sábado, 1 de marzo de 2008

Marilyn Manson entrevistado por Rockaxis (Año 2003)


Para este disco quisiste mirar en la historia y buscar nuevas influencias... ¿Cuál era la idea que tenías antes de empezar?

Quería decir tantas cosas y diferentes... por eso ocupé tantos métodos para hacer el disco. Desde el título -The Golden Age of Grotesque- que representa una época, hasta recuperar la apreciación del arte más peligroso y degenerado. Pero este disco también trata acerca de relaciones humanas y al respecto se me ocurrió ser aún más directo, en el "cómo" decirlo e incluso cantarlo, letras directas y diferentes tonos de voz. Aunque no entiendas inglés igualmente vas a captar la vibra y con ello el mensaje que quiero transmitir... Entonces digamos que pretendí basar el concepto del álbum como algo creacionista. Obra de un niño o un lunático. Algo que parece "pura" inocencia porque es tan honesto y frontal aunque bien sabemos caótico ya que entonces no te preocupas de las reglas”

Pero en los temas que tratas en tus canciones, ¿hay algo en particular que te motivó a escribirlas?

“He pasado por todo tipo de temas y cosas en los últimos tres álbumes -religión o política- para llegar a una conclusión: la música es LA religión y LA política para mi. Mi acercamiento a este disco fue franco y personal, el arte es todo en mi vida, en ello me reflejo y me deja conforme con el período de mi vida en el que me encuentro. Ya no necesito discutir las religiones de los demás. Encontré la mía (...) La inspiración para este disco llegó desde la época del expresionismo que se desarrolló en Berlín durante la República de Weimar. Fue en aquel entonces en que la gente empezó a pintar las cosas que tenían en la cabeza y no las que los rodeaban. Antes de caer en el naturalismo (paisajismo) ellos lidiaban con las ideas de la mente. Y cuando ello sucedió muchos también dijeron que eso era lo equivocado, las des-generación. Como que era anti-natura. Y eso es todo lo "que está bien" a la hora de hacer arte y música. Se supone que esto debería abrirte la cabeza no clausurarla”.

¿Qué te impactó de ese período?

“Lo que me gusta del período de los años '30 es la genuina fascinación con la expresión del simbolismo en Berlín. Mucha gente pensaba que esa ciudad era una mujer, inquieta y difícil de manejar o dominar porque en ella habitaban un montón de esas ideas que son creativamente poderosas, el arte salía de ahí. Películas y performances tan potentes que la gente llegó a temerles. ¿Y sabes que? La destruyeron. Fue censurada y reducida a cenizas. ¿Y Hollywood aquí? En los treintas la gente veía películas que lucían como una copia de la realidad por tanto la gente quería vivir, vestirse y actuar como si fuese la vida real. Cuando era niño siempre quise que fuese así, como un carnaval delirante, tal como el arte de Berlín en los '30. Nunca me bastó que Halloween se celebrase una vez al año. Creo que la gente sí expresa su personalidad en la forma de vestir y por eso quiero que quede claro que no me visto de la forma en que lo hago solo para impresionar a otros. Es porque lo disfruto. Me doy cuenta que hoy me encuentro rodeado de gente que piensa como yo. Tengo una novia que es así, la banda igual y mis colaboradores también...somos todos similares”.

En lo musical se notan ciertos cambios y variaciones, algo menos denso se podría decir y algo más fácil de digerir... ¿Fue pensado así?

“Sí, en este “Golden Age of Grotesque” traté de hacer algo más accesible, lo que significa cambiar el estilo de música para que suene más comercial. No es lógico, pero es accesible en el sentido de "dejarlo fluir". Creo que la gente va a escuchar la honestidad, suena crudo y real por eso que lo mantuve tan en secreto cuando lo estaba haciendo. Te digo que ni siquiera dejaba que la disquera lo escuchara y para ello tenía que mostrarles en cambio grabaciones de mi mismo hablando con mi gato que era cuando les decía: "Este es mi nuevo single". Los tenía de la cabeza."

¿Cómo te sentiste trabajando con tu nuevo bajista, Tim Skold, como productor?

“Cuando con Tim Skold empezamos a trabajar juntos en lo del cover de ‘Tainted Love’ me encantó su forma de trabajar con los beats y ritmos de las máquinas, la programación, la esencia de lo industrial-techno. Y creo que ha sido el mejor colaborador -como productor-que jamás haya tenido. Al hacer este disco Tim se las arregló para sacar de mi las cosas más simples como que las trajo a la superficie. Tim es de los tipos que me forzaba o incluso peleaba conmigo sobre aquello tan importante que puede ser el "no hacer las cosas de nuevo" -tal y como la pureza de la primera toma. De hecho muchas de las tomas vocales del disco provienen de la primera vez que las canté en el estudio... Eso fue lo que Tim trajo a bordo como productor, la sensación de recordar como era todo cuando recién partimos

Pero cuando recién partieron estabas rodeado de otra gente... Twiggy por ejemplo.

“Mucho de este disco está influenciado por las relaciones, que ya sean las de la humanidad o de tu entorno íntimo. Siento que la gente insiste en cambiar las cosas que no entiende. E irónicamente eso se aplica en la banda también. El grupo ha cambiado, hoy tiene una alineación diferente. Y es extraño mencionar que rompí la relación que tenía con mi amigo Twiggy quien -debes saber- decidió emprender su camino para hacer otras cosas. Y eso resultó ser lo mejor para ambos y para la música sobretodo, ya que tuvimos un nivel de entusiasmo mayor para hacer nuestras cosas. Siento que éste es, hoy día, el peak de mi carrera, en lo que ha excitación se refiere. Me siento como una nueva persona, de la misma manera que recuerdo haber experimentado cuando empecé mi carrera... Y si alguien piensa que por esto ahora Marilyn Manson ya no es lo mismo, están en lo correcto porque yo no quería que fuese lo mismo ¿entiendes? Yo soy una idea que está siempre transformándose y si me clavara en un palo dejaría de existir. Es lo que siempre quise cuando creé todo esto, tanto como Walt Disney creó a Mickey Mouse. Inventé algo para mi mismo, una válvula de escape para poder llevar a concretar mi mundo imaginario en el mundo real y dejar que se vea. Y hay gentes a las que le gusta, a otros no y es exactamente así como debería de ser.


Fuente: Rockaxis.com

Estrella de Rock Muerta por Marilyn Manson para revista Rolling Stone


Jesús fue la primera estrella de Rock. La cruz es el pedazo más grande, más magnifico de mercancía en historia, más grande que cualquier polera del concierto. Y Jesús fue la primer estrella de rock que murió. Como Jim Morrison, Kurt Cobain y Jimi Hendrix, el se hizo inmortal, muriendo. Una estrella de rock muerta se convierte en perfecta, y será eso por siempre. Nunca cambiara, nunca envejecerá, nunca se convertirá en algo menos que su cresta, hasta el momento de su muerte.

No es la muerte lo que te convierte en un icono. Es cuanta gente esta mirando cuando mueres, y la manera en que la cámara te convierte en un mártir. Tengo una canción en mi ultimo disco, llamada "Lamb of God" acerca de eso justamente. Fue inspirada en Jesús, John Lennon y John Kennedy. No estamos justamente fascinados con la muerte. Estamos enamorados de ella, porque le tenemos miedo. Y las personas que viven sus vidas cerca de la muerte, o que mueren trágicamente son aquellas con las cuales vamos a fantasear mucho. Esto es escapismo, esto es voyerismo, es vivir indirectamente. O morir indirectamente.

Jim Morrison tenia un chaman de calidad para el; él era una figura de descamisada como Cristo. El era inspirador. Brindo oscuridad en la corriente principal, justo en el medio del Verano del Amor. El dijo e hizo lo que quiso, y se comporto como un niño, lo que es admirable y hermoso. Yo tengo que agradecerle a Jim Morrison por lograr que me den ganas de escribir, y por hacer que quiera tomar acido, y por hacer que me den ganas de desnudarme en Florida. Recuerdo que leía "No One Here Gets Out Alive" cuando estaba en 10th grado, y por eso me dieron ganas de escribir. Siempre, desde que tengo 14 años, he escrito cosas en mis revistas y he sido muy protector de las cosas que escribía. Hay un dificil tiempo, donde comento mis sentimientos personales y mis secretos más profundos, más oscuros en un lugar donde alguien podrá obtenerlos.

La verdadera fuerza de Morrinson como una figura histórica esta en su misterio. Creo que el tratamiento moderno y contemporáneo de una estrella de rock en MTV y el mundo voyerista del reality, son un una gran amenaza para el que quiera retener cualquier clase de valor a través de la historia. Toda mi vida, he tratado de permanecer alejado de cosas como "Behind the scenes". Ellas sacan el poder de lo que haces. Si empiezas a contar tus trucos, entonces eres un mago de mierda. Estoy mirando a toda estas personas arruinando lo que podrían ser grandes trabajos de arte cuando van a Cribs.

Puedes ser legendario sin hacer nada porque es en la cultura voyerista donde vivimos. Puedes ser famoso "sobreviviendo" algo, o por casarte con un millonario, o por ser la victima de un crimen. Es un tiempo raro en el que estamos ahora.

Con Jim Morrinson esto es el elemento sexual oscuro. Quieres crecer y ser como el. Con Kurt Cobain, es relacionarte con su dolor y entender cuan cerca estas de la puerta de la muerte. Cuando yo estaba a punto de comenzar la banda en 1989, seguía siendo un periodista, y conseguí una promo pack de los discos de Sub Pop con Bleach y una foto glaseada en blanco y negro de Nirvana. Había algo realmente oscuro y tentador en el disco. Y ese sentimiento golpea cada vez que escuchas sus canciones. Puedes escuchar una lágrima en su voz, el dolor sigue ahí. Cuando Cobain murió, ninguno estaba muy sorprendido. Yo estaba decepcionado, pero creo que una parte de mi estaba aliviada porque parecía que el estaba sufriendo mucho en el ultimo año de su vida, y su sufrimiento había terminado, en todo caso. El despreciaba la estrella de rock que llego a ser. Pero como Morrison y Hendrix, el fue la prueba de que el mas maravilloso Arte viene de personas que están viviendo sus vidas como si no hubiera un mañana."

Entrevista Con Tu Vampiro: Marilyn Manson


El chocante rockero Marilyn Manson ha soportado más polémica de la que le corresponde, y nadie estaría más contento por ello que él. El que se auto describe como "Anticristo superstar", que durante un corto periodo de tiempo asistió al Broward Community College cuando aún respondía al nombre de Brian Hugh Warner, siempre ha mantenido que su comportamiento estrafalario es en parte un calculado esfuerzo para provocar al canon establecido.Y funciona. Desde los títulos de discos como Smells Like Children ("Huele a niños") hasta destrozar una copia del Libro de Mormón en el escenario en Salt Lake City y siendo considerada su música un factor contribuyente de la masacre de Columbine, Manson parece destinado a ser vilipendiado para siempre por los "ciudadanos íntegros".Su reciente drama romántico (el matrimonio de Manson con la bailarina de burlesque Dita von Teese, hundido en medio de acusaciones de que se estaba acostando con su novia actual, Evan Rachel Word, de 19 años, que sale en el video de su nuevo single, Heart-Shaped Glasses) simplemente ha añadido más leña al fuego.Habiéndose reunido con su antiguo bajista Twiggy Ramírez, un rejuvenecido Manson le habla al Miami Herald acerca de su retorno a South Florida para tocar en Fillmore Miami Beach en el Jackie Gleason Theater para la gira Rape of the World.

Q: Cuando estabas en el colegio, ¿Tenías grandes esperanzas artísticas? ¿O la visión de Marilyn Manson se desarrolló más lentamente?

A: Empecé en Miami. Estaba escribiendo para una revista llamada 25th Parallel. Tenía 17 años y me hice un sitio en el trabajo. Fui expulsado del Broward Community Collage después de dos semanas estudiando periodismo porque yo realmente quería acercarme a la música. Después de entrevistar a un montón de gente, por aquel entonces, sentí que las respuestas que me daban no eran suficientes y tuve que hacer lo que quería.Me llevó un tiempo encontrar a la persona que realmente iba a hacer todo el camino conmigo, la persona que no tenía miedo de chocar contra el fondo del rock, y ese era Twiggy. Con el tiempo acabamos siguiendo caminos distintos, pero cuando nos vimos de nuevo hace poco, ambos lo sabíamos: No lo podíamos hacer tan bien estando separados.

Q: ¿Cómo afectará a tu creatividad tener a Twiggy de vuelta?

A: Va a mejorar mucho mi vida por un lado, y por otro va a empeorarla mucho. Nuestra combinación como amigos no trae más que problemas.

Q: ¿Y en qué se diferenciará tu actuación en Fillmore de la de julio en Sound Advice Amphitheater?

A: Va a ser muchísimo más brutal, con canciones más antiguas y una energía diferente por completo. Cuando Twiggy y yo estamos juntos sobre el escenario es difícil no arrancarnos la cara y saltar sobre la multitud.

Q: ¿Qué es lo que te trajo originalmente a South Florida?

A: Mis padres se mudaron aquí; eso me inspiró a hacer el tipo de música que hago y a tener el tipo de personalidad que he acabado teniendo. Todo el sol y el turismo y ser el lugar más feliz de la tierra no podían sino crear a Marilyn Manson. «Vamos a ver si podemos crear a la persona más malvada posible. Salpícalo de drogas, ira, cuchillos, mujeres desnudas y fuego, y dile que todo el mundo quiere matarlo, mira lo que hace; y has creado al "Anticristo Superstar"»

Q: Has vuelto la fealdad y el horror una forma de arte que algunos dicen que es realmente bella. ¿Es eso algún tipo de crítica a los valores establecidos?

A: Lo es, y también es probablemente la forma en la que trata con ello alguien que no es convencionalmente aceptado. No sentía que pudiera encajar como el "chico guapo" o el "chico guay" o en el statu quo. Y en lugar de poner aquellos sentimientos de aislamiento en algo violento, los puse en la música.

Q: ¿Eres ni mucho menos tan nihilista como tu personaje?

A: Creo que la gente siempre ha malinterpretado mi naturaleza autodestructiva como nihilismo, porque si te da igual el mundo, no puedes crear arte. Soy un misántropo y me odio a mí mismo, pero no soy un nihilista. Creo que actúo mucho peor fuera del escenario que sobre él"

Q: Normalmente eres etiquetado como malvado y una mala influencia para América. Pero aquellos que dicen eso parecen perderse la ironía de tus así llamadas "declaraciones escandalosas".

A: Eso siempre ha sido parte de una gran película. Marilyn Manson siempre ha pretendido confundir a algunos, enfadar a otros, y hacer que otros se sintieran como en casa. No hay manera de malinterpretar lo que hago, pero cada cual puede entenderlo de forma diferente. Esa es la única forma que he aprendido de abrazar el arte; tiene que ser un signo de interrogación, no una respuesta.

Q: Has hecho notables versiones, incluyendo Sweet Dreams (Are Made of This) y Tainted Love. ¿En qué otras canciones te gustaría poner tu sello?

A: Ninguna en este momento. De hecho, en esta gira, lo hemos evitado. No querría versionar nada más ahora, excepto a mí mismo y el mundo ensangrentado.

Q: ¿Cuáles son algunos músicos que te gusten y que no tengan nada que ver con el industrial o el aggro-rock?

A: Escucho a Bowie, PJ Harvey, Prince, Jeff Buckley, Cat Stevens,Slayer, los Yeah Yeah Yeahs; estoy metido en algo que tiene dentro un oscuro sentido del romance.

Q: ¿Te molesta la atención sensacionalista que rodea tu relación con Evan Rachel Wood?

A: No me molesta. Me molestaría si tuviera algún efecto pernicioso para al carrera de Evan, y yo le he dicho desde el principio que su talento eclipsa cualquier cosa que yo pudiera hacer para deslustrarlo. Y no hay nada más que decir que lo que se ha dicho: Sobreviví a Columbine. A por ello.

Q. Has dicho que tus problemas amorosos te influyeron al escribir Eat Me, Drink Me. ¿Qué significa ese título para ti?

A: En ese momento, lo que me pasaba por la cabeza era…que estaba confuso con la idea de que yo era un producto siendo consumido, y ese romance es la consumición absoluta. Eso es lo que debería ser el romance, ser completamente consumido por algo. Lo adviertes con la mitología vampírica, la comunión. Cristo, y su parte en la máscara del hombre. Eso es lo que queremos. Así que fue una época mala, y también buena.

Q: Acabas de cumplir los 39 (el 5 de enero). ¿Sientes alguna angustia asociada a la edad?

A: No, dejé de pensar en ello. Una vez que te montas en una montaña rusa como esta, olvidas muchas cosas. Y siento lo mismo acerca de muchas cosas que hice hace 15 años.

Q: ¿Hiciste algo emocionante para celebrarlo?

A: Sí. Tuve a mis mejores amigos conmigo; pero todas las cosas que hice que fueron emocionantes no las puedo mencionar hasta que expire el delito.



Gracias a MansonUSA, Miami Herald y Artemisa de http://www.fotolog.com/catseye_tot por la traduccion!

Marilyn Manson habla desde su sitio oficial


Eres un esclavo. Pensaste por un momento que puedes decir realmente lo que piensas o quieres? No puedes soñar sin miedo o castigo, tampoco si es tu propia culpa hipodérmica la que te hace mirar a la religión, las drogas, o el suicidio como un escape. La expresión moderna, en la TV, películas y música no tiene estimulantes. Esta entumecida y seguro, fácil de vender, fácil de digerir y fácil de olvidar. No es ni siquiera adecuado para niños o personas mentalmente incapacitadas. Somos tratados como sub-animales sin alma, mascotas de casa hasta que seamos lo suficientemente grandes para conducir o comprar cigarrillos. Cuando nos convertimos en consumidores, ellos pretenden brindarnos una opinión.Estamos constantemente paleando los montones de tierra. La impotencia babosa se enmascaró como función, pero sólo bajar nuestras normas y hacernos pasivo y satisfecho en estar mudos.Ni Cristo se hubiese matado por esta lastimosa América que esconde bajo los "valores Cristianos" y exonera a criminales cuando recuerdan a los periodistas que ellos también creen en Dios.Internet, compañías de discos, y estudios de películas, tienen miedo de lo poderosos que podemos convertirnos. No como ellos, no tenemos nada que perder, y eso es lo que nos hace puros.

Es tiempo de que el mundo sea destruido. Es tiempo de una nueva edad, la edad de Horus. Es tiempo de un nuevo estándar, una nueva lona, y de un nuevo artista. Debemos olvidar a esta generación perdida y amputarla antes que la mente se pudra con ella.

Píntala, grábala, escríbela antes de que ellos te maten con su lenta y venenosa estupidez. Hacete escuchar.

Este Internet es tu dedo del medio para el universo, no dejes que te lo rompan. Al carajo con su mundo

Hagámoslo nuestroMarilyn Manson

La tercera y final bestia

2000

Marilyn Manson habla sobre Holy Wood


El subtitulo de nuestro próximo álbum es "In the shadow of the valey of death" hemos escrito alrededor de 100 canciones que cuentan la historia que será presentada en mi próxima película HOLY WOOD. Estamos grabando en partes de el Valle de la Muerte, así como otras residencias no divulgadas. La banda esta trabajando con un seminal cerebro electrónico, Bon Harris (Nitzer Ebb) y Dave Sardy (Bark Market, Slayer). Yo estoy produciendo el álbum. Y será co-producido y mezclado por Dave Sardy. Este disco termina lo que ACSS empezó, y suena como ningún álbum nuestro lo hace. Puedo decir, sin embargo, que es la más violenta y también hermosa creación que hemos logrado. Mis inspiraciones están fueron desde Alquimia, mi asociación con la O.T.O., JFK y nuestra propia Biblia. Esta canción es para un mundo que esta siendo vendido a los niños y luego siendo destruido por ellos. Pero quizás, eso es exactamente lo que merece. Tengo esperanzas para una nueva y mas fuerte humanidad. Una edad de esclarecimiento, una edad de Horus. Lo "genial" es solo "genial" porque estamos sobre nuestras rodillas. Es tiempo de levantarse y es tiempo de crear. Nosotros somos ahora las personas de las cuales nuestros padres nos advirtieron. Y nosotros deberíamos ser, porque ellos fueron ingenuos.Nosotros realmente nos sentamos en la sombra de la muerte, o mejor dicho, en la cartelera que la advierte. Todos vamos a morir… y si suficientes personas sacan fotos, seremos estrellas. Pero ahora todo esta realmente como en un concurso.

Como mueres.

A cuantas personas llevas contigo.

Cual fue tu causa.

Hasta nosotros hacemos mártires cuando otros, igual y brutalmente asesinan como solo estadísticas. El assesinato venden, el pesar vende, pero el niño hace a Jesucristo vender. "bueno, ella murió por Dios. Porque si ella hubiese negado su fe hubiera vivido".Seguro.Entonces si esta victima de escuela de disparos hubiera dicho. "No me detengas… Odio a dios!" el desquiciado asesino hubiera seguido sus propios "valores cristianos" y cambiado su grasienta mejilla. Exacto, quizás en el WB Network versión hecha para TV podemos esperar cualquier día, ahora. Triste y simplemente esa pobre chica y sus compañeros, no murieron por Cristo o ningún otro. Ella murió porque su cabeza estaba donde Dylan Klebold apunto su rifle. Todos podemos estar de acuerdo con que estas muertes eran innecesarias. Como fueron las de mi abuelo, tu hermano o padre, o JFK o el mismo Cristo. Pero no hagamos del martirio, un concurso popular basado en el dinero, la culpa y el temor. Estoy seguro que si ellos pudieran embotellar todas las lagrima que hemos derramado, nos la venderían como agua mineral. La crucifixión es ya el mayor pedazo articulo publicitario vendido en todo el mundo, en la historia de la humanidad. Entonces, eso donde nos deja? Yo digo, nuestro arte. Eso es todo lo que nos hace valer la pena para estar vivos. No es precisamente lo que nos lleva a la muerte. Cualquier artista es una dualidad. En una mano sostiene sentimientos humanos y en la otra es una maquina o proceso. Pero no se puede entender su psiqui; solo se entienden sus logros creativos. Yo soy un vehiculo. Un artista no puede esperar para interpretar lo que hace para nosotros. Debe cambiarnos, y en el cambio, nosotros nos convertimos en la interpretación. La respuesta.Hay una línea delgada entre la psicosis y la creación. Quien dice que la locura no es pura iluminación?

TU LO PUEDES HACER!

Todo lo que hacemos es parte de la caída de un avión hacia nuestra miserable tierra muerta. Pero tu arte, esta avanzando en el ala quemada y en el olvido de cosas tontas como la vida y la muerte por un momento.

Solo disfrutar por un segundo la belleza deslumbrante antes de que te reduzcas a cenizas.