TIME entrevista a Marilyn Manson

Marilyn Manson no es exactamente un conformista. De su música- un triturador de carne lleno de electrónica, metal y gótico grotesco- a sus características personales(debido a sus hábitos nocturnos, sólo estaba disponible para hablar con TIME pasada la media noche) ha conseguido desconcertar a críticos y fans por igual. ¿Es el flautista satánico de jóvenes y angustiosos nihilistas? ¿O un astuto artista autopromocionándose? De cualquier forma, es desde hace tiempo un trueno para la controversia, sólo impulsado por sus tours “agota-entradas” y sus albumes “multiventas-platinum”. Ahora, tras un año de ausencia de una industria que ha crecido de forma incontrolable, Manson vuelve con su séptimo disco The High End of Low. TIME habló con él de la crisis económica, el contenido de su bolsa de maquillaje, y la manera en que vivir solo por primera vez en su vida le ha convertido en una mejor persona. O al menos, en un mejor Marilyn Manson.

dDonde Estabas?

Bueno, pensé que iba a abandonar la musica. Quería poner toda mi energía creativa en la pintura y el cine. Me sentía controlado, no solo por un contrato y por mi sello discográfico, sino además por la forma en que puedes ser etiquetado como un producto.

¿Cómo encaja este disco en la evolución de Marilyn Manson?
La segunda canción se titula Pretty as a Swastika. Es algo que le dije a una chica a causa de sufísico- con pelo negro, labios rojos y tez pálida-. Quiero decir, es un complejo y poético comentarioque llevó de la forma más rápida al agrado, así que creo que no hay ninguna razón para que seavisto como algo confuso,odioso o destructivo. El sello discográfico me dijo que la retirase delalbum. En lugar de eso me propuse producirla con un nombre distinto, porque será vendida enWall-Mart y sitios donde vendan armas pero que tengan miedo de la letra. Así que puse Pretty as a ($), porque todas sus motivaciones se basan en el dinero.

Muy inteligente...
No digo que lo haga para nada.Pero he perdido de todo- he perdido amigos, he perdido el amor, he perdido dinero. Y este disco es realmente sobre la perdida. Mi último album tenía mucho deromántico, ideales de Shakespeare atribuidos a la música, tales como “el mundo no nos entiende,muramos juntos”. ¿Y..? Este disco es mucho más: Si dices que quieres estar conmigo hasta que mueras, y me dejas, corre. Porque voy a matarte.

¿Qué es un día típico en la vida de Marilyn Manson? ¿Que me dices de esconderse en una cueva de murciélagos al amanecer? ¿Cómo es?
Has elegido un gran día para preguntarme, si me hubieras preguntado cualquier otro día que como es un día normal en mi vida te diría cualquier frase hecha. Pero te lo diré. Acabo de empezar a mudarme, así que de momento me quedo en el Sunset Marquis Hotel - muy famoso por las cosas que se han hecho aquí. Incluyendo ahora las cosas que yo he hecho.

¿Por ejemplo?
Bueno, anoche hice un video de Pretty as a Swastika que incluye una escena afeitándole el vello púbica a mi “amiga especial”.

¿Esto entra dentro de cómo pervertir y provocar a la gente? En serio, ¿es algo que pienses,
“cómo voy hoy a provocar al personal?
Sí, entiendo que suena un poco a que lo hago a posta. Todo lo que digo y hago y la forma en quevivo mi vida, me hacen ser Marilyn Manson. Vivo mi vida como si no hubiera un mañana. Es lamejor forma de tener esperanza en el futuro, cuando no tienes nada que perder, porque ya lo hasperdido todo.

¿Crees que lo has perdido todo? Eso es muy dramático...
Bueno, he sido objeto de demandas judiciales. Y perdido todo mi dinero. Y lo llevo sobre miespalda. Y he perdido el amor. Me casé y luego me divorcié. Eso no significa que no puedadivertirme. Sólo quiero ser yo. Si estubiera en una habitación llena de gente, me gustaría ser lapersona que es más interesante que el que está como pintado.

¿Cual es tu mensaje? ¿Qué te define en el mundo?
Cuando me preguntan qué he estado haciendo durante los últimos años - además de hacer este disco,viviendo solo por primera vez desde que he salido de casa de mis padres siendo unadolescente. Durante la creación de este disco. Esa transformación me hizo comprender la importancia del cambio - que quiero ser una mejor persona, una mejor versión de mí. Eso no eshablar de la ética o la moral. Sólo quiero ser el mejor yo posible y no hay que avergonzarse de loque soy.

¿Votaste en las ultimas elecciones?
Sí, y estoy orgulloso de decir que fue la primera vez en mi vida

¿Y por quién votaste, si puedo preguntar?
Por el presindente, claro.

¿Qué opinas de la crisis actual?
En todo caso, ¿cómo se ve afectada tu imagen por la crisis?
Me centro unicamente en mi disco. Y lo he hecho siempre, en mi espectáculo en directo, una
parodia fascista acerca del rock and roll - todo el simbolismo entre el capitalismo y el nazismo, tan similares. No soy un modelo a seguir. Soy un villano. Y los villanos necesitan a los cabrones arriba. Y ellos tienen que admitir las balas que llevan a cuestas y aceptar las consecuencias. Esa es la elección que he hecho hace mucho tiempo.

No quiero provocar más auto-odio, pero ¿qué más te gusta de ti?
A menudo me obsesiono mucho sobre cosas que no puedo hacer que arruino otras cosas. Creo que en algún momento, algún tipo de científico me envió al espacio en una máquina del tiempo y creó algun estraño dispositivo para poner dentro de mi cabeza y no tengo el manual.

Alguna vez veremos un Marilyn Manson Jr.?
Creo que todavía estoy Marilyn Manson, Jr. Algún día, cuando finalmente logre averiguar cómocuidar de mí mismo considerare la posibilidad de cuidar de otra persona.

¿Cuál es tu objeto favorito de tu bolsa de maquillaje?
Pintaojos negro. Es normal. Es todo lo que necesito. Simplemente hace que el mundo sea un lugar mejor.

Muchas gracias a Gabo Manson por la Entrevista! :P