Brian Hugh Warner no es el Anticristo, pero ¿es realmente el personaje de la etapa superestrella?
"¿Hola? ... ¿Hola?", Dice la voz confusa, apagada en el otro
extremo de la línea. Hay un poco de distorción, luego Marilyn Manson
viene el sonido en claro: "Lo siento. Tuve el teléfono boca abajo. Los efectos secundarios de hachí ", explica. "Creo que está funcionando."
De su minimalista área de LA, la "guarida", donde se retiró a escribir
Born Villain, su octavo álbum de estudio, dado a conocer en mayo y el
con sus 43 años de edad, está el hombre tas el maquillaje.
¿Cómo luce la cueva de Marilyn Manson?
-Es muy Patrick Bateman. Las paredes son blancas, los pisos son de color
negro. De hecho, tengo una silla de American Psycho. Me mudé a lo que
solía ser un estudio de baile, espacio abierto que es bueno para
perseguir a las chicas atrapadas en su lugar. [Risas] Yo suelo abrir la
puerta con una pistola porque vivo en un barrio extraño. Cuando me mudé
aquí para hacer Born Villain, quería un ambiente que podría llenar de
ideas.
Usted ha dicho: "Yo no podía entender cómo lidiar con ser yo. El "yo"
de persona, no "yo" como Marilyn Manson. "¿Ves al hombre como algo
separado de su personaje en los escenarios?
-Me di cuenta de que no hay "yo". Tomó viviendo aquí solo, por primera vez en mi vida para conseguir un poco de claridad. La
diferencia entre mi persona como Brian Warner o Marilyn Manson es sólo
palabras. Misma personalidad, sensibilidad, sentido del humor, el
comportamiento. Él es yo. Si me quito el maquillaje, no significa que no
sea Marilyn Manson.
Born Villain, como has dicho, se trata de la naturaleza versus la
crianza: "¿Has nacido de un villano o estás vilipendiado como lo he
sido?" Pero la era de Antichrist Superstar hubiese sido un fracaso si
nunca fuera vilipendiados.
-Correcto. Si no provocar a nadie, no podría haber tenido una razón de
ser. Es por eso que un villano es el personaje más importante de la
historia. Es la persona que no tiene miedo de actuar fuera de la pasión.
El héroe actúa porque siente que es correcto. Celebramos el héroe al
final, pero el villano es el catalizador.
Cuando escuché por primera vez acerca de la masacre de Aurora, estabas?...-
-Sí, pensé que iba a ser culpado por eso, seguro. Al final del vídeo de
"Slo-Mo-Tion," hay un arma involucrada. El estribillo de la canción es:
"Este es mi bello espectáculo y todo está rodado en cámara lenta." Si
ese vídeo habiese salido el día antes de Aurora, probablemente habría
sido culpado.
Tal vez si se tratara de los años 90, cuando era la peor pesadilla de todo padre.
-Las cosas que parecían chocantes entonces parecen completamente común
ahora. Pero lo que es la novela más grande horror? La Biblia! En ese
sentido, el mundo no ha cambiado en absoluto.
Eres de Ohio, un estado clave importante. ¿Está políticamente activo?
-La última elección, voté por primera vez. Pero ahora quiero hacer campaña para que la gente no vote.
Suenas como un partidario apoyando a Obama.
-Sí, voté por Obama. Pero nunca he creído en la autenticidad del sistema
de dos partidos. La política en este país es todo lo que pasa detrás de
la cortina de Oz.
Halloween se acerca rápidamente. ¿Es como la hora de amateur para usted?
-Estoy pensando en entrar en un concurso de disfraces de Marilyn Manson
para ver si pierdo. [Risas] El año pasado, unos amigos y yo fuimos a Las
Vegas y en el camino compramos algunas espadas samurai y algunas
navajas. Más tarde, traté de cantar "Cry Me a River" de Justin
Timberlake en un bar de karaoke hasta que el sistema de sonido se
rompió. Le disparé a una cerveza y luego a una camioneta que no era mía.
Hay una leyenda urbana acerca de us Paul en The Wonder Years eras tú. Has oído eso?
-Por supuesto. Simplemente no me gusta cuando hay un rumor que dice que
estoy saliendo con alguien que está por debajo de mi nivel. Pero cuando
me divorcié, mi ex esposa me dijo que estaba gastando todo mi tiempo con
Lindsay Lohan y Angelina Jolie. Yo estaba como, gracias por las grandes
subidas de ánimo! [Risas]
Otro mito dice que "Marilyn Manson se removió costillas para poder auto-fellate. Verdadero?
-No estaríamos en el teléfono si eso fuera cierto.
Traduccion cortesia de http://marilynmansoncr.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario