de Heart Shaped Glasses mostrando un acercamiento similar de la boca de Evan Reachel Wood, y una lluvia orquestada de instantáneas idénticas de la boca de Evan, la misma instantánea que fue usada para el arte de el disco.

Líneas de argumento abreviadas, Humbert eventualmente entiende que el método más seguro de permanecer cerca de su Lolita es prometiéndosele a su madre. Al descubrir las verdaderas intenciones de Humbert a través de su diario cerrado con llave, la confundida mujer en un frenesí incontrolable de furioso abandono es golpeada por el coche de un vecino al pie de su propio camino. Esta serie de eventos es el punto clave de la novela donde Lolita es tomada por completo por su nuevo padrastro.

Manson usando las gafas que le dan nombre a la canción durante su gira “The Rape of the World”. Crédito fotográfico: Platinum_Orgy.

"6am, mañana de navidad"

If I Was Your Vampire

Eat Me, Drink Me comienza con la balada gótica, If I Was Your Vampire, la cual abre con la linea "6am Christmas morning..." (6 am Mañana de Navidad) 2006, la cual fue elaborada por Manson en tiempo real en un revelador momento cuando el recibe la llamada telefónica que termina con su matrimonio. El álbum de algun modo comenzó desde este punto tal como cada muerte naturalmente le da nacimiento a un nuevo comienzo.
En un caso de extrema sincronía de vida y arte al paralelo, 6 am es marcado como la primera vez que Humbert y Lolita hicieron el amor.

"6:19 and I know I'm ready." ("6:19 y sé que estoy listo.") Arte interno de Eat Me, Drink Me.

6:19. Imagen enmarcada del video Heart Shaped Glasses antes que Manson y Evan conduzcan fuera de un acantilado."Together as one against all others." (Juntos como uno, contra todos los demás)