Antigua Entrevista a Marilyn Manson

¿Como se siente Marilyn Manson al haber pasado es tan poco tiempo del underground a un ídolo de masas, un grupo famoso y que atrae tanta atención sobre si mismo?

Muy bien. Esto es realmente lo que quería hacer y a lo que me quería dedicar, y he trabajado muy duro para conseguirlo, así que como puedes entender, estoy en general satisfecho. Pero no creas que ya está hecho todo, soy consciente de que ahora es cuando empieza el trabajo duro de verdad, que no nos podemos quedar estancados que por las características tan peculiares que tiene este grupo, nos encontraremos con gente que nos odie hasta el extremo de querernos asesinar y otra gente que en cambio nos adorará como dioses. Se que va a ser difícil, pero no tengo miedo. Tengo demasiada fuerza como para que sea sencillo acabar con Marilyn Manson.

¿Como surge la idea de "Antichrist Superstar"?
Las ideas de las letras vienen sobre todo de sueños, de muchos sueños que se me han ido repitiendo en estos últimos años, en los que veía momentos de mi pasado, presente y futuro. El sueño que mas me impresionó fue uno en el que me veía como un gusano que se transforma en un ángel. Lo interpreté como una métafora sobre la religión, y es sobre ese tipo de imágenes sobre las que trata la historia del disco. Es como una versión actual del mito del diablo, de Lucifer, el ángel que fue expulsado por Dios del paraíso porque Dios sintió envidia de su propia creación. Entonces Lucifer sintió la necesidad de ser Dios, de arrebatarle su poder y reinar sobre el universo, por eso yo me veo como una réplica de Lucifer, soy la encarnación de todos los males y todos los vicios,pero lo que realmente soy es alguien que quiere alcanzar lo mejor, lo perfecto, disfrutar los placeres y hacer lo que quiero sin cortarme de nada. Una vez que tuve ordenado en mi cabeza todo lo que iba a ser la historia de "Antichrist Superstar", empezamos a ensayar y tras dos meses de preparación, entramos en estudios y en siete meses, lo tuvimos acabado.

¿Te ves como un John Lennon, que pueda morir asesinado por un paranoico bajo la sospecha de ser un asesinato político encubierto, o suicidándote como Kurt Cobain?

Sé que eso le gustaría a mucha gente. Sí, sería una imagen muy típica del rock, morir pagando por mis pecados, sería algo muy iconoclasta. Me imagino más que un fanático religioso quiera matarme a que yo quiera suicidarme. Creo que el suicidio puede ser algo sublime, pero también puede ser algo muy cobarde y muy miserable. Aunque por supuesto, respeto profundamente el derecho de cualquiera a que acabe su vida como y cuando le venga en gana.

Cuando se obtiene un éxito tan espectacular como el tuyo, quizá sea fácil que la gente se quede con los aspectos más superficiales del grupo, es decir, el escándalo, la provocación... pero puede ocurrir entonces que la gente deje de prestar atención a la música. ¿Te preocupa que pueda suceder algo así?
No, porque si no tuviéramos una buena base musical detrás, una verdadera muralla de sonido, si es posible que nos quedásemos en una posición en la que después del primer escándalo, la gente pasara de nosotros y se dedicase a la próxima sensación que venga a través de la televisión o de las revistas. Pero Marilyn Manson somos sobre todo músicos, músicos de rock duro, de rock fuerte. Cuando te preocupas de verdad de hacer buena música, lo demás viene solo, pero ningún escándalo te mantiene en el número 1 si no saber hacer en cada disco un buen puñado de canciones.

Hemos escuchado mucho sobre las reacciones de la derecha conservadora y los fanáticos religiosos ¿ es realmente tan ultraconservadora, tan neofascista?
EEUU es un país muy grande en el que viven muchisímos tipos de gente muy diferente entre sí, pero entre la gente que esta mas cerca al poder, o a los diferentes poderes que tienen verdadera influencia en lo que pasa en el país, la tv, los diarios, las escuelas, el Congreso, hay gente muy reaccionaria y sobre todo, muy hipócrita. Atacan a Marilyn Manson como antes atacaban a Ozzy Osbourne o años antes a Elvis Presley, consideran que somos algo subversivo, algo que desmonta todo el entramado teorico, moral y religioso que sustenta su poder. Supongo que es algo difícil de entender a Europa, pero es así. No todo el mundo es neofascista o mormón en América, pero ese tipo de gente tiene acceso a medios de comunicación a través de los cuales pueden dar una imagen distorsionada de la realidad. Lo que les ocurre a todos esos hipócritas es que les produce miedo, casi diría que les produce pánico el ver que hay gente que se expresa libremente. Eso amenaza su poder, por eso nos tienen miedo.

Mucha gente los compara por el éxito que tuviste con Guns N' Roses, ¿te molesta la comparación? ¿que piensas de GN'R?

Creo que Guns N' Roses es una banda muy buena, tengo sus discos y me gusta escucharlos a menudo. Supongo que esas comparaciones son inevitables, y no se si Axl habrá pasado por el mismo tipo de experiencias que yo, pero no tienen nada que ver con Marilyn Manson.

¿Qué mensaje te gustaría dar a los fans de Marilyn Manson?

...Mmm... (se queda pensativo unos instantes)... que nunca tengan miedo de nada y que se atrevan a ser libres. Que no tengan miedo del sexo, ni del placer, la libertad es lo mas grande que tenemos, y hay que que saber aprovecharla. Si no lo hacemos así, no somos personas. Y que espero que Marilyn Manson nunca les defraudemos

¿Cómo está funcionado el nuevo tour (Dead to the world tour)?

Tódos los conciertos están sold-out. El público está respondiendo muy bien, así que me siento feliz.

Pocos días antes del show de new jersey tocaste en nueva york e Iggy pop fue a verlos ¿lo sabias?

Si, allí le conocí en persona. Me dijo que le gustaba el grupo, y eso me impresionó, por que siempre he sido gran fan suyo.

¿te gustan los Stooges?

Sí, definitivamente.

¿estás contento con el gran recibimiento que ha tenido tu más reciente álbum antichrist superstar ?

Todavía no he escuchado muchas opiniones, pero he podido comprobar que ahora la gente nos respeta más desde el punto de vista musical. Estoy seguro que apartir de ahora los criticos empezaran a vernos de otra forma. Antes nos veían como un cliché shock rock o algo por el estilo. Pero esta es una banda seria , y este álbum es muy poderoso. Creo que la respuesta que hemos conseguido hasta ahorita es muy positiva

Me gustaría que nos contaras exactamente hace meses en el que fueron teloneros de nine inchs nails en un club de Nueva York. Por lo que sabemos heriste con el pie del micrófono a tu baterista Ginger Fish ¿fue un accidente?

Hubo un momento durante el concierto en que las cosas se volvieron un poco caóticas, empezamos a destruir el equipo y él fue golpeado accidentalmente. Pero sobrevivió y él sabe perfectamnete que fue un accidnete. No fue grave, le pusieron unos puntos y listo.. Me gusta el cine pero no la tv.

En el rock and roll no existen muchas bandas que creen álbunes con concepto. Algunos elementos de tu show recuerdan a "the wall" de Pink Floyd ¿sientes que existen connotaciones entre el trabajo de Roger Waters y el tuyo?

Creo que albunes como "the wall" o "ziggy stardust" comparten sentimientos que experimentan muchos músicos , y yo probablemente he experimentado sentimientos militares a Roger Waters, o sea que sí, supongo que existe una relación. Hasta hace poco no había visto tadavía el film "the wall", pero recientemente alguien me habló de él, lo ví y me sentí identificado. No puedo decir que exista una influencia, pero desde luego hay un paralelismo con lo que yo hago.

¿Cómo fue la relación con Trent Reznor en el estudio?

Ttrabajamos muy estrechamente. Hacer este álbum fue un proceso muy largo, porque muchas de las ideas que extraí de sueños que había tenido en los últimos cinco años, pero resultaba complicado explicárselos a alguien del exterior, Y de trent era la opinión objetiva. Le dijimos lo que queríamos hacer, y él nos dio una opinión objetiva sobre el disco.

¿ Creees que en este disco la contribución de Trent ha sido mayor que en "portrait..." y "smells..." ?

Definitivamente pasó más tiempo trabajando con nosotros, pero supongo que es evidente que no queríamos sonar como NIN, lo que queríamos era conocer su opinión, porque la respetamos.

En temas como "deformography" o "Mr. Superstar" hablas del concepto estrella. ¿Cuál es tu concepto de estrella?

En los últimos años los rockstars casi habían desaparecido. A causa del Grunge y del revival punk se consideraba negativo ser un rockstar. Pero cuando yo crecí, la gente que me gustaba, como Iggy pop, David Bowie, Kiss o Alice Cooper, eran íconos, y yo me identificaba con ellos. Mi intención era devolver todo esto, pero al mismo tiempo ese poder trae problemas y complicaciones, y de eso se trata el disco, de aceptar ese rol de estrella: lo que pide el público de ti y cómo reaccionas frente a esto.

¿Te sientes como una estrella las 24 horas del día o no deseas aceptar esa responsabilidad todo el tiempo?

Me siento Marilyn Manson la 24 horas del día. Puedo decir que me siento como una estrella sobre el escenario.

¿Fue alice Cooper una gran influencia para ti?

Fue una de ellas junto con Bowie, Black sabbath y cosas así. Lo que no me gustó nunca fue que se le considerara a Alice como una personaje.

Tú no te sientes así..

No, no creo que uno deba ser dos personas, cuando puedes serlo todo. Yo me siento como si fuese todo a la vez.

¿ Cuál fue el primer rockstar que conociste?

De pequeño recuerdo que el rostro de la persona que ví más a menudo, ya que nací en 1969, fue el de Charles Manson. Yo no sabía quién era, y pensaba que se trataba de un rockstar, hasta que alguine me dijo quién era. Él salía en la portada de la revista Life y despertaba mi curiosidad.

¿Sabes con seguridad si él conoce la existencia de Marilyn Manson?

Creo que sí lo sabe, pero nunca me he comunicado con él.

¿Te gusta el famoso disco que grabó "lie"?

Sí, una parte de él. Yo creo que él es más inteligente de lo que la gente piensa. Sabe que los medios esperan que sea un monstruo, y eso es lo que les da. Pero no creo que sea diferente de mucha otra gente. Hizo algo equivocado, y ahora está en la cárcel, pero eso no le convierte en un monstruo, ni le convierte en el responsable de todo lo malo que ocurrió en los sesenta.

¿antes de interesarte por el rock and roll quién fue tu primer ídolo?

Willy Wonka. Él tiene mucho en comúm con la historia de Lucifer, no es alguien perfecto y empuja a los niños a hacer cosas que no deben. Es un antihéroe. Siempre me pareció que era genial, y todavía lo creo.

En la religión católica se habla de Lucifer como un príncipe, ¿no te parece eso una contradicción?

Sí . El diablo siempre ha sido el mejor amigo de la iglesia. Las filosofías con las que me identifico son nietzsche, el satanismo, Darwin, Freud, Alesteir Crowley... todas estas filosofías tratan de ser tu propio Dios. Cuando pensamos en Satán o dios, nos referimos simplemente a metáforas, porque Satán forma parte de la personalidad de todo el mundo, igual que Dios.

Tú fuiste a una escuela muy religiosa, ¿cómo te afectó eso posteriormente?

Bueno, fue mi primer introducción en el heavy metal, porque se suponía que yo no debía escuchar esas bandas, de modo las escuchaba. Estaba angustiado porque no quería formar parte de todo aquello, no me parecía correcto, tenía mis propias ideologías. En cierto modo he de agradecer esa educación porque me convirtió en lo que soy ahora, pero en su momento no fue algo agradable.

¿Cuánto tiempo estuviste en esa escuela?

Diez años. Era una escuela cristian de Ohio.

¿Ves algo positivo en el cristianismo?

Me gustan muchas cosas de la Biblia, y los ideales cristianos, pero no me parece bien cómo la gente manipula todo eso para controlar a las personas débiles. el cristianismo junto a la TV han creado una sociedad de víctimas. Te enseñan que ya naces siendo un pecador y que debes odiar todas las cosas que te convierten en un ser humano. Naces para perder, te controlan desde el primer momento, es una manera inteligente de manipular a las personas. Pero es hora de que la gente aprenda a confiar en sí misma.

¿Qué piensas de alguien como Jimmy Swaggart?

Sonrisas:) Es divertido, porque un chico suicida y si tiene un álbum de heavy metal en su habitación, atribuyen ese suicidio al heavy metal, pero ahí tienes a Jimmy Swaggart haciendo sexo con prostitutas, y se considera sólo como un simple incidente. De modo que hay una doble moral. ¿Qué pasa si alguien se suicida y tiene una Biblia en su habitación?, ¿Alguien lo atribuirá a la influencia de la Biblia? NUNCA.

¿Cómo entraste en contacto con la iglesia de Satán y con Anton Lavey en particular?

Anton Lavey a precia lo que yo hago porque le proporciona más gente para lo que él hace, pero no me considero como un portavoz de la iglesia de Satán, porque ésa es sólo una de las muchas filosofías con las que me identifico. Somos amigos, y hablamos a veces, pero no tenemos un contacto habitual.

¿Cuál es tu visión de la muerte?

Es algo que todavía estoy tratando de entender. Creo en lo sobrenatural, en el poder de la madre naturaleza, en cosas que no se pueden explicar, pero no tengo todas las respuestas a esto. Tú nunca las tienes, hasta que mueres.

¿te da miedo la muerte?

Todo el mundo le tiene miedo a la muerte, y eso es lo excitante. En lugar de preocuparte por morir, prefiero disfrutar la vida.

En "misery machine" hablas de la Abadía de Thelema, el lugar que fundó Alesteir Crowley para dar a conocer su obra y su filosofía, ¿tienes intención de visitarla cuando gires por Italia con el grupo?

Estaría bien visitarla, aunque es como si ya la conociese mentalmente. Alesteir creó ese lugar, que podía ser un estado mental.

¿Crees que él realmente tenía poderes como brujo?

Era inteligente y me gustan muchas cosas que escribió, pero al mismo tiempo tenía un grave problema de drogas, y algunas de las cosas que decía eran sólo un producto de su drogadicción. Es importante tener clarto que la magia, en la yo creo firmemente, no se trata de lo que uno sepa, soni de lo que uno consigue a lo largo de su vida, de modo que en ese sentido él fue brujo. De la misma forma mucha gente puede considerar mágico lo que yo hago, por el éxito que estamos consiguiendo. Yo creo que la magia se basa en tu fuerza, tu poder personal, no se trata de ller libros o hacer espiritismo.

¿Te molesta que ciertas bandas de Heavy metal hayan usado la parafernalia satánica sólo con la intención de provocar?

Creo que todas esas bandas son un producto del cristianismo, porque reaccionan frente al cristianismo, y probablemente son cristianos, ya que no hacen nada positivo. Yono uso típicos clichés satánicos, pero muchas de las cosas que hago son satánicas por naturaleza. No tengo la necesidad de usar pentagramas ni nada por el estilo, porque esas cosas han perdido su poder, no tienen valor. En el show, cuando el Anticristo superestrella llega al escenario, mucha gente se queda sorprendida porque la imagen es muy totalitaria, pero no se trata de dar un mensaje nazi o fascista, trata únicamente del poder.

¿Qué concepto tienes del nazismo y de la filosofía de Hitler?

El nazismo es el polo opuesto de lo que yo trato de representar. Yo hablo de individualidad y de que la gente debe ser fiel a sí misma. No pienso que todos debamos ser iguales. El nazismo trataba de destruir a una serie de gente, yo intento animar a la gente para que sean ellos mismos. En el show usamos esa imagen poderosa, totalitaria, pero no represente el nazismo.

¿No crees que si actúas en Alemania, con esa estética pseudo nazi y tu tecladista Madonna Wayne Gacy disfrazado de oficial de la gestapo, puedes tener problemas?

No, porque en Europa llevaremos una versión reducida del show. Además, ¿sabes la ironía de nuestro tecladista disfrazado de nazi?, él en realidad es judío (risas).

¿Cómo es él en persona? Nunca da entrevistas y los fans no pueden conocerle bien...

Es muy inteligente, demasiado inteligente para su propio bien. Y compartimos el interés por las mismas cosas.

Una curiosidad, en el show tú lanzas un libro a la gente desde tu púlpito. Un tipo que tenía a mi lado pillo una página, y parece que hablaba del FBI, ¿de que libro se trataba? "era la Biblia". (¿Una Biblia con referencias al FBI?, ¡ok!, ¡lo dice Manson!). Cambiando radicalmente de tema, ¿es cierto que fuiste violado de niño?

No, ésa es una malinterpretación de la prensa. La canción "kinderfeld" habla de eso, y creo que es mejor que la gente simplemente lea el texto del tema, porque cada vez que hablo de esto, la prensa lo interpreta al reves.

Willy wonka y Chitty Chitty Bang Bang, ¿puedes mencionar otros films que te hayan marcado de forma especial?

Sí, films de Kubrick como "la naranja mecánica", 2001, "el resplandor", "la chaqueta metálica"... Films de David Lynch como "el hombre elefante", "blue velvet" o "twin peaks" ...Martin Scosece... Me encantan los films, siempre me han influeciado más que la música.

¿Tienes oportunidad de ver películas en cine cuando estás de gira?

Sí, caundo tengo un día libre siempre voy a algún cine.

¿Te interesa la pornografía?

No , nunca me ha gustado la pornografía, porque de pequeño mi abuelo usaba mucha pornografía y yo lo veía como algo sucio.

¿Es cierto que estuviste saliendo con Traci Lords?

(risas) Quizá una párte de eso tenga algo de cierto.

¿ya no estás en contacto con ella?

No.

¿te gusta parte del disco que ha grabado?

Una parte de él.

¿Cuándo empezó tu fascinación con los asesinos en serie?

Es algo que siempre ha estado presente en la TV americana y uno no tiene más remedio que interesarse, es una cosa muy americana. Quizá en España también pase eso...

Si pero no se le da tanto glamour como en América.

Aquí siempre ha sido igual, se anima a la gente a que mate. Ya en el viejo oeste alguien como Jeese James, que era un asesino, estaba considerado como un héroe. Es la mentalidad américana. A la gente le gustan los fuera de la ley. Es por esa razón que yo le gusto a la gente, porque no sigo reglas, y se identifican conmigo.

¿Te gusta la película "Henry: portrait of a serial killer"?

Sí, era muy inquietante e interesante. Muy real.

¿Qué opinas de "Natural Born Killers"?

Estaba bien. Lanzaba preguntas, pero no daba respuestas

Ahora, en los 90, las drogas vuelven a estar de moda, a causa sobre todo del Grunge y de la influencia de Seattle, ¿qué piensas sobre esto?

La gente debe poder hacer lo que quiera con las drogas. Si quiere matarse, no hay forma de impedirlo, así dan acceder a las drogas para materse si lo desean.

¿Con qué bandas actuales crees que tienes más cosas en común?

Me gustaron mucho Jane´s addiction cuando aparecieron, también Killing Joke a finales de los 80, love and rockets, monster maget, cop shoot cop ... hay buenas bandas hoy en día.

¿Te llego a interesar alguna banda del Grunge?

Me gustaba Nirvana.

Mucha gente piensa que Marilyn Manson es lo mejor que le ha pasado al Rock desde Jane´s Addiction.

Eso es un gran cumplido, porque yo creo que hicieron grandes cosas por la música cuando aparecieron. Recuerdo que la primera vez que los escuché me impactaron.

¿Llegaste a verlos en vivo?

Sí.

¿Qué opinas de Perry Farrel?

Creo que se ha apartado mucho de los que hacía al principio, y no me gusta lo que hace ahora, pero lo que hizo en su día fue muy, muy importante para la música.

En "Smells like children" hiciste un cover de screamin´Jay hawkins "I put a spell on you" ¿cómo surgio la idea de grabar esta canción?

Yo coleccionaba distintas versiones de esa canción, que hicieron gente como Arthur Brown, creedence clearwater revival o Diamanda Galas. Y por otra parte,estos fueron uno de los primeros artistas de rock que hizo actuaciones teatrales, y pensé que era una buena idea homenajearle.

¿Has llegado a conocerle en persona?

No.

¿Qué otros artistas de los 50 te interesan?

Elvis. En algún sentido yo no soy demasiado diferente de Elvis. ÉL también causó mucha controversia cuando apareció.

¿Te gusta lo que hizo en los setenta?

No. Sólo su primera etapa

También versionaste el tema de Gary Numan "down in the park" para la cara b de un maxi. Es extraño escuchar a una banda como la tuyagrabando un tema de Numan ¿por qué lo hiciste?

Me gustan sus albunes porque hablaban sobre el fin del mundo. Y esta canción en particular es muy apooocalíptica. La tocamos, sonaba bien y la grabamos.

¿Qué música escuchas fuera del rock?

Me gusta escuchar de vez en cuando a Frank Sinatra.

¿ que tipos de libros te interesan?

Un libro titulado "Historia del ojo". También "El perfume" de Patrick Suskind, que fue en donde me inspiré, en parte, para el titulo "Smells like children"

¿Cómo crees que América ve a una banda como Marilyn Manson?

Estoy seguro de que confundimos a mucha gente, pero tal como dijo Dalí, la confusión es una gran forma de comunicación.

Hablemos de tus fans. ¿no te da miedo atraer a tanta gente extraña?, el problema de los stalkers en América es muy grave. Quizá ahora todavía no sea un problema para ti, pero en el futuro...¿qué piensas?

Son gente que sienten que no encajan en ningún sitio, exceptuando lo nuestro, así que lo considero parte de lo que hago, son parte de Marilyn Manson.

Sunny nos ha comentado que recibes cartas muy extrañas y estás pensando en escribir un libro sobre todo ello...

Sí, recibo cartas escritas con sangre, son cartas de gente fanática, muy dedicada al grupo, la gente se sentiría fascinada si leyese algunas de las cartas que recibo.

¿No te da miedo que todo se dispare y acabes siendo la típica estrella solitaria escondida en un castillo de cristal, como un Axl Rose por ejemplo?. Quizá todo esto resulta atractivo al principio, pero cuando estás metido en ello, es posible que te sientas atrapado...

Es lo que dice al final del disco: "cuando satisfaces todos tus sueños, se destruyen tus sueños"

¿No preferirias mantenerte a un nivel más underground?

No. Quiero llegar al mayor numero de gente posible.

¿Dónde vives en la actualidad?

En ningun sitio en concreto. Cuando acabe la gira quiero comprar una casa en California.

¿Por qué dejo el grupo Daisy Berkowitz?

No entendía de qué trataba el nuevo disco. Musicalmente era limitado, no estaba interesado en experimentar y probar cosas nuevas, y nosotros en este disco queríamos ser muy experimentales, así que dejó el grupo para hacer cosas por su cuenta.

¿Cómo encontraste al nuevo guitarrista Zim Zum?

Hicimos audiciones por toda América. Me gusta su personalidad, porque entiende lo que hacemos, y es un gran guitarrista.

¿Tus tatuajes tienen algún significado especial para ti?, por ejemplo, esos ojos que adornan tus brazos...

Tienen un significado especial para mí que probablemente no podría explicar. Además, representan distintis períodos de mi vida.

El clip de "the beautiful people" ha sido censurado en U.K, ¿qué piensas de esto?

En Inglaterra son un poco conservadores. Tendremos que cambiar eso.

¿cómo ves tu futuro?

Siempre seré yo mismo, siempre seré Marilyn Manson, pero no voy a estar siempre en la música. Quizá haga cine. Quiero rodar una película sobre "antichrist superstar" .

Fuente: FinalBeast.Com