Stephen Bier entrevistado por MUEN [ACTUALIZADO]

Stephen Bier, más conocido como Pogo el ex tecladista de Marilyn Manson, ha dado su primera entrevista en 3 años a The Gauntlet. Pogo fue uno de los fundadores de Marilyn Manson, junto a Marilyn Manson mismo. Estuvo en la banda desde 1989 hasta el 2007 cuando, por diferencias con la banda, se le solicitó su renuncia a la banda a lo cual el procedió no sin antes demandar a Marilyn Manson por no pago justo de salarios y de gastos medicos y porque segun el Marilyn Manson queria despedirlo argumentando que era un empleado de la banda y no un socio como dijo Pogo en Tribunales. Ademas Pogo dijo que Marilyn Manson se gastó dinero de la banda en excentricidades personales como compras de parafernalia de la 2a Guerra Mundial y el pago de su fastuosa boda con Dita en Irlanda el 2005. Finalmente Pogo y Manson llegaron a un acuerdo en el cual se dice que Manson pagó 380.000 dolares a Pogo como indemnizacion pero en algunos aspectos segun señala en esta entrevista el juicio aun continua.

En esta entrevista Pogo tambien nos dice que sigue y que seguira haciendo musica porque lo disfruta y que ha tenido problemas legales con su casa y que le desea lo mejor a Marilyn Manson.

Para leer la entrevista completa en su idioma original pueden hacerlo en:

http://www.thegauntlet.com/interview/268/584/Marilyn-Manson.html

A continuacion la entrevista traducida cortesia de: http://marilynmansonoficial.blogspot.com/

MUEN: Estás También Interesado En Numerología.

Sí, hice un montón de numerología y cosas cabalísticas en Antichrist Superstar. Siempre he tenido un interés en la alquimia y todas esas cosas esotéricas. Traje eso a la banda y como que la pasé bien con eso. Siempre es un tipo de diversión y no es estar desaprobando hacia eso porque estábamos haciéndolo de una manera seria. Estábamos tratando de representar en Antichrist que hay un Apocalipsis, pero no es un solo momento. Todos tienen su propio Apocalipsis cuando mueren, así que siempre hay un Apocalipsis siguiendo a alguien. Un Apocalipsis es un asunto interno tuyo, como tu nacimiento o muerte. El mundo existía antes que nacieras y no existe después de que te has ido, así que técnicamente es el comienzo y el fin del mundo. También me gustan los escritos geniales y locos en el álbum de Ozzy, así que tengo que admitir que es divertido solo utilizar el alfabeto hebreo de todas formas.

MUEN: Hace Cuánto Que Has Estado Con Manson?

He estado con Manson desde 1989. He estado en una banda. Estaba allí de hecho antes que hubiera una banda. Me sacó a los shows después que me gradué de la universidad en 1988. Fuimos a ver esta banda que a él realmente le gustaba. Me sentaría y miraría estos shows e ir “Estos tipos apestan, nosotros lo podemos hacer mejor”. En Gainesville, Florida, estando en una universidad de pueblo, hay un montón de buenas bandas que tocan en vivo. Las universidades de pueblos siempre tienen un montón de grandes bandas que tocan en vivo, pero se separan apenas todo el mundo se gradúa. La cosa es que, in South Florida estaba comunidad rockera que era tan pasada de moda y pobre. Ellos estaban viviendo fantasías rockeras malas, de pelo de los 80’s y esa mierda aún. Manson y yo éramos como “Podemos hacerlo mejor”. Comenzamos de esa forma tratando de ser una banda en vivo y hacer buenos shows. Siempre fuimos conocidos como un conjunto en vivo de entretenimiento más que músicos. Siempre hice la analogía de que llamarnos músicos es como llamarse stripper o bailarina. No estoy diciendo que ambos no son bailarines y no estoy diciendo que no son diversión para ver. Estoy diciendo que uno es más entretenimiento y el otro es más que un bailarín profesional. Así que, estando con Marilyn Manson, éramos strippers. No somos bailarinas, no es Rush.

MUEN: ¿Cuándo Dejaste La Banda?

Técnicamente eso fue en 2007.

MUEN: ¿Querías Hablar De Por Qué Te Fuiste?

Ves, con el asunto…No estoy seguro de que podemos hablar porque aun hay un debate de si dejé o fui despedido porque técnicamente yo era un compañero. El trató de decir que y era un empleado y trató de despedirme. No puedes hacerle eso a un compañero, así que eso es lo que estos tres años de demandas han estado yendo.

MUEN: Bueno, Hay Historias Allí Y Creo Que La Gente Se Ha Formado Sus Propias Opiniones.

Tienen el derecho de hacerlo. No voy a cambiar por esto y no voy a menospreciar a Manson. Le deseo lo mejor, pero creo que él se fue muy lejos de la música para ser honesto. El quería hacer más actuación, pintura y esas otras cosas. Creo que como que se olvidó, como Lunchbox, quiero ser una estrella de rock. No les puedes servir a dos amos. Todo músico quiere ser un actor de todas maneras y cada actor quiere ser músico. Es la clásica reacción de Hollywood. Sí, es una de esas cosas. No puedo meterme en su cerebro, pero creo que estaba muy rodeado de hombres que le dicen sí a todo y gente que estaba tratando de presentarlo de una forma hollywoodense y tratar de alejarlo de la música. En una extraña forma, porque venimos de Florida, estábamos fuera de esta escena del entretenimiento donde todos te lamen el culo