lunes, 25 de agosto de 2008

Wes Borland habla sobre tocar con Marilyn Manson (ACTUALIZADO)

indos
¿Eres el nuevo guitarrista de Marilyn Manson a tiempo completo?
En el futuro quizá haya una respuesta para eso, voy a intentar trabajar en mi banda Black Light Burns y Marilyn Manson en forma simultánea. Estoy todavía muy enamorado de mi proyecto y estoy casi por terminar otro álbum. Pero he ido a ver Marilyn Manson desde sus primeros días en Florida cuando tenía 18 años. Obtener la oportunidad de trabajar con ellos fue algo que yo no quería dejar pasar. He conocido a Twiggy Ramírez durante mucho tiempo también. Así que en el futuro voy a intentar de la mejor forma permanecer en las dos bandas.
¿Cómo te contactaste con Manson?
Yo solía ser manejado por el manager de Manson, y él me llamó y me preguntó si estaba disponible. Black Light Burns tenía problemas. Por tanto, cuando hay un conflicto entre la fecha de Manson en Corea y esas fechas, he decidido no confirmar el resto junto a BLB para tener unos dias libres y tocar en el show en Corea con Manson.
¿Te gusta ser el guitarrista oficial de Manson?
Realmente me gusto tocar con la banda y estaban muy felices de tenerme. He compartido con Manson y Twiggy mucho desde entonces. Se siente bien y es divertido tocar sus canciones. Y ojalá pondramos seguir trabajando juntos en el futuro,escribir y viajar. Por lo tanto, sólo tendremos que ver.
¿Existen otras fechas en las que está previsto tocar, participarás de su próximo álbum?
A partir de ahora parece que todo está avanzando. Aún no hay fechas en lo que respecta a las giras junto a Manson. Están en medio de un álbum escrito por el momento. No sé si voy a ser incoporado en el trabajo con ellos. Pero me encantaría tocar en el próximo álbum de Manson si funciona. Me gusta trabajar con personas que no importa qué. Cada vez que viene cualquier oportunidad para trabajar con otros músicos, siempre consideraré que tengo tiempo porque creo que crecer como músico es trabajar en cosas nuevas y estar en lugares donde no estoy familiarizado. Es siempre una experiencia de aprendizaje y yo siempre vengo a cabo un mejor jugador para él. La música es, sin duda, diferente de lo que he hecho en el pasado, por lo que el aprendizaje de las partes es algo así como tener en la cabeza un escritor que se me expande.
Muchas gracias a Alex de http://marilynmansonchile.blogspot.com/ por la traduccion!

1 comentario:

Anónimo dijo...

hola Davidi k tal soy la adenis la del flog track_99
osea del flog votado xDD
oie tengo una duda
k ire a la tokata de NIN y se k tu demas k vas y komo tu t metes mas a estas kosas y no t he visto konectado no t puedo hacer la pregunta por ahi
asi k tendre k hacerla por aki xDDDD

ya lo k kiero saber es k si kaxay kual es el playlist de NIN
pork me di kuenta k yo tengo los diskos antiguos de NIN asi k toy algo pasada de moda kon la musika de ellos
es mas yo kreo k es mejor la antigua xDD
bueno eso t la konsigues me avisas porfin =)

besos k estes bien
byebye